“已矣吾何言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已矣吾何言”出自哪首诗?
答案: “已矣吾何言”出自: 宋代 陆游的 《雪中卧病在吿戏作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ yǐ wú hé yán ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“已矣吾何言”的上一句是什么?
答案:
“已矣吾何言”的上一句是: 此事非速售 , 诗句拼音为: cǐ shì fēi sù shòu
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“已矣吾何言”的下一句是什么?
答案: “已矣吾何言”的下一句是: 高枕听檐溜 , 诗句拼音为: gāo zhěn tīng yán liū ,诗句平仄:平仄○平仄。
“已矣吾何言”全诗
雪中卧病在吿戏作 (xuě zhōng wò bìng zài gào xì zuò)
面裂愁出门,指直但藏袖。
谁云三峡热,有此凛冽候。
殷勤愧雪片,飞舞为我寿。
方惊四山积,已见万瓦覆。
岂惟寒到骨,遂觉疾在腠。
地炉炽薪炭,噤坐连昏昼。
梅花真强项,不肯落春後。
俗人爱桃李,苦道太疏瘦。
清芬终见赏,此事非速售。
已矣吾何言,高枕听檐溜。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄○平仄。
“已矣吾何言”繁体原文
雪中臥病在吿戲作
面裂愁出門,指直但藏袖。
誰云三峽熱,有此凛冽候。
殷勤愧雪片,飛舞爲我壽。
方驚四山積,已見萬瓦覆。
豈惟寒到骨,遂覺疾在腠。
地爐熾薪炭,噤坐連昏晝。
梅花真強項,不肯落春後。
俗人愛桃李,苦道太疏瘦。
清芬終見賞,此事非速售。
已矣吾何言,高枕聽簷溜。
“已矣吾何言”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
面裂愁出门,指直但藏袖。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
谁云三峡热,有此凛冽候。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
殷勤愧雪片,飞舞为我寿。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
方惊四山积,已见万瓦覆。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
岂惟寒到骨,遂觉疾在腠。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
地炉炽薪炭,噤坐连昏昼。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
梅花真强项,不肯落春後。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
俗人爱桃李,苦道太疏瘦。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
清芬终见赏,此事非速售。
仄仄平平平,平仄○平仄。
已矣吾何言,高枕听檐溜。
“已矣吾何言”全诗注音
面裂愁出门,指直但藏袖。
谁云三峡热,有此凛冽候。
殷勤愧雪片,飞舞为我寿。
方惊四山积,已见万瓦覆。
岂惟寒到骨,遂觉疾在腠。
地炉炽薪炭,噤坐连昏昼。
梅花真强项,不肯落春後。
俗人爱桃李,苦道太疏瘦。
清芬终见赏,此事非速售。
已矣吾何言,高枕听檐溜。
“已矣吾何言”全诗翻译
译文:
面容因愁苦而出门,手指虽然直,却藏于袖中。
谁说三峡炎热,有这样凛冽的寒冷。
殷勤地让雪片愧疚,为我飞舞,为我增添岁寿。
方才惊讶四山积雪,此刻已看到万家屋瓦被覆盖。
岂止寒冷透骨,更觉得疾病从毛孔处侵入。
室内火炉烈火燃烧,我静坐着一连昏暗的白天。
梅花果然坚强,不肯落在春天之后。
世人喜爱桃李花,却叹其瘦弱不盈。
清香终会得到赏识,这件事情不会很快消失。
已经够了,我何必再说什么,我高枕而卧,听着檐上滴水声。
全诗表达了诗人内心的苦闷和感慨。他面容因愁苦而出门,暗自隐藏自己的忧虑。诗中描绘了严寒的冬天,冰雪纷飞,景象令人惊讶。然而,诗人并不畏惧,反而欣赏雪片的舞动,感叹梅花的坚强,对清香终将被赏识也充满期待。最后,他决定不再多言,静静地躺在高枕之上,倾听屋檐上滴水的声音,似乎表达了对世俗纷扰的厌倦,希望在宁静中找到片刻的宁愿。整首诗以富有意境的描写,表达了诗人对自然的热爱和对平淡生活的思索。
“已矣吾何言”相关诗句:
- 已矣吾何言 出自 [宋] 陆游 ·《雪中卧病在吿戏作 》
- 已矣吾何求 出自 [宋] 陆游 ·《山中饮酒 》
- 已矣复何言 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 获 》
- 已矣当何言 出自 [宋] 敖陶孙 ·《广行路难 其一 》
- 已矣复何言 出自 [宋] 许景衡 ·《挽左司江公 其一 》
- 已矣复何言 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其三 》
- 已矣将何言 出自 [宋] 刘攽 ·《奉酬孙少述 》
- 已矣复何言 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵明甫西山之咏 》
- 吾末如何真已矣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《金陵陈月观同年三首 其一 》
- 行矣吾衰今已矣 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵陈秀才告别之作 》
- 已矣已矣尚何道 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成 》
- 承吾臂支吾颐而已矣 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 蟠木谣 》
- 吾道不行吾已矣 出自 [宋] 张侃 ·《用文伯起韵 》
- 五言吾老矣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《喜知命弟自青原归 》
- 赠梅发言吾过矣 出自 [宋] 刘子翬 ·《拙句谢伯达老友 》
- 君言宠矣吾敢荷 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其一 》
- 吾生知已矣 出自 [宋] 胡宿 ·《翰林南阳叶公挽词三首 其三 》
- 久矣吾已衰 出自 [宋] 陆游 ·《闻仲高从兄讣 》
- 吾衰甘已矣 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳道中 》
- 吾生今已矣 出自 [宋] 姜特立 ·《哭仲子 》