“柰何今境土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柰何今境土”出自哪首诗？
答案： “柰何今境土”出自： 宋代 邵雍的 《代书寄广信李遵度承制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nài hé jīn jìng tǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“柰何今境土”的上一句是什么？
答案：
“柰何今境土”的上一句是： 汉唐为极边 , 诗句拼音为： hàn táng wèi jí biān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“柰何今境土”的下一句是什么？
答案： “柰何今境土”的下一句是： 不复旧山川 , 诗句拼音为： bù fù jiù shān chuān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“柰何今境土”全诗
代书寄广信李遵度承制 (dài shū jì guǎng xìn lǐ zūn dù chéng zhì)
蓟北更千里，汉唐为极边。
柰何今境土，不复旧山川。
虎帐兵家重，雕弓嗣子传。
佗年勒功处，无使後燕然。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“柰何今境土”繁体原文
代書寄廣信李遵度承制
薊北更千里，漢唐爲極邊。
柰何今境土，不復舊山川。
虎帳兵家重，雕弓嗣子傳。
佗年勒功處，無使後燕然。
“柰何今境土”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
蓟北更千里，汉唐为极边。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
柰何今境土，不复旧山川。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
虎帐兵家重，雕弓嗣子传。
平平仄平仄，平仄仄平平。
佗年勒功处，无使後燕然。
“柰何今境土”全诗注音
蓟北更千里，汉唐为极边。
柰何今境土，不复旧山川。
虎帐兵家重，雕弓嗣子传。
佗年勒功处，无使後燕然。
“柰何今境土”全诗翻译
译文：
蓟北地千里更远，是汉唐时代的边陲之地。
可是如今，这片土地已经变得面目全非，不再有过去的山川景色。
虎帐战场上的军队仍然重要，雕弓传承给后代子孙。
这些年来，许多功勋在这片土地上留下，但不希望让后来的燕人再次降临。
“柰何今境土”总结赏析
这首诗《代书寄广信李遵度承制》是邵雍创作的，它表达了对广信李遵度的嘉奖和祝愿，同时反映了时局的变迁。
赏析：
这首诗首先描述了广信地理的遥远，蓟北千里，已经是汉唐边疆的尽头。然而，如今的境土已不再是旧时的山川，历史已经发生了巨大的变化。
接下来，诗人赞扬了李遵度和他的家族。他们的家族代代传承，虎帐兵家重，雕弓依然传世。这里表现了对李遵度家族的尊重和认可。
最后两句则表达了诗人的期望，希望李遵度能够在今后的岁月中继续为国家建功立业，不要让后燕的事迹消失。
“柰何今境土”相关诗句：
- 柰何今境土 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄广信李遵度承制 》
- 彼土偶兮柰何 出自 [宋] 周文璞 ·《吊青溪姑词 》
- 今我柰何 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 柰何古今人 出自 [宋] 欧阳修 ·《偶书 》
- 柰何今日未能平 出自 [宋] 邵雍 ·《戏谢富相公惠班笋三首 其二 》
- 今不懽娱柰老何 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜饮方湖 》
- 境融意会今何人 出自 [宋] 陈鉴之 ·《题郑承事所作蕙兰三首 其三 》
- 桃源仙境今何在 出自 [宋] 孔武仲 ·《罗港 》
- 茅土今何在 出自 [宋] 施枢 ·《霸国祠 》
- 对花今日柰天涯 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六一 》
- 对花今日柰天涯 出自 [宋] 周邦彦 ·《句 其五 》
- 柰何如此 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟五首 其一 》
- 柰何予生 出自 [宋] 邵雍 ·《多多吟 》
- 柰何人生 出自 [宋] 邵雍 ·《多多吟 》
- 柰何夕晨 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 无可柰何 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 柰何闻见间 出自 [宋] 陈造 ·《听政 》
- 柰何食肉人 出自 [宋] 陈造 ·《官务 》
- 无柰月明何 出自 [宋] 朱南杰 ·《泊崇德 》
- 柰何仓卒中 出自 [宋] 陈普 ·《夫差伍员 》