“可想不可逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可想不可逢”出自哪首诗?
答案: “可想不可逢”出自: 宋代 徐积的 《谢玉师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě xiǎng bù kě féng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“可想不可逢”的上一句是什么?
答案:
“可想不可逢”的上一句是: 儿一别母容 , 诗句拼音为: ér yī bié mǔ róng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“可想不可逢”的下一句是什么?
答案: “可想不可逢”的下一句是: 凭师无量恩 , 诗句拼音为: píng shī wú liàng ēn ,诗句平仄:平平平○平。
“可想不可逢”全诗
谢玉师 (xiè yù shī)
河沙亦可数,海水亦有畔。
师恩及吾母,其多卒无算。
远者穷无边,深者入黄泉。
黄泉儿莫到,慈母忽有告。
冥冥长夜中,如行白日道。
儿一别母容,可想不可逢。
凭师无量恩,恍惚如相通。
师恩若何为,真诚与高义。
幽明虽有殊,母子各有慰。
欲报将奈何,肉鎸骨可磨。
泣尽感恩泪,慷慨成悲歌。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,○仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平○仄○,○○仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄○○平。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“可想不可逢”繁体原文
謝玉師
河沙亦可數,海水亦有畔。
師恩及吾母,其多卒無算。
遠者窮無邊,深者入黄泉。
黄泉兒莫到,慈母忽有告。
冥冥長夜中,如行白日道。
兒一別母容,可想不可逢。
憑師無量恩,恍惚如相通。
師恩若何爲,真誠與高義。
幽明雖有殊,母子各有慰。
欲報將奈何,肉鎸骨可磨。
泣盡感恩淚,慷慨成悲歌。
“可想不可逢”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
河沙亦可数,海水亦有畔。
平平仄平仄,○平仄平仄。
师恩及吾母,其多卒无算。
仄仄平平平,○仄仄平平。
远者穷无边,深者入黄泉。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
黄泉儿莫到,慈母忽有告。
平平○仄○,○○仄仄仄。
冥冥长夜中,如行白日道。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
儿一别母容,可想不可逢。
平平平○平,仄仄○○平。
凭师无量恩,恍惚如相通。
平平仄平平,平平仄平仄。
师恩若何为,真诚与高义。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
幽明虽有殊,母子各有慰。
仄仄○仄平,仄平仄仄○。
欲报将奈何,肉鎸骨可磨。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
泣尽感恩泪,慷慨成悲歌。
“可想不可逢”全诗注音
河沙亦可数,海水亦有畔。
师恩及吾母,其多卒无算。
远者穷无边,深者入黄泉。
黄泉儿莫到,慈母忽有告。
冥冥长夜中,如行白日道。
儿一别母容,可想不可逢。
凭师无量恩,恍惚如相通。
师恩若何为,真诚与高义。
幽明虽有殊,母子各有慰。
欲报将奈何,肉鎸骨可磨。
泣尽感恩泪,慷慨成悲歌。
“可想不可逢”全诗翻译
译文:
河沙和海水都能计数,海洋的边界也能被测度。师恩和我母亲的恩情,多到无法计算。远的地方没有边界,深的地方沉入黄泉之中。黄泉的儿女不能回到阳间,慈母却忽然有消息传来。在漆黑的长夜中,却像走在白日的道路上。儿子与母亲一别,虽然可以想象,却不能再相逢。怀着对师恩的感激,仿佛心灵相通。师恩是如何表现出来的呢?是真诚和高尚的道德。尽管幽冥之间有所不同,母子彼此仍然有安慰。想要如何报答恩情?就算把肉割骨磨,也难以偿还。泪水流尽,感恩之情化作悲歌慷慨激昂。
全文
总结:
这篇古文表达了对师恩和母爱的深深感激之情,强调了恩情的无尽无穷,以及如何在心灵上与亲人相通,但又感叹报答之难,最后以悲歌表达对恩情的感慨。
“可想不可逢”相关诗句:
- 可想不可逢 出自 [宋] 徐积 ·《谢玉师 》
- 想像不可逢 出自 [宋] 孙觌 ·《送王循道赴省试四首 其二 》
- 长安日远可想不可游 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 珠幢羽帔可想不可踪 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 佳期可想兮不可亲 出自 [唐] 刘言史 ·《七夕歌 》
- 赭袍可想不可见 出自 [宋] 邹浩 ·《送望之移帅荆南 》
- 羌可逢而不可执兮 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 俗耳可闻不可逢 出自 [宋] 黄仲元 ·《张天师正殿 》
- 可想不可见 出自 [宋] 韩淲 ·《思颍堂 》
- 可想不可见 出自 [宋] 陈瓘 ·《庐山诗二首 其二 》
- 可想不可见 出自 [宋] 冯时行 ·《建炎庚戌中秋夜与同官相期於月下既爲具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其二 》
- 可想不可觌 出自 [宋] 方岳 ·《秋热 其一 》
- 可闻不可逢 出自 [宋] 苏轼 ·《安期生 》
- 相逢可笑复可怜 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父早春十首 其一 》
- 想念不可说 出自 [宋] 蔡卞 ·《楞严经偈 》
- 想像不可追 出自 [宋] 彭汝砺 ·《忠孝图 》
- 去事不可想 出自 [唐] 李端 ·《送友人还洛 》
- 想笑吾顽不可鎸 出自 [宋] 李曾伯 ·《夜分和郑小山韵 其一 》
- 朱轮想见不可从 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 人间想望不可见 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真,广陵妓人,翰林殷舍人所录,携之垂访,筵上赠此 》