“彼土偶兮柰何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彼土偶兮柰何”出自哪首诗？
答案： “彼土偶兮柰何”出自： 宋代 周文璞的 《吊青溪姑词》， 诗句拼音为： bǐ tǔ ǒu xī nài hé 。
问题2：“彼土偶兮柰何”的上一句是什么？
答案：
“彼土偶兮柰何”的上一句是： 投余兮绿波 , 诗句拼音为：tóu yú xī lǜ bō
。
问题3：“彼土偶兮柰何”的下一句是什么？
答案： “彼土偶兮柰何”的下一句是： 余魂兮无依 , 诗句拼音为： yú hún xī wú yī ，诗句平仄：平平平平平。
“彼土偶兮柰何”全诗
吊青溪姑词 (diào qīng xī gū cí)
投余兮绿波，彼土偶兮柰何。
余魂兮无依，依余兄兮山阿。
兄姿兮甚雄，青骨兮朱弓。
称天兮诉余冤，令谗夫兮不终。
平平平仄平，仄仄仄平仄平。
平平平平平，平平平平平平。
平平平仄平，平仄平平平。
○平平仄平平，仄○平平仄平。
“彼土偶兮柰何”繁体原文
弔青溪姑詞
投余兮綠波，彼土偶兮柰何。
余魂兮無依，依余兄兮山阿。
兄姿兮甚雄，青骨兮朱弓。
稱天兮訴余冤，令讒夫兮不終。
“彼土偶兮柰何”全诗注音
投余兮绿波，彼土偶兮柰何。
余魂兮无依，依余兄兮山阿。
兄姿兮甚雄，青骨兮朱弓。
称天兮诉余冤，令谗夫兮不终。
“彼土偶兮柰何”全诗翻译
译文：
投我以绿波，那边土偶又是何物。我的心灵无所寄托，却投靠在我的兄长山坡上。兄长的仪态非常英勇，面容俊秀，手持青色长弓。我呼天叫地向上天陈述我的冤屈，却无法使谣言散去。
总结：
诗人投靠在兄长山坡上，心灵寄托无依无靠，却遭受冤屈，呼天告地，却难以平反。
“彼土偶兮柰何”相关诗句：
- 彼土偶兮柰何 出自 [宋] 周文璞 ·《吊青溪姑词 》
- 柰何今境土 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄广信李遵度承制 》
- 人兮柰若何 出自 [宋] 叶茵 ·《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其三 》
- 虞兮柰若何 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 虞美人草 》
- 愁人兮柰何 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 其柰何兮夕歌 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 时不与兮将柰何 出自 [宋] 石介 ·《寄李縕仲渊 》
- 君柰何兮归来双 出自 [宋] 刘子澄 ·《澧州群贤堂记并歌 其四 》
- 期佳人兮柰何别 出自 [宋] 高似孙 ·《花飞引 》
- 土人立祠兮在彼沙洲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《庙子湾辞 》
- 云何别彼土 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宝觉大师怀义还湖南 》
- 彼何人兮 出自 [宋] 石介 ·《南霁云 》
- 彼何爲兮 出自 [唐] 阎朝隐 ·《鹦鹉猫儿篇 》
- 彼何爲兮 出自 [唐] 阎朝隐 ·《鹦鹉猫儿篇 》
- 彼纷兮何之 出自 [宋] 林宪 ·《寓天台水南四首 其二 》
- 柰彼衆楚咻 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其二 》
- 彼何人兮骈首 出自 [宋] 陈造 ·《行春辞三首 其一 》
- 彼何人兮独安 出自 [宋] 曹勋 ·《楚语爲屈平作 》
- 彼蒙叟兮何知 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其六 》
- 彼岭中兮何有 出自 [唐] 元结 ·《演兴四首 闵岭中 》