“烟蓑建事功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟蓑建事功”出自哪首诗？
答案： “烟蓑建事功”出自： 宋代 朱槔的 《谷雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān suō jiàn shì gōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“烟蓑建事功”的上一句是什么？
答案：
“烟蓑建事功”的上一句是： 石渚收机巧 , 诗句拼音为： shí zhǔ shōu jī qiǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“烟蓑建事功”的下一句是什么？
答案： “烟蓑建事功”的下一句是： 越禽牢闭口 , 诗句拼音为： yuè qín láo bì kǒu ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“烟蓑建事功”全诗
谷雨 (gǔ yǔ)
大点纷林际，虚檐写梦中。
明朝知谷雨，无策禁花风。
石渚收机巧，烟蓑建事功。
越禽牢闭口，吾道寄天公。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“烟蓑建事功”繁体原文
穀雨
大點紛林際，虛簷寫夢中。
明朝知穀雨，無策禁花風。
石渚收機巧，烟蓑建事功。
越禽牢閉口，吾道寄天公。
“烟蓑建事功”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
大点纷林际，虚檐写梦中。
平平平仄仄，平仄仄平平。
明朝知谷雨，无策禁花风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
石渚收机巧，烟蓑建事功。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
越禽牢闭口，吾道寄天公。
“烟蓑建事功”全诗注音
大点纷林际，虚檐写梦中。
明朝知谷雨，无策禁花风。
石渚收机巧，烟蓑建事功。
越禽牢闭口，吾道寄天公。
“烟蓑建事功”全诗翻译
译文：
大点纷林际，虚檐写梦中。
在广阔的林间，下起大雨点，点缀着无数纷繁的点点绿色，仿佛置身于梦境之中。
明朝知谷雨，无策禁花风。
到了明朝，我们将迎来谷雨时节，但我却束手无策，无法阻止大风的吹拂花朵。
石渚收机巧，烟蓑建事功。
石渚（水中石质小洲）上收获着智慧的机巧之处，烟蓑（蓑衣）则是谋事之功。
越禽牢闭口，吾道寄天公。
南方的禽鸟被困在笼中缄默不语，它们无法自由地展翅高飞，而我则将我的理想和抱负寄托于天公（指上天、上苍）。
总结：
诗人通过描绘谷雨时节大自然中的景色，表达了自己对现实困境的感慨和无奈。明朝时节即将到来，但他对未来却感到无计可施，仿佛置身于梦中。在石渚和烟蓑中，他寻求智慧和谋略来实现理想，但眼前的现实局限仍让他感到束手无策。他感叹南方的禽鸟被困，象征着自己的追求受到限制。最后，他将希望寄托于天公，寻求超越现实的可能性。整首诗抒发了诗人对命运和理想的矛盾思考和追求。
“烟蓑建事功”相关诗句：
- 烟蓑建事功 出自 [宋] 朱槔 ·《谷雨 》
- 雨蓑烟笠事春耕 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 雨笠烟蓑事力田 出自 [宋] 朱翌 ·《送邓清臣之行在 》
- 一蓑烟雨事春耕 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其五 》
- 雨蓑烟笠乃吾事 出自 [宋] 李纲 ·《新开河食鳜鱼戏成 》
- 凌烟功名举世事 出自 [宋] 锺孝国 ·《千里丈蓄酒尊形状孛窣某酒後以短项翁目之不谓误中遂成佳号彦平功成二兄皆有褒咏可使韩子苍缩肩短项之句北面矣某不揆鄙拙勉强续貂幸诸丈斤斧之 》
- 蓑笠风前事事稀 出自 [宋] 韩淲 ·《桃花鱼 》
- 功成只合理渔蓑 出自 [宋] 郑思肖 ·《范蠡扁舟图 》
- 功名从古喻裘蓑 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和登州张使君 》
- 报国功名还钓蓑 出自 [宋] 邹浩 ·《读林醇中书 》
- 功宣建武 出自 [唐] 武则天 ·《唐明堂乐章 商音 》
- 功宣建武 出自 [唐] 武则天 ·《郊庙歌辞 武后明堂乐章 商音 》
- 一烟蓑 出自 [宋] 陆蒙老 ·《赴官晋陵别端禅师 》
- 缅想建武功 出自 [宋] 赵鼎 ·《过子陵滩题僧舍壁 》
- 建元功载刊 出自 [唐] 萧华 ·《扈从回銮应制 》
- 男儿建功名 出自 [宋] 刘敞 ·《隐直近诣阙献书报闻 》
- 建白功第一 出自 [宋] 牟巘 ·《九日 》
- 功名未及建 出自 [宋] 韩维 ·《奉寄汝守仲仪舅 》
- 历朝功并建 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读北齐书 其一 》
- 当年阻建功 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读五代史後唐史 其二 》