“却忆华山陈处士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却忆华山陈处士”出自哪首诗?
答案: “却忆华山陈处士”出自: 宋代 韩淲的 《夜半闻雨声清甚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yì huà shān chén chǔ shì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“却忆华山陈处士”的上一句是什么?
答案:
“却忆华山陈处士”的上一句是: 香雾初横切太虚 , 诗句拼音为: xiāng wù chū héng qiè tài xū
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“却忆华山陈处士”的下一句是什么?
答案: “却忆华山陈处士”的下一句是: 惘然推枕听阶除 , 诗句拼音为: wǎng rán tuī zhěn tīng jiē chú ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“却忆华山陈处士”全诗
夜半闻雨声清甚 (yè bàn wén yǔ shēng qīng shèn)
雨声催我梦华胥,清气於人便有余。
惟适之安非素隠,不容何病是闲居。
茶烟未了归真觉,香雾初横切太虚。
却忆华山陈处士,惘然推枕听阶除。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“却忆华山陈处士”繁体原文
夜半聞雨聲清甚
雨聲催我夢華胥,清氣於人便有餘。
惟適之安非素隠,不容何病是閒居。
茶烟未了歸真覺,香霧初橫切太虛。
却憶華山陳處士,惘然推枕聽階除。
“却忆华山陈处士”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
雨声催我梦华胥,清气於人便有余。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
惟适之安非素隠,不容何病是闲居。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
茶烟未了归真觉,香雾初横切太虚。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
却忆华山陈处士,惘然推枕听阶除。
“却忆华山陈处士”全诗注音
雨声催我梦华胥,清气於人便有余。
惟适之安非素隠,不容何病是闲居。
茶烟未了归真觉,香雾初横切太虚。
却忆华山陈处士,惘然推枕听阶除。
“却忆华山陈处士”全诗翻译
译文:
雨声催促着我入梦华胥,清新的气息在身旁已有余。
只有恰当的安适,并非平淡无奇的隐居,不容许任何疾病干扰宁静的居处。
茶烟尚未消散,我心已回归至真,朦胧的香雾初次漫卷太虚空间。
然而我又忆起华山之行,那位名为陈处士的隐士,茫然无措地推枕而卧,倾听着门前阶梯的除夜之音。
总结:
诗人听雨声如梦华胥,感受到清新气息充盈;只有适宜的安居才能宁静,不容许闲居生疾;茶烟未尽,心已回归至真,仿佛置身太虚;回想起华山行,陈处士倾听阶除之声。
“却忆华山陈处士”相关诗句:
- 却忆华山陈处士 出自 [宋] 韩淲 ·《夜半闻雨声清甚 》
- 除却华山陈处士 出自 [宋] 姜特立 ·《闲咏三首 其三 》
- 却忆当年江处士 出自 [宋] 陈觉民 ·《句 其一 》
- 却忆京华胜游处 出自 [宋] 张方平 ·《秦州晚宴即席示诸宾僚 》
- 除却孤山林处士 出自 [宋] 易士达 ·《闲步西湖 》
- 华山处士如容见 出自 [宋] 陆游 ·《午梦 》
- 沉吟却忆陈公子 出自 [宋] 吕南公 ·《和得茶杂韵 》
- )(〖1〗《邵氏闻见录》卷七云:「华山隐士陈抟 出自 [唐] 陈抟 ·《题俞公岩 》
- 却忆士龙宾阁 出自 [唐] 李嘉佑 ·《白田西忆楚州使君弟 》
- 处士有陈深 出自 [宋] 晁说之 ·《偶见陈诚之一诗不胜钦叹辄纪赠求其巨篇深愧芜累 》
- 壁悬陈处士 出自 [宋] 周文璞 ·《闲居日有幽事戏作 》
- 看他陈处士 出自 [宋] 宋无 ·《山中书事 》
- 向来陈处士 出自 [宋] 徐瑞 ·《马可卿弃家学道衲衣椎髻飘然有物外之思赋二诗爲赠 其一 》
- 处士迹已陈 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送林德祖致政归吴中 》
- 几如陈处士 出自 [宋] 薛季宣 ·《二十三日送客寒溪还视邑事食时过节推周文犹高卧未起愒然嗟羡以诗戏之 》
- 福唐陈处士 出自 [宋] 张舜民 ·《赠邻居陈焕处士 》
- 却忆京华日 出自 [宋] 喻良能 ·《锦园 其二 》
- 处士尚余陈迹 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵闻复湖上秋日六言 其五 》
- 壁间先挂陈处士 出自 [宋] 张鎡 ·《奉祠云台题陈希夷画像 》
- 陈陶处士在林丘 出自 [唐] 齐己 ·《寄怀锺陵旧游因寄知己 》