“吹散仙香满十洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吹散仙香满十洲”出自哪首诗？
答案： “吹散仙香满十洲”出自： 唐代 李九龄的 《上清辞五首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuī sàn xiān xiāng mǎn shí zhōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“吹散仙香满十洲”的上一句是什么？
答案：
“吹散仙香满十洲”的上一句是： 霓裳曲罢天风起 , 诗句拼音为： ní cháng qū bà tiān fēng qǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“吹散仙香满十洲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“吹散仙香满十洲”已经是最后一句了。
“吹散仙香满十洲”全诗
上清辞五首 一 (shàng qīng cí wǔ shǒu yī)
入海浮生汗漫秋，紫皇高宴五云楼。
霓裳曲罢天风起，吹散仙香满十洲。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“吹散仙香满十洲”繁体原文
上清辭五首 一
入海浮生汗漫秋，紫皇高宴五雲樓。
霓裳曲罷天風起，吹散仙香滿十洲。
“吹散仙香满十洲”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
入海浮生汗漫秋，紫皇高宴五云楼。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
霓裳曲罢天风起，吹散仙香满十洲。
“吹散仙香满十洲”全诗注音
入海浮生汗漫秋，紫皇高宴五云楼。
霓裳曲罢天风起，吹散仙香满十洲。
“吹散仙香满十洲”全诗翻译
译文：
入海浮生汗漫秋，紫皇高宴五云楼。
霓裳曲罢天风起，吹散仙香满十洲。
翻译成白话文，保留翻译后的“
”符号：
投身于海洋般的浮生之中，汗水滂沱如秋雨。紫皇举行盛大的宴会，地点在高耸入云的五云楼之上。
在霓裳舞曲结束之际，天风骤起，吹散了弥漫在空气中的仙香，弥漫在十洲大地上。
总结：
这首诗描述了一个人投身于尘世纷扰之中的感受，形容了浮生的辛劳与汗水。同时，描绘了神话中紫皇举行盛大宴会的场景，宴会地点在高楼之上。在宴会结束时，天风骤起，吹散了弥漫在空气中的仙香，飘散到十洲大地上。整首诗以叙事方式展现了浮生的苦难和神话传说中的仙境之美。
“吹散仙香满十洲”相关诗句：
- 吹散仙香满十洲 出自 [宋] 李九龄 ·《上清辞五首 其一 》
- 吹散仙香满十洲 出自 [唐] 李九龄 ·《上清辞五首 一 》
- 天风吹散下沧洲 出自 [宋] 秦观 ·《题金华山寺壁 》
- 饮散十洲回首处 出自 [宋] 韦骧 ·《和信道以诗见邀 》
- 急风吹雪满汀洲 出自 [宋] 晁补之 ·《题周廉彦所收李甲画三首 鸭 》
- 炎洲吹落满汀云 出自 [唐] 张碧 ·《林书记蔷薇 》
- 黄芦吹雪满汀洲 出自 [宋] 孙觌 ·《臞庵浮天阁 》
- 清香吹过白苹洲 出自 [宋] 沈辽 ·《渡西 》
- 风吹香囊满路香 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送珊上座归育王 》
- 洞引十洲仙 出自 [宋] 孟行古 ·《大涤洞天留题 》
- 神仙居十洲 出自 [唐] 李商隐 ·《牡丹 》
- 缥缈十洲仙 出自 [宋] 储泳 ·《登涟漪阁 》
- 相期十洲仙 出自 [宋] 方一夔 ·《昌阳 》
- 仙气均十洲 出自 [唐] 戴公怀 ·《奉和郎中游仙山四瀑泉兼寄李吏部包秘监赵婺州齐处州 》
- 香满藕花洲 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答隆庆李守 》
- 爱君仙果满瀛洲 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和毅夫即事五首 其二 》
- 十洲花满树 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三三 》
- 囊括十洲香 出自 [宋] 孚禅师 ·《箴仲殊 》
- 香畏风吹散 出自 [唐] 王维 ·《早春行 》
- 香云吹散後 出自 [宋] 陈允平 ·《雷峰少憩 》