“已矣将何言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已矣将何言”出自哪首诗?
答案: “已矣将何言”出自: 宋代 刘攽的 《奉酬孙少述》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ yǐ jiāng hé yán ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“已矣将何言”的上一句是什么?
答案:
“已矣将何言”的上一句是: 正容悟失道 , 诗句拼音为: zhèng róng wù shī dào
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“已矣将何言”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“已矣将何言”已经是最后一句了。
“已矣将何言”全诗
奉酬孙少述 (fèng chóu sūn shǎo shù)
意合非有求,道远义弥敦。
诗书获我心,将老遂不谖。
颓龄若驰波,哀逝稍不存。
念君税馵羁,饮水栖衡门。
正容悟失道,已矣将何言。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
“已矣将何言”繁体原文
奉酬孫少述
意合非有求,道遠義彌敦。
詩書獲我心,將老遂不諼。
頹齡若馳波,哀逝稍不存。
念君稅馵羈,飲水棲衡門。
正容悟失道,已矣將何言。
“已矣将何言”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
意合非有求,道远义弥敦。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
诗书获我心,将老遂不谖。
平平仄平平,平仄仄仄平。
颓龄若驰波,哀逝稍不存。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
念君税馵羁,饮水栖衡门。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
正容悟失道,已矣将何言。
“已矣将何言”全诗注音
意合非有求,道远义弥敦。
诗书获我心,将老遂不谖。
颓龄若驰波,哀逝稍不存。
念君税馵羁,饮水栖衡门。
正容悟失道,已矣将何言。
“已矣将何言”全诗翻译
译文:
没有刻意追求,心中的道理越是深远,义理就愈加丰盈。
对经典的诗书获得我的心灵,到老年也不会消磨其意。
年华匆匆像波涛驶去,悲伤逝去,略存其痕。
想起君子负重税馆中,饮水栖息在衡门之下。
面对镜中的自己领悟了失去的道理,已经无能为力,将来又能说些什么呢。
总结:
全文表达了作者不求刻意追求名利,而是关注道义的远大和丰盈。他钟情于经典的诗书,不论年华匆匆、悲伤逝去,都不会消磨对经典的追求。同时,忧虑君子负重职责,尽心尽力,却常常在世俗之地辛劳。最后,自我反观,已经领悟失去的道理,但已无法挽回,对未来感到无能为力,不知将来还能说些什么。这篇文字传达了一种淡泊名利、关注道义的思想,反映了古代士人的情怀与担忧。
“已矣将何言”相关诗句:
- 已矣将何言 出自 [宋] 刘攽 ·《奉酬孙少述 》
- 已矣当何言 出自 [宋] 敖陶孙 ·《广行路难 其一 》
- 已矣复何言 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵明甫西山之咏 》
- 已矣复何言 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其三 》
- 已矣吾何言 出自 [宋] 陆游 ·《雪中卧病在吿戏作 》
- 已矣复何言 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 获 》
- 已矣复何言 出自 [宋] 许景衡 ·《挽左司江公 其一 》
- 已矣将何及 出自 [唐] 卢藏用 ·《宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追爲此诗荅宋兼贻平昔游旧 》
- 已矣将何道 出自 [唐] 陈子昂 ·《送东莱王学士无竞 》
- 已矣已矣尚何道 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成 》
- 师已无言矣 出自 [宋] 赵师秀 ·《无言师还道院求诗 》
- 已矣言可忘 出自 [宋] 洪朋 ·《游南汰寺 》
- 已矣难重言 出自 [唐] 孟郊 ·《李少府厅吊李元宾遗字 》
- 可言诗已矣 出自 [宋] 曾丰 ·《赠游子信 其一 》
- 已矣勿用言 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 十四 》
- 已矣勿重言 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫游谷隐 》
- 已矣勿复言 出自 [宋] 姜特立 ·《感物 》
- 已矣不须言 出自 [宋] 吕本中 ·《符离诸贤诗 》
- 已矣两忘言 出自 [宋] 陆游 ·《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村爲韵 其五 》
- 已矣毋复言 出自 [宋] 程公许 ·《同王万里山行 》