“云何别彼土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云何别彼土”出自哪首诗?
答案: “云何别彼土”出自: 宋代 郭祥正的 《送宝觉大师怀义还湖南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún hé bié bǐ tǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“云何别彼土”的上一句是什么?
答案:
“云何别彼土”的上一句是: 怀抱冰霜清 , 诗句拼音为: huái bào bīng shuāng qīng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“云何别彼土”的下一句是什么?
答案: “云何别彼土”的下一句是: 忽作中州行 , 诗句拼音为: hū zuò zhōng zhōu xíng ,诗句平仄:仄仄○平○。
“云何别彼土”全诗
送宝觉大师怀义还湖南 (sòng bǎo jué dà shī huái yì huán hú nán)
云收岳麓静,月渡湘水明。
独鹤唳空谷,哀笳奏重城。
巾屦尘坌远,怀抱冰霜清。
云何别彼土,忽作中州行。
中州七八载,浪得丹青名。
归心故岁发,白鬓新年生。
客帆欣所托,何时经洞庭。
逸笔写秋色,烟岚吹素屏。
殷勤远相寄,万里鸿冥冥。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
○平仄仄仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
○平仄○仄,仄仄平平平。
“云何别彼土”繁体原文
送寶覺大師懷義還湖南
雲收嶽麓靜,月渡湘水明。
獨鶴唳空谷,哀笳奏重城。
巾屨塵坌遠,懷抱冰霜清。
云何別彼土,忽作中州行。
中州七八載,浪得丹青名。
歸心故歲發,白鬢新年生。
客帆欣所託,何時經洞庭。
逸筆寫秋色,煙嵐吹素屏。
殷勤遠相寄,萬里鴻冥冥。
“云何别彼土”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
云收岳麓静,月渡湘水明。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
独鹤唳空谷,哀笳奏重城。
平仄平仄仄,平仄平平平。
巾屦尘坌远,怀抱冰霜清。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
云何别彼土,忽作中州行。
○平仄仄仄,○仄平平平。
中州七八载,浪得丹青名。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
归心故岁发,白鬓新年生。
仄○平仄仄,平平平仄○。
客帆欣所托,何时经洞庭。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
逸笔写秋色,烟岚吹素屏。
○平仄○仄,仄仄平平平。
殷勤远相寄,万里鸿冥冥。
“云何别彼土”全诗注音
云收岳麓静,月渡湘水明。
独鹤唳空谷,哀笳奏重城。
巾屦尘坌远,怀抱冰霜清。
云何别彼土,忽作中州行。
中州七八载,浪得丹青名。
归心故岁发,白鬓新年生。
客帆欣所托,何时经洞庭。
逸笔写秋色,烟岚吹素屏。
殷勤远相寄,万里鸿冥冥。
“云何别彼土”全诗翻译
译文:
云收拢了,岳麓静谧无声,月亮跨过湘水,明亮清澈。孤独的鹤在空谷中唳鸣,哀怨的笳声奏响在沉重的城池里。帽子鞋子被尘土弄脏,远离了家园,怀抱中只有冰霜的清寒。云啊,你为何要离开那片土地,突然来到中州旅行?在中州停留了七八年,以你的才名在艺术界广为人知。心追随故岁的归程,但白发却在新年里生长。作为客人,我欣然接受了托付,但何时才能经过洞庭湖呢?逸笔勾勒出秋色,烟雾缭绕吹散素屏风。深情地远程寄语,万里之遥像鸿鸟飞翔在无边无际的黑暗中。
“云何别彼土”总结赏析
这首诗《送宝觉大师怀义还湖南》是郭祥正创作的,表现了对大师宝觉归乡的深切情感和对中州故土的眷恋之情。以下是赏析:和标签:
赏析:
诗人以湖南美丽的自然景色和独特的文化背景为背景,表达了自己对大师宝觉的深厚感情。首先,他描绘了湖南的壮丽景色,云收岳麓静、月渡湘水明,展现了湖南的宁静和明净之美。接着,诗人以独鹤唳空谷、哀笳奏重城的形象,表现了内心的孤独和怀念之情。
诗中提到的巾屦尘坌远、怀抱冰霜清,反映了大师宝觉在湖南长时间的修行和奉献,以及他高尚的品德和清白的心灵。而“中州七八载,浪得丹青名”则让人感受到大师在中州的历程和他的成就。
诗的后半部分,诗人表达了自己的期望和祝愿,希望大师归心故土,白鬓新年生,也希望他能够早日经过洞庭湖。最后,诗人以“逸笔写秋色,烟岚吹素屏”来表示自己的情感和思念之情,表现出对大师的深切祝福和思念之情。
标签:
写景、抒情、送别、怀念、祝福、湖南、大师、中州、自然景色、情感表达。
“云何别彼土”相关诗句:
- 云何别彼土 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宝觉大师怀义还湖南 》
- 彼土偶兮柰何 出自 [宋] 周文璞 ·《吊青溪姑词 》
- 何年别乡土 出自 [唐] 薛能 ·《寄题巨源禅师 》
- 云山虽别何曾别 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其六 》
- 如何彼浮云 出自 [唐] 齐己 ·《浮云行 》
- 云何彼无耗 出自 [宋] 杨时 ·《久不得家书 》
- 僧云彼何亲 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 彼上人者何所云 出自 [宋] 吕本中 ·《题李伯时维摩画像图 》
- 适彼乐土 出自 [宋] 王安石 ·《烝然来思 》
- 慨彼尘土间 出自 [宋] 韩维 ·《同杨方叔游开宝上方有怀里中二三故人 》
- 彼土虽凭固 出自 [唐] 郑馥 ·《东都父老望幸 》
- 即彼土木中 出自 [宋] 李纲 ·《天王院新塑释迦像金色珠赞 》
- 彼土诸梵衆 出自 [唐] 灵一 ·《送冽寺主之京迎禅和尚 》
- 彼土生桂茶 出自 [唐] 贾岛 ·《送张校书季霞 》
- 顾彼有土人 出自 [宋] 郑獬 ·《戍邕州 》
- 彼皆非吾土 出自 [唐] 白居易 ·《春葺新居 》
- 有求彼乐土 出自 [唐] 杜甫 ·《别董頲 》
- 譬彼兽啖土 出自 [宋] 吕南公 ·《壬戌岁归治西村居奉答次道见寄长句 》
- 彼土虽凭固 出自 [唐] 薛存诚 ·《东都父老望幸 》
- 云何别影事 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵钱济明赠感慈长老 》