“去事不可想”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去事不可想”出自哪首诗？
答案： “去事不可想”出自： 唐代 李端的 《送友人还洛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù shì bù kě xiǎng ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“去事不可想”的上一句是什么？
答案：
“去事不可想”的上一句是： 行子复蹉跎 , 诗句拼音为： xíng zǐ fù cuō tuó
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“去事不可想”的下一句是什么？
答案： “去事不可想”的下一句是： 旧游难再过 , 诗句拼音为： jiù yóu nán zài guò ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“去事不可想”全诗
送友人还洛 (sòng yǒu rén huán luò)
去国渡关河，蝉鸣古树多。
平原正超忽，行子复蹉跎。
去事不可想，旧游难再过。
何当嵩岳下，相见在烟萝。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“去事不可想”繁体原文
送友人還洛
去國渡關河，蟬鳴古樹多。
平原正超忽，行子復蹉跎。
去事不可想，舊遊難再過。
何當嵩岳下，相見在煙蘿。
“去事不可想”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
去国渡关河，蝉鸣古树多。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平原正超忽，行子复蹉跎。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
去事不可想，旧游难再过。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
何当嵩岳下，相见在烟萝。
“去事不可想”全诗注音
去国渡关河，蝉鸣古树多。
平原正超忽，行子复蹉跎。
去事不可想，旧游难再过。
何当嵩岳下，相见在烟萝。
“去事不可想”全诗翻译
译文：
离开故国，渡过关河，周围有许多蝉鸣古老的树。平原广袤，正值时光匆匆流逝，行旅的人再次感到迷茫。过去的事情已经无法回想，旧时的游历难以再度重现。何时才能来到嵩岳山下，与朋友在烟雾弥漫的萝薇丛中相见呢？
全诗概括：诗人离开故国，经历了艰难的旅途，身处平原之间，感叹时光匆匆，行旅的人生充满曲折和困惑。过去的事已难回首，过去的友情也难再相聚。诗人希望有朝一日能够到达嵩岳山下，与朋友重逢。
“去事不可想”相关诗句：
- 去事不可想 出自 [唐] 李端 ·《送友人还洛 》
- 事去不可招 出自 [唐] 孟郊 ·《送李翺习之 》
- 所去见思犹可想 出自 [宋] 李之仪 ·《吊王承议二首 其一 》
- 长安日远可想不可游 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 珠幢羽帔可想不可踪 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 佳期可想兮不可亲 出自 [唐] 刘言史 ·《七夕歌 》
- 缅想咸阳事可嗟 出自 [唐] 栖一 ·《垓下怀古 》
- 缅想咸阳事可嗟 出自 [唐] 灵一 ·《项王庙 》
- 赭袍可想不可见 出自 [宋] 邹浩 ·《送望之移帅荆南 》
- 可想不可见 出自 [宋] 陈瓘 ·《庐山诗二首 其二 》
- 可想不可见 出自 [宋] 韩淲 ·《思颍堂 》
- 可想不可逢 出自 [宋] 徐积 ·《谢玉师 》
- 可想不可见 出自 [宋] 冯时行 ·《建炎庚戌中秋夜与同官相期於月下既爲具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其二 》
- 可想不可觌 出自 [宋] 方岳 ·《秋热 其一 》
- 去不可挽兮来不可推 出自 [唐] 白居易 ·《无可奈何歌 》
- 去就想不拘 出自 [宋] 度正 ·《正同诸丈饯别制干郎中 》
- 不作去住想 出自 [宋] 释惟一 ·《小师惠彰请赞 》
- 想像不可追 出自 [宋] 彭汝砺 ·《忠孝图 》
- 想像不可逢 出自 [宋] 孙觌 ·《送王循道赴省试四首 其二 》
- 想念不可说 出自 [宋] 蔡卞 ·《楞严经偈 》