“处士迹已陈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“处士迹已陈”出自哪首诗？
答案： “处士迹已陈”出自： 宋代 赵鼎臣的 《送林德祖致政归吴中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ shì jì yǐ chén ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“处士迹已陈”的上一句是什么？
答案：
“处士迹已陈”的上一句是： 萧条西湖上 , 诗句拼音为： xiāo tiáo xī hú shàng
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“处士迹已陈”的下一句是什么？
答案： “处士迹已陈”的下一句是： 夫子今继之 , 诗句拼音为： fū zǐ jīn jì zhī ，诗句平仄：平仄平仄平。
“处士迹已陈”全诗
送林德祖致政归吴中 (sòng lín dé zǔ zhì zhèng guī wú zhōng)
士论常苦高，出语讥古人。
至其取与间，未足了一身。
官爵细事尔，臭腐实与邻。
奈何夸者徒，薄暮犹逡巡。
平日相语此，反覆甚谆谆。
顿输一着先，夫子固绝伦。
乞身夜上书，妻子不暇询。
翩然东南去，笑别平生亲。
江山已在眼，邱壑俄生春。
聊须震泽水，洗此京洛尘。
萧条西湖上，处士迹已陈。
夫子今继之，凛然两逸民。
疏公不足高，贺老不足珍。
他年仙骨换，坐叹倾盖新。
期我吴市门，复见梅子真。
仄○平仄平，仄仄平仄平。
仄○仄仄○，仄仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄○平平。
平仄○仄仄，仄仄仄○○。
仄○仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄平平○。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄平，仄平仄仄平。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄○平仄平。
○仄平仄平，仄仄平仄平。
“处士迹已陈”繁体原文
送林德祖致政歸吳中
士論常苦高，出語譏古人。
至其取與間，未足了一身。
官爵細事爾，臭腐實與鄰。
奈何夸者徒，薄暮猶逡巡。
平日相語此，反覆甚諄諄。
頓輸一著先，夫子固絕倫。
乞身夜上書，妻子不暇詢。
翩然東南去，笑別平生親。
江山已在眼，邱壑俄生春。
聊須震澤水，洗此京洛塵。
蕭條西湖上，處士迹已陳。
夫子今繼之，凜然兩逸民。
疏公不足高，賀老不足珍。
他年仙骨換，坐嘆傾蓋新。
期我吳市門，復見梅子真。
“处士迹已陈”韵律对照
仄○平仄平，仄仄平仄平。
士论常苦高，出语讥古人。
仄○仄仄○，仄仄○仄平。
至其取与间，未足了一身。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
官爵细事尔，臭腐实与邻。
仄平平仄平，仄仄○平平。
奈何夸者徒，薄暮犹逡巡。
平仄○仄仄，仄仄仄○○。
平日相语此，反覆甚谆谆。
仄○仄仄平，平仄仄仄平。
顿输一着先，夫子固绝伦。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
乞身夜上书，妻子不暇询。
平平平平仄，仄仄平平○。
翩然东南去，笑别平生亲。
平平仄仄仄，平仄平平平。
江山已在眼，邱壑俄生春。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
聊须震泽水，洗此京洛尘。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
萧条西湖上，处士迹已陈。
平仄平仄平，仄平仄仄平。
夫子今继之，凛然两逸民。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
疏公不足高，贺老不足珍。
平平平仄仄，仄○平仄平。
他年仙骨换，坐叹倾盖新。
○仄平仄平，仄仄平仄平。
期我吴市门，复见梅子真。
“处士迹已陈”全诗注音
士论常苦高，出语讥古人。
至其取与间，未足了一身。
官爵细事尔，臭腐实与邻。
奈何夸者徒，薄暮犹逡巡。
平日相语此，反覆甚谆谆。
顿输一着先，夫子固绝伦。
