“行客爲叹息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行客爲叹息”出自哪首诗?
答案: “行客爲叹息”出自: 宋代 张舜民的 《桃李花 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng bái táo lǐ huā ,诗句平仄: ○仄平○仄 。
问题2:“行客爲叹息”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“行客爲叹息”已经是第一句了。
问题3:“行客爲叹息”的下一句是什么?
答案: “行客爲叹息”的下一句是: 馨香满芳草 , 诗句拼音为: xīn xiāng mǎn fāng cǎo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“行客爲叹息”全诗
桃李花 其一 (táo lǐ huā qí yī)
红白桃李花,馨香满芳草。
开时人少年,落处人已老。
风雨半夜来,飘扬满官道。
行客为叹息,不忍便除扫。
犹有两三枝,香色晚更好。
把酒将奈何,攀折恨不早。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
○仄平○仄,仄仄仄○仄。
○仄仄○平,平仄仄○仄。
仄仄○仄平,平○仄仄仄。
“行客爲叹息”繁体原文
桃李花 其一
紅白桃李花,馨香滿芳草。
開時人少年,落處人已老。
風雨半夜來,飄揚滿官道。
行客爲歎息,不忍便除掃。
猶有兩三枝,香色晚更好。
把酒將奈何,攀折恨不早。
“行客爲叹息”韵律对照
平仄平仄平,平平仄平仄。
红白桃李花,馨香满芳草。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
开时人少年,落处人已老。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
风雨半夜来,飘扬满官道。
○仄平○仄,仄仄仄○仄。
行客为叹息,不忍便除扫。
○仄仄○平,平仄仄○仄。
犹有两三枝,香色晚更好。
仄仄○仄平,平○仄仄仄。
把酒将奈何,攀折恨不早。
“行客爲叹息”全诗注音
红白桃李花,馨香满芳草。
开时人少年,落处人已老。
风雨半夜来,飘扬满官道。
行客为叹息,不忍便除扫。
犹有两三枝,香色晚更好。
把酒将奈何,攀折恨不早。
“行客爲叹息”全诗翻译
译文:
红白桃李花,馨香飘满芳草。
开放之时人们年少,而凋谢之际人已老。
风雨半夜降临,花瓣飘扬满官道。
行路的旅人不禁叹息,不忍心驱散花瓣扫除。
依然有两三枝婀娜挺立,花香在黄昏时分更为迷人。
举酒畅怀何能奈何,唯恨不能早日攀折。
全诗描绘了桃李花开放的美景,以及花落的寓意,暗示着人生的短暂和岁月的蹉跎。风雨夜晚花瓣飘散,行人感慨万千,却不忍心将花瓣扫除。虽然花已经凋谢,但依然有几枝花儿仍然挺立,且在黄昏时更显香气芬芳。最后,诗人把握不住时光流逝,无奈地畅饮美酒,只可惜恨不能早日采摘花朵。全诗表达了对美好事物的珍惜和对时光流逝的无奈感叹。
“行客爲叹息”相关诗句:
- 行客爲叹息 出自 [宋] 张舜民 ·《桃李花 其一 》
- 过客三叹息 出自 [宋] 曾丰 ·《游三洲岩 》
- 客去莫叹息 出自 [宋] 苏轼 ·《东府雨中别子由 》
- 客闻重叹息 出自 [宋] 汪藻 ·《古镜行 》
- 叹息两客鸟 出自 [唐] 李白 ·《金陵江上遇蓬池隐者 》
- 有客三叹息 出自 [宋] 宇文师献 ·《梅林分韵得酒字 》
- 叹息行路难 出自 [宋] 陆游 ·《化成院 》
- 父老行叹息 出自 [宋] 洪皓 ·《白马渡 》
- 故老行叹息 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴三首 一 》
- 叹息往来车马客 出自 [宋] 蒋之奇 ·《琴高台怀古 其一 》
- 满堂宾客皆叹息 出自 [唐] 杜甫 ·《桃竹杖引赠章留後 》
- 满堂宾客皆叹息 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝集老杜句二十韵 》
- 窗间梦断客叹息 出自 [宋] 张耒 ·《闻红鹤有感 》
- 主人不乐客叹息 出自 [宋] 陆游 ·《八月十四夜三叉市对月 》
- 章江倦客谩叹息 出自 [宋] 吴则礼 ·《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句 》
- 临风叹息重叹息 出自 [宋] 方岳 ·《梅边约客 》
- 使我叹息重叹息 出自 [宋] 张侃 ·《拽碑叹 》
- 辍食爲叹息 出自 [宋] 晁公遡 ·《师永锡馈鹿 》
- 叹息爲君留 出自 [宋] 刘攽 ·《留张十二宿 》
- 叹息爲吴君 出自 [唐] 宋之问 ·《夜渡吴松江怀古 》