“此乐天不畀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此乐天不畀”出自哪首诗？
答案： “此乐天不畀”出自： 宋代 陈渊的 《和向和卿尝茶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ lè tiān bù bì ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“此乐天不畀”的上一句是什么？
答案：
“此乐天不畀”的上一句是： 花甆烹月团 , 诗句拼音为： huā cí pēng yuè tuán
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“此乐天不畀”的下一句是什么？
答案： “此乐天不畀”的下一句是： 诸公各英姿 , 诗句拼音为： zhū gōng gè yīng zī ，诗句平仄：平平仄平平。
“此乐天不畀”全诗
和向和卿尝茶 (hé xiàng hé qīng cháng chá)
俗子醉红裙，羶荤败人意。
花甆烹月团，此乐天不畀。
诸公各英姿，淡薄得真味。
聊为下季隐，不替江湖思。
轻云落杯醆，飞雪洒肠胃。
笑谈出冰玉，毫末视鼎贵。
我作月旦评，全胜家置喙。
传闻茶後诗，便得古人配。
谁能三百饼，一洗玉川睡。
御风归蓬莱，高论惊儿辈。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
○平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平○平仄仄。
○○○仄平，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平○平平仄。
“此乐天不畀”繁体原文
和向和卿嘗茶
俗子醉紅裙，羶葷敗人意。
花甆烹月團，此樂天不畀。
諸公各英姿，淡薄得真味。
聊爲下季隱，不替江湖思。
輕雲落杯醆，飛雪灑腸胃。
笑談出冰玉，毫末視鼎貴。
我作月旦評，全勝家置喙。
傳聞茶後詩，便得古人配。
誰能三百餅，一洗玉川睡。
御風歸蓬萊，高論驚兒輩。
“此乐天不畀”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄平仄。
俗子醉红裙，羶荤败人意。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
花甆烹月团，此乐天不畀。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
诸公各英姿，淡薄得真味。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
聊为下季隐，不替江湖思。
○平仄平仄，平仄仄平仄。
轻云落杯醆，飞雪洒肠胃。
仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
笑谈出冰玉，毫末视鼎贵。
仄仄仄仄○，平○平仄仄。
我作月旦评，全胜家置喙。
○○○仄平，仄仄仄平仄。
传闻茶後诗，便得古人配。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
谁能三百饼，一洗玉川睡。
仄平平平平，平○平平仄。
御风归蓬莱，高论惊儿辈。
“此乐天不畀”全诗注音
俗子醉红裙，羶荤败人意。
花甆烹月团，此乐天不畀。
诸公各英姿，淡薄得真味。
聊为下季隐，不替江湖思。
轻云落杯醆，飞雪洒肠胃。
笑谈出冰玉，毫末视鼎贵。
我作月旦评，全胜家置喙。
传闻茶後诗，便得古人配。
谁能三百饼，一洗玉川睡。
御风归蓬莱，高论惊儿辈。
“此乐天不畀”全诗翻译
译文：
俗人醉倒在红裙之上，低俗的言谈败坏了人的情操。
花甆烹月团，这样的欢乐并不符合天意。
众位君子各有风采，淡泊的品味更加真切。
只是陪伴下一季的隐士生活，不愿替代江湖的忧思。
轻云轻轻地落在酒杯中，飞雪洒落在肠胃间。
笑谈之中透露出的冷艳，对那些权贵来说毫不放在眼里。
我写下这些评语，胜过家中的议论。
传闻茶后的诗词，就如同古人的佳配。
谁能品尝三百种饼干，才能洗净尘世的沉睡。
驾着风回到蓬莱仙岛，高超的见解惊讶了年轻一代。
总结：这篇文言文描述了一场聚会中的雅俗之别，文中既有俗人醉酒荒淫的场景，也有君子淡泊高雅的风采。通过对不同人的行为和言谈进行对比，表达了作者对高尚品德的追求与讽刺。最后，作者以自己的才华自夸，以及对传统文化的传承，表现出对古人的崇敬与自信。
“此乐天不畀”相关诗句：
- 此乐天不畀 出自 [宋] 陈渊 ·《和向和卿尝茶 》
- 天畀此石窌 出自 [宋] 程珌 ·《挽致政吕通议 》
- 天畀此段非徒然 出自 [宋] 朱熹 ·《奉陪机仲宗正景仁太史期会武夷而文叔茂实二友适自昭武来集相与泛舟九曲周览岩壑之胜而还机仲景仁唱酬迭作谓仆亦不可以无言也衰病懒废那复有此勉出数语以塞嘉贶不足爲外人道也 》
- 谁能爲天分此畀人物 出自 [宋] 高斯得 ·《禹柏行 》
- 天胡不畀年 出自 [宋] 苏颂 ·《宋中道都官挽辞二首 其一 》
- 天不畀遐年 出自 [宋] 苏颂 ·《中书令程文简挽辞三首 其一 》
- 不然安知天上有此乐 出自 [宋] 喻汝砺 ·《玉局洞石恪画仙人四壁 》
- 独畀此芬馥 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮杂感四首 其三 》
- 周子天畀 出自 [宋] 王柏 ·《畴依 其一六 》
- 天畀敢违 出自 [宋] 敖陶孙 ·《熊得自古英之近江舟子譁然此异徵也爲之留皮与胆余均所获以侈神贶云作获熊一首时庚辰孟冬七日 》
- 天畀戬谷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《故僰道廖君画像赞 》
- 天实畀我 出自 [宋] 苏洵 ·《有触者犊 》
- 天畀遐福 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首 太傅奉太上皇帝册升殿用《圣安》。奉宝同。 》
- 天畀元统 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 天畀尔禄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观闻喜宴六首 其一 》
- 天畀子墨卿 出自 [宋] 周必大 ·《月石屏蛾月砚诗 》
- 天畀经纶业 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘枢密三首 其一 》
- 天亦畀修龄 出自 [宋] 王炎 ·《李少保挽诗 其二 》
- 天畀邹鲁游 出自 [宋] 方回 ·《送鲍子寿宝庆教授 》
- 天方畀修龄 出自 [宋] 牟巘 ·《史彦明致乐堂 》