“客去莫叹息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客去莫叹息”出自哪首诗?
答案: “客去莫叹息”出自: 宋代 苏轼的 《东府雨中别子由》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè qù mò tàn xī ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“客去莫叹息”的上一句是什么?
答案:
“客去莫叹息”的上一句是: 白首归无期 , 诗句拼音为: bái shǒu guī wú qī
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“客去莫叹息”的下一句是什么?
答案: “客去莫叹息”的下一句是: 主人亦是客 , 诗句拼音为: zhǔ rén yì shì kè ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“客去莫叹息”全诗
东府雨中别子由 (dōng fǔ yǔ zhōng bié zǐ yóu)
庭下梧桐树,三年三见汝。
前年适汝阴,见汝鸣秋雨。
去年秋雨时,我自广陵归。
今年中山去,白首归无期。
客去莫叹息,主人亦是客。
对牀定悠悠,夜雨空萧瑟。
起折梧桐枝,赠汝千里行。
归来知健否,莫忘此时情。
○仄平平仄,○平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平平○平仄,仄仄平平○。
仄仄仄○仄,仄平仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
仄○平平平,仄仄平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“客去莫叹息”繁体原文
東府雨中別子由
庭下梧桐樹,三年三見汝。
前年適汝陰,見汝鳴秋雨。
去年秋雨時,我自廣陵歸。
今年中山去,白首歸無期。
客去莫歎息,主人亦是客。
對牀定悠悠,夜雨空蕭瑟。
起折梧桐枝,贈汝千里行。
歸來知健否,莫忘此時情。
“客去莫叹息”韵律对照
○仄平平仄,○平○仄仄。
庭下梧桐树,三年三见汝。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
前年适汝阴,见汝鸣秋雨。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
去年秋雨时,我自广陵归。
平平○平仄,仄仄平平○。
今年中山去,白首归无期。
仄仄仄○仄,仄平仄仄仄。
客去莫叹息,主人亦是客。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
对牀定悠悠,夜雨空萧瑟。
仄○平平平,仄仄平仄○。
起折梧桐枝,赠汝千里行。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
归来知健否,莫忘此时情。
“客去莫叹息”全诗注音
庭下梧桐树,三年三见汝。
前年适汝阴,见汝鸣秋雨。
去年秋雨时,我自广陵归。
今年中山去,白首归无期。
客去莫叹息,主人亦是客。
对牀定悠悠,夜雨空萧瑟。
起折梧桐枝,赠汝千里行。
归来知健否,莫忘此时情。
“客去莫叹息”全诗翻译
译文:
庭下的梧桐树啊,三年里只有三次见到你。
前年我去到你的阴影下,听到你随秋雨的鸣声。
去年秋雨时,我自广陵回来。
今年我要离开中山,白发人归无定期。
客人离去时不要叹息,主人也是客人。
对着床榻,心情忧郁,夜雨萧瑟。
我摘下梧桐的枝条,送给你千里行程的祝福。
等我回来,你可知道你的状况如何,不要忘记此时此刻的情感。
全文
总结:
这首古文诗描述了诗人几年来在梧桐树下的遭遇。前年,他在梧桐树阴下听雨鸣;去年,他因秋雨归来广陵;今年,他要离开中山,不知何时再回来。主人和梧桐树都是客人,而夜雨让他心情忧郁。他摘下梧桐枝,送给梧桐树祝福,期盼回来时能了解树的状况,永远珍藏此时此刻的情感。
“客去莫叹息”总结赏析
赏析::
这首诗《东府雨中别子由》是苏轼创作的一首别离诗。诗人以细腻的笔墨描绘了离别时的情感和场景。
首四句诗中,诗人以庭下梧桐树为背景,表现了与友人子由的离别。三年前在子由的庇护下,诗人曾避雨而来,此后多有离合,最后一次告别却在雨中。这种自然景物与人物感情的交融,呼应了离别的深情。
接下来的两句表达了离别的无奈和不舍。主人子由也是客人,他们彼此离别,心情相似。床前的情景和夜雨的寂寥,勾画出离别时的凄凉氛围。
最后两句表达了诗人的别离之情,他起身折下梧桐枝送给友人,希望友人在千里行途中能够安康。而归来后,诗人将忘不了此刻的情感。整首诗表现了离别时的深情厚意和无法割舍的友情。
标签: 别离、抒情、友情
“客去莫叹息”相关诗句:
- 客去莫叹息 出自 [宋] 苏轼 ·《东府雨中别子由 》
- 叹息人何莫 出自 [宋] 黄干 ·《凡今之人莫如兄弟诗 》
- 叹息莫能救 出自 [宋] 晁公遡 ·《自叹 》
- 叹息莫予助 出自 [宋] 陆游 ·《二爱 其二 》
- 相顾莫叹息 出自 [唐] 张籍 ·《寄别者 》
- 莫爲不侯空叹息 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵大人书怀 其一 》
- 莫学龙锺虚叹息 出自 [唐] 李涉 ·《岳阳别张祜 》
- 客闻重叹息 出自 [宋] 汪藻 ·《古镜行 》
- 有客三叹息 出自 [宋] 宇文师献 ·《梅林分韵得酒字 》
- 叹息两客鸟 出自 [唐] 李白 ·《金陵江上遇蓬池隐者 》
- 行客爲叹息 出自 [宋] 张舜民 ·《桃李花 其一 》
- 过客三叹息 出自 [宋] 曾丰 ·《游三洲岩 》
- 事去空叹息 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 叹息此人去 出自 [唐] 李白 ·《经下邳圯桥怀张子房 》
- 主人不乐客叹息 出自 [宋] 陆游 ·《八月十四夜三叉市对月 》
- 叹息往来车马客 出自 [宋] 蒋之奇 ·《琴高台怀古 其一 》
- 满堂宾客皆叹息 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝集老杜句二十韵 》
- 窗间梦断客叹息 出自 [宋] 张耒 ·《闻红鹤有感 》
- 章江倦客谩叹息 出自 [宋] 吴则礼 ·《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句 》
- 满堂宾客皆叹息 出自 [唐] 杜甫 ·《桃竹杖引赠章留後 》