首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 扈从回銮应制 > 建元功载刊

“建元功载刊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“建元功载刊”出自哪首诗？

答案： “建元功载刊”出自： 唐代 萧华的 《扈从回銮应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn yuán gōng zǎi kān ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题2：“建元功载刊”的上一句是什么？

答案： “建元功载刊”的上一句是： 纂圣德重光 , 诗句拼音为： zuǎn shèng dé chóng guāng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题3：“建元功载刊”的下一句是什么？

答案： “建元功载刊”的下一句是： 仍开旧驰道 , 诗句拼音为： réng kāi jiù chí dào ，诗句平仄：平平仄平仄。

“建元功载刊”全诗

扈从回銮应制 (hù cóng huí luán yìng zhì)

。 朝代：唐 。    作者： 萧华。

粤在秦京日，议乎封禅难。
岂知陶唐主，道济苍生安。
惟彼烈祖事，增修实荣观。
声名朝万国，玉帛礼三坛。
纂圣德重光，建元功载刊。
仍开旧驰道，不记昔回銮。
羽卫摇晴日，弓戈生早寒。
犹思检玉处，却望白云端。

仄仄平平仄，仄平○○○。
仄平平平仄，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，平平仄平○。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄○平，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。

yuè zài qín jīng rì ， yì hū fēng chán nán 。
qǐ zhī táo táng zhǔ ， dào jì cāng shēng ān 。
wéi bǐ liè zǔ shì ， zēng xiū shí róng guān 。
shēng míng cháo wàn guó ， yù bó lǐ sān tán 。
zuǎn shèng dé chóng guāng ， jiàn yuán gōng zǎi kān 。
réng kāi jiù chí dào ， bù jì xī huí luán 。
yǔ wèi yáo qíng rì ， gōng gē shēng zǎo hán 。
yóu sī jiǎn yù chù ， què wàng bái yún duān 。

“建元功载刊”繁体原文

扈從迴鑾應制

粵在秦京日，議乎封禪難。
豈知陶唐主，道濟蒼生安。
惟彼烈祖事，增修實榮觀。
聲名朝萬國，玉帛禮三壇。
纂聖德重光，建元功載刊。
仍開舊馳道，不記昔迴鑾。
羽衛搖晴日，弓戈生早寒。
猶思檢玉處，却望白雲端。

“建元功载刊”韵律对照

仄仄平平仄，仄平○○○。
粤在秦京日，议乎封禅难。

仄平平平仄，仄仄○平平。
岂知陶唐主，道济苍生安。

平仄仄仄仄，平平仄平○。
惟彼烈祖事，增修实荣观。

平平平仄仄，仄仄仄○平。
声名朝万国，玉帛礼三坛。

仄仄仄○平，仄平平仄平。
纂圣德重光，建元功载刊。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仍开旧驰道，不记昔回銮。

仄仄○平仄，平平平仄平。
羽卫摇晴日，弓戈生早寒。

○○仄仄仄，仄仄仄平平。
犹思检玉处，却望白云端。

“建元功载刊”全诗注音

yuè zài qín jīng rì ， yì hū fēng chán nán 。

粤在秦京日，议乎封禅难。

qǐ zhī táo táng zhǔ ， dào jì cāng shēng ān 。

岂知陶唐主，道济苍生安。

wéi bǐ liè zǔ shì ， zēng xiū shí róng guān 。

惟彼烈祖事，增修实荣观。

shēng míng cháo wàn guó ， yù bó lǐ sān tán 。

声名朝万国，玉帛礼三坛。

zuǎn shèng dé chóng guāng ， jiàn yuán gōng zǎi kān 。

纂圣德重光，建元功载刊。

réng kāi jiù chí dào ， bù jì xī huí luán 。

仍开旧驰道，不记昔回銮。

yǔ wèi yáo qíng rì ， gōng gē shēng zǎo hán 。

羽卫摇晴日，弓戈生早寒。

yóu sī jiǎn yù chù ， què wàng bái yún duān 。

犹思检玉处，却望白云端。

“建元功载刊”全诗翻译

译文：
在秦国的京城，有人议论封禅之事困难重重。
他们怎能知道陶唐君主的胸怀，他所追求的是苍生的安定。
只有那位伟大的祖先的事迹，才能增添并修饰实际的光辉景象。
他的声名传遍万国，用玉帛祭祀三座祭坛。
他的圣德被弘扬，功绩载入史册。
如今重新开启往日的行宫道路，却不记得昔日归朝的盛况。
羽卫骑着飞驰的马在晴朗的日子里飞翔，弓戈在早寒的季节中生出锋芒。
我仍然怀念那检验玉器的地方，期待着白云的飘荡。



总结：

这首诗以粤在秦京的景象为背景，讲述了陶唐君主的伟大事迹和他对国家的贡献。陶唐君主不计较个人的荣华富贵，而是以苍生的安定为己任。他的声名传遍万国，以珍贵的玉帛祭祀三座祭坛，彰显其崇高地位。他的圣德被世人传颂，功绩载入史册。尽管时光已逝，但人们仍然怀念昔日的盛况，期待着辉煌的未来。这首诗表达了对陶唐君主的敬佩和对过去荣光的回忆，并展望了光明的前景。

“建元功载刊”诗句作者萧华介绍：

萧华，徐国公嵩之子。天宝末，历官兵部侍郎。上元初，以中书侍郎同平章事，忤李辅国，矫诏罢爲礼部侍郎，寻贬峡州司马卒。诗一首。更多...

“建元功载刊”相关诗句：

“建元功载刊”每个字的意思：

包含“建元功载刊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