“君柰何兮归来双”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君柰何兮归来双”出自哪首诗？
答案： “君柰何兮归来双”出自： 宋代 刘子澄的 《澧州群贤堂记并歌 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn nài hé xī guī lái shuāng ，诗句平仄： 平仄平平平平平 。
问题2：“君柰何兮归来双”的上一句是什么？
答案：
“君柰何兮归来双”的上一句是： 天高兮苍苍 , 诗句拼音为： tiān gāo xī cāng cāng
，诗句平仄： 平仄平平平平平 。
问题3：“君柰何兮归来双”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“君柰何兮归来双”已经是最后一句了。
“君柰何兮归来双”全诗
澧州群贤堂记并歌 其四 (lǐ zhōu qún xián táng jì bìng gē qí sì)
阴凝阳兮血涂野，臣力微兮肝胆怒。
睨阶庭兮激诸子，往间道兮戴盟主。
陈志诚兮冠期举，事危就兮天弗假。
天高兮苍苍，君柰何兮归来双。
平○平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄平○平仄平仄，仄○仄平仄○仄。
平仄平平○○仄，仄平仄平平仄仄。
平平平○○，平仄平平平平平。
“君柰何兮归来双”繁体原文
澧州群賢堂記並歌 其四
陰凝陽兮血塗野，臣力微兮肝膽怒。
睨階庭兮激諸子，往間道兮戴盟主。
陳志誠兮冠期舉，事危就兮天弗假。
天高兮蒼蒼，君柰何兮歸來雙。
“君柰何兮归来双”韵律对照
平○平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
阴凝阳兮血涂野，臣力微兮肝胆怒。
仄平○平仄平仄，仄○仄平仄○仄。
睨阶庭兮激诸子，往间道兮戴盟主。
平仄平平○○仄，仄平仄平平仄仄。
陈志诚兮冠期举，事危就兮天弗假。
平平平○○，平仄平平平平平。
天高兮苍苍，君柰何兮归来双。
“君柰何兮归来双”全诗注音
阴凝阳兮血涂野，臣力微兮肝胆怒。
睨阶庭兮激诸子，往间道兮戴盟主。
陈志诚兮冠期举，事危就兮天弗假。
天高兮苍苍，君柰何兮归来双。
“君柰何兮归来双”全诗翻译
译文：
阴凝阳兮血涂野，臣力微兮肝胆怒。
睨阶庭兮激诸子，往间道兮戴盟主。
陈志诚兮冠期举，事危就兮天弗假。
天高兮苍苍，君柰何兮归来双。
总结：
诗中表达了作者对社会动荡的忧虑和对君主权威的呼唤，以及忠臣之志和决心。描述了阴阳交融，血染战场的景象，臣子微弱却充满胆怒。作者睥睨阶庭，激励诸子，希望途径狭窄却怀揣盟主之令。陈志诚冠盖高举，尽管事业危险，仍然奋不顾身，誓言不愿欺瞒天命。最后借天高苍苍之景，反问君主何时归来，带着双重的期盼和焦虑。
“君柰何兮归来双”相关诗句：
- 君柰何兮归来双 出自 [宋] 刘子澄 ·《澧州群贤堂记并歌 其四 》
- 君归来兮何乐 出自 [宋] 程公许 ·《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 》
- 柰何双石瓮 出自 [宋] 邵雍 ·《宿华清宫 》
- 愁人兮柰何 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 虞兮柰若何 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 虞美人草 》
- 人兮柰若何 出自 [宋] 叶茵 ·《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其三 》
- 柰何双鬓已如丝 出自 [宋] 邵雍 ·《代书答开封府推官姚辅周郎中 》
- 其柰何兮夕歌 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 彼土偶兮柰何 出自 [宋] 周文璞 ·《吊青溪姑词 》
- 期佳人兮柰何别 出自 [宋] 高似孙 ·《花飞引 》
- 时不与兮将柰何 出自 [宋] 石介 ·《寄李縕仲渊 》
- 桐君归来兮 出自 [宋] 卢襄 ·《桐君祠作招仙歌 》
- 从夫君兮归来 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 思君子兮何时归 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秦氏楼 》
- 归来兮何时 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其七 》
- 柰何迫归欤 出自 [宋] 刘弇 ·《送李侯朝散还任一首 》
- 归期无柰何 出自 [宋] 文天祥 ·《至南安军第七十八 》
- 太息柰君何 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭叶孝锡教授 》
- 舟来归兮何时 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其三 》
- 归去来兮何爲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《爱山楼歌 》