乞身夜上书，妻子不暇询。
翩然东南去，笑别平生亲。
江山已在眼，邱壑俄生春。
聊须震泽水，洗此京洛尘。
萧条西湖上，处士迹已陈。
夫子今继之，凛然两逸民。
疏公不足高，贺老不足珍。
他年仙骨换，坐叹倾盖新。
期我吴市门，复见梅子真。
“处士迹已陈”全诗翻译
译文：
士子论常常为高傲之人，他说话经常嘲讽古代的先贤。然而，他对追求名利和物质财富的取舍并没有达到让他满足的地步。官爵、细枝末节的事情对他来说如同臭腐与邻人相比较一般微不足道。虽然有人夸耀自己的所作所为，但在黄昏时分却仍然犹豫不决。
平日里，他常常与人反复相谈这些事情，表达他的看法非常谆谆有加。但是，一旦遇到了问题，他在下棋时顿时落子失败，而孔子却表现出卓越的才智，确实是非凡绝伦的。
他请求夜间写信表达自己的想法，但妻子却来不及询问。他满怀愉快地东南飘然离去，微笑着与亲人们告别。他的眼中已经有了国家的美景，山川在瞬间焕发春色。他心中有些愧疚，需要去震慑泽水，洗涤在京洛之间积尘。
西湖之上萧条寂寥，处士曾经的足迹早已留下痕迹。而如今，夫子继承了这一传统，显得庄重而自由。疏公虽然有些不够高尚，贺老也不足以珍视，但在未来的某一天，也许他们的仙骨将会更新，坐在一起回忆这个新时代。
期盼着有一天，我会再次来到吴市的城门口，重新见到那位真正的梅子先生。
“处士迹已陈”总结赏析
赏析：: 诗《送林德祖致政归吴中》表达了诗人对朋友林德祖归乡的祝愿和告别之情。诗中包含了多重意象和情感，可以分为以下几个方面来赏析：
1. 意境描写：诗人通过多个意象和描述，展现了林德祖的高尚品德和归乡的决心。他描述林德祖士论高远，批评了世俗之人的言辞与行为，强调了林德祖的坚定立场和高尚品格。
2. 友情情感：诗人表达了对林德祖的深厚友情，赞美了他的高风亮节。他愿林德祖尽快归乡，脱离世俗的困扰，展示了深切的思念之情。
3. 归乡情怀：诗人通过对江山、邱壑的描写，表达了对吴中故土的眷恋之情。他希望林德祖能够在故土中过上宁静的生活，摆脱尘世的浮躁。
4. 仙骨期盼：诗中提到“他年仙骨换”，表达了对林德祖追求仙道的期盼。这也是对林德祖的一种祝愿，希望他在未来能够获得更高的境界。
标签: 咏友情、归乡思念、仙道追求、山水意象
“处士迹已陈”相关诗句：
- 处士迹已陈 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送林德祖致政归吴中 》
- 高士已陈迹 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《宿天章寺 》
- 处士尚余陈迹 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵闻复湖上秋日六言 其五 》
- 士村他日寻陈迹 出自 [宋] 许景衡 ·《乙巳八月二十九日宿内府梦过村落循溪而行问路旁人家此云何曰士村也涉溪入山崦谓同行曰此可赋诗因得鸠燕二句既觉足之以爲异日之观 》
- 陈迹空处所 出自 [宋] 许景衡 ·《题海山亭怀左经臣诗 》
- 书楼迹已陈 出自 [宋] 蒋重珍 ·《乐溪居万卷楼三首 其二 》
- 兴亡迹已陈 出自 [宋] 刘子翬 ·《过楚怀王庙 》
- 即事已陈迹 出自 [宋] 刘攽 ·《赴官京东同舍诸公观音院见饯有赠并简不至者 》
- 俯仰迹已陈 出自 [宋] 沈遘 ·《吊普济大师 》
- 漫然已陈迹 出自 [宋] 蔡沈 ·《咏西山 》
- 居然迹已陈 出自 [宋] 蔡戡 ·《齐子余母太夫人王氏挽诗 其二 》
- 江山已陈迹 出自 [宋] 许景衡 ·《翁老过邑 》
- 赓歌迹已陈 出自 [宋] 王安石 ·《元献晏公挽辞三首 其二 》
- 衡茅迹已陈 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 守道堂 》
- 伤心迹已陈 出自 [宋] 蔡戡 ·《胡端约挽诗 其一 》
- 斑衣已陈迹 出自 [宋] 许景衡 ·《挽刘太君诗二首 其二 》
- 兴在迹已陈 出自 [宋] 陈造 ·《马上见卖白莲者三首 其三 》
- 陈迹亦已迷 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 蜕龙洞 》
- 回头已陈迹 出自 [宋] 苏过 ·《用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其一 》
- 东归迹已陈 出自 [宋] 释宝昙 ·《诗挽陈提刑 其二 》