“已矣当何言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已矣当何言”出自哪首诗?
答案: “已矣当何言”出自: 宋代 敖陶孙的 《广行路难 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ yǐ dāng hé yán ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“已矣当何言”的上一句是什么?
答案:
“已矣当何言”的上一句是: 奉君一巵酒 , 诗句拼音为: fèng jūn yī zhī jiǔ
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“已矣当何言”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“已矣当何言”已经是最后一句了。
“已矣当何言”全诗
广行路难 其一 (guǎng xíng lù nán qí yī)
有声且勿吞,有泪且勿倾。
声吞断人肠,泪倾草不生。
万事有反覆,天地终无情。
斲方以为轮,平地生九折。
锻剑使绕指,青萍化为血。
筋骸束未贯,光景电露灭。
我欲竟此曲,此曲能颓山。
奉君一巵酒,已矣当何言。
仄平○仄平,仄仄○仄平。
平平仄平平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平平,平仄平仄○。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
“已矣当何言”繁体原文
廣行路難 其一
有聲且勿吞,有淚且勿傾。
聲吞斷人腸,淚傾草不生。
萬事有反覆,天地終無情。
斲方以爲輪,平地生九折。
鍛劍使繞指,青萍化爲血。
筋骸束未貫,光景電露滅。
我欲竟此曲,此曲能頹山。
奉君一巵酒,已矣當何言。
“已矣当何言”韵律对照
仄平○仄平,仄仄○仄平。
有声且勿吞,有泪且勿倾。
平平仄平平,仄平仄仄平。
声吞断人肠,泪倾草不生。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
万事有反覆,天地终无情。
仄平仄平平,平仄平仄○。
斲方以为轮,平地生九折。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
锻剑使绕指,青萍化为血。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
筋骸束未贯,光景电露灭。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
我欲竟此曲,此曲能颓山。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
奉君一巵酒,已矣当何言。
“已矣当何言”全诗注音
有声且勿吞,有泪且勿倾。
声吞断人肠,泪倾草不生。
万事有反覆,天地终无情。
斲方以为轮,平地生九折。
锻剑使绕指,青萍化为血。
筋骸束未贯,光景电露灭。
我欲竟此曲,此曲能颓山。
奉君一巵酒,已矣当何言。
“已矣当何言”全诗翻译
译文:
这首诗描绘了人生的无常和变化,以及人们在面对困境时的坚韧和不屈精神。诗中通过声音和泪水的比喻,表达了情感的表达与内心的保持的一种平衡,不让情感过于压抑或流露。万事皆有反覆,天地间的事物变化无情。通过斲方成轮、平地生折,锻剑绕指等描写,表现了事物发展的曲折和磨练的过程。最后两句表达了诗人欲将自己的思考和情感化作这首曲子,以颓山的气势来完成。同时,以一巵酒奉献给君王,表现出对往事的告别和对未来的追求。
总的来说,这首诗深刻地反映了生命的脆弱与坚韧,以及人们在面对变化和挫折时所保持的积极态度和勇气。
“已矣当何言”相关诗句:
- 已矣当何言 出自 [宋] 敖陶孙 ·《广行路难 其一 》
- 已矣复何言 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其三 》
- 已矣复何言 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵明甫西山之咏 》
- 已矣吾何言 出自 [宋] 陆游 ·《雪中卧病在吿戏作 》
- 已矣将何言 出自 [宋] 刘攽 ·《奉酬孙少述 》
- 已矣复何言 出自 [宋] 许景衡 ·《挽左司江公 其一 》
- 已矣复何言 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 获 》
- 已矣已矣尚何道 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成 》
- 师已无言矣 出自 [宋] 赵师秀 ·《无言师还道院求诗 》
- 已矣难重言 出自 [唐] 孟郊 ·《李少府厅吊李元宾遗字 》
- 已矣勿复言 出自 [宋] 苏辙 ·《梦中反古菖蒲 》
- 可言诗已矣 出自 [宋] 曾丰 ·《赠游子信 其一 》
- 已矣勿复言 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其一○ 》
- 微言今已矣 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《彭乐道挽诗三首 其二 》
- 已矣勿复言 出自 [宋] 姜特立 ·《感物 》
- 已矣不须言 出自 [宋] 吕本中 ·《符离诸贤诗 》
- 已矣勿复言 出自 [唐] 权德舆 ·《寓兴 》
- 已矣毋复言 出自 [宋] 程公许 ·《同王万里山行 》
- 已矣勿重言 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫游谷隐 》
- 已矣言可忘 出自 [宋] 洪朋 ·《游南汰寺 》