“水有烟帆陆笋舆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水有烟帆陆笋舆”出自哪首诗?
答案: “水有烟帆陆笋舆”出自: 宋代 陆游的 《闲游四首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ yǒu yān fān lù sǔn yú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“水有烟帆陆笋舆”的上一句是什么?
答案:
“水有烟帆陆笋舆”的上一句是: 不须更拟乘风去 , 诗句拼音为: bù xū gèng nǐ chéng fēng qù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“水有烟帆陆笋舆”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“水有烟帆陆笋舆”已经是最后一句了。
“水有烟帆陆笋舆”全诗
闲游四首 其二 (xián yóu sì shǒu qí èr)
高会挥金愧二疏,食贫只似布衣初。
终年老健缘储药,随分穷忙为着书。
吊古何时过梁宋,题诗且欲徧衡庐。
不须更拟乘风去,水有烟帆陆笋舆。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“水有烟帆陆笋舆”繁体原文
閑遊四首 其二
高會揮金愧二疏,食貧只似布衣初。
終年老健緣儲藥,隨分窮忙爲著書。
弔古何時過梁宋,題詩且欲徧衡廬。
不須更擬乘風去,水有烟帆陸筍輿。
“水有烟帆陆笋舆”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
高会挥金愧二疏,食贫只似布衣初。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
终年老健缘储药,随分穷忙为着书。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
吊古何时过梁宋,题诗且欲徧衡庐。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不须更拟乘风去,水有烟帆陆笋舆。
“水有烟帆陆笋舆”全诗注音
高会挥金愧二疏,食贫只似布衣初。
终年老健缘储药,随分穷忙为着书。
吊古何时过梁宋,题诗且欲徧衡庐。
不须更拟乘风去,水有烟帆陆笋舆。
“水有烟帆陆笋舆”全诗翻译
译文:
高会挥动金钱感到惭愧,他的生活虽然贫困,却像穿着布衣的刚刚开始。
他一直以来身体健壮,是因为储存了药物;他的日子都被繁忙的写作填满。
他想去吊祭古人,何时能穿越到梁宋时代;同时,他还想在衡庐山上题写诗篇。
他不需要再计划乘风飞去,他的船只像烟帆一样行驶在水上,马车则像陆笋一样奔驰在陆地上。
总结:
诗人高会自谦挥霍金钱而感愧疚,生活虽贫困但心态坚毅。他长寿健康是因为懂得储药,同时他忙碌于著书立说。他向往拜祭古代名人,题诗行文欲遍及衡庐山。然而他意识到,不必计划远行,因为他的水船和陆地交通都已妥当。整首诗表达了高会以平凡之心过简朴而充实的生活,并志存高远但脚踏实地的态度。
“水有烟帆陆笋舆”相关诗句:
- 水有烟帆陆笋舆 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其二 》
- 笋舆随望入寒烟 出自 [宋] 朱熹 ·《读林择之二诗有感 其一 》
- 我据笋舆烟雾里 出自 [宋] 李彭 ·《二绝 其二 》
- 笋舆咿轧水云间 出自 [宋] 陆游 ·《天竺晓行二首 其二 》
- 不挂征帆水陆通 出自 [唐] 不详 ·《杭州还乡和尚唱 》
- 幸有笋舆犹得乘 出自 [宋] 方回 ·《寄许太初 》
- 笋舆就养有成言 出自 [宋] 周必大 ·《登仕郎曾忠佐迎母王于乐氏母许新居成即归于是筑第高沙极轮奂母欲迁而逝乃虚中堂榜之曰思永爲赋四韵 》
- 陆乘肩舆水乘舟 出自 [宋] 王安石 ·《招元度 》
- 水陆风烟隔 出自 [唐] 张谔 ·《送李著作倅杭州 》
- 烟水飞一帆 出自 [唐] 权德舆 ·《送人使之江陵 》
- 帆开烟水深 出自 [唐] 李中 ·《送黄秀才 》
- 张帆烟水春 出自 [唐] 李中 ·《送姚端先辈归宁 》
- 水烟帆界破 出自 [宋] 陈轩 ·《清溪行 》
- 渐举云帆烟水阔 出自 [唐] 李绅 ·《却渡西陵别越中父老 》
- 烟销远水分帆影 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之铜陵江上二首 其二 》
- 烟帆几片水云间 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题丹青阁 其二 》
- 陆有飞蓬水有苹 出自 [宋] 王洋 ·《次苹字韵即事 》
- 水有舟航陆有车 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其一 》
- 陆有轻车水有船 出自 [宋] 谢雨 ·《题湖上 》
- 水有网罟陆有罝 出自 [宋] 李流谦 ·《晚步江浒有得鼋大如箕赎放之邻叟言此家前数日已尝得一煮之通夕旦发盎视之鼋忽引首以水喷其面兹亦可惊异者作是诗以爲好杀者之戒 》