“佳期可想兮不可亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“佳期可想兮不可亲”出自哪首诗？
答案： “佳期可想兮不可亲”出自： 唐代 刘言史的 《七夕歌》， 诗句拼音为： jiā qī kě xiǎng xī bù kě qīn 。
问题2：“佳期可想兮不可亲”的上一句是什么？
答案：
“佳期可想兮不可亲”的上一句是： 星寥寥兮月细轮 , 诗句拼音为：xīng liáo liáo xī yuè xì lún
。
问题3：“佳期可想兮不可亲”的下一句是什么？
答案： “佳期可想兮不可亲”的下一句是： 云衣香薄粧态新 , 诗句拼音为： yún yī xiāng báo zhuāng tài xīn ，诗句平仄：平○平仄平仄平。
“佳期可想兮不可亲”全诗
七夕歌 (qī xī gē)
星寥寥兮月细轮，佳期可想兮不可亲。
云衣香薄粧态新，彩軿悠悠度天津。
玉幌相逢夜将极，妖红惨黛生愁色。
寂寞低容入旧机，歇着金梭思往夕。
人间不见因谁知，万家闺艳求此时。
碧空露重彩盘湿，花上乞得蜘蛛丝。
平平平平仄仄平，平○仄仄平仄仄○。
平○平仄平仄平，仄平平平仄平平。
仄仄○平仄○仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平○仄仄。
平○仄仄平平平，仄平平仄平仄平。
仄○仄○仄平仄，平仄仄仄？平平。
“佳期可想兮不可亲”繁体原文
七夕歌
星寥寥兮月細輪，佳期可想兮不可親。
雲衣香薄粧態新，彩軿悠悠度天津。
玉幌相逢夜將極，妖紅慘黛生愁色。
寂寞低容入舊機，歇著金梭思往夕。
人間不見因誰知，萬家閨豔求此時。
碧空露重彩盤濕，花上乞得蜘蛛絲。
“佳期可想兮不可亲”全诗注音
星寥寥兮月细轮，佳期可想兮不可亲。
云衣香薄粧态新，彩軿悠悠度天津。
玉幌相逢夜将极，妖红惨黛生愁色。
寂寞低容入旧机，歇着金梭思往夕。
人间不见因谁知，万家闺艳求此时。
碧空露重彩盘湿，花上乞得蜘蛛丝。
“佳期可想兮不可亲”全诗翻译
译文：
星光稀疏，月亮弯弧细小，美好的时刻可期待却无法亲近。
云朵衣衫淡香薄，妆容娇媚如初显，彩蜉飘飘轻轻穿越天际。
玉色幌帘中相遇，夜晚渐深，令人心神俱极，邪红妆容和哀愁的墨痕增添忧愁之色。
寂寞落寞，容貌黯然融入古老的机械之中，停下金梭，思念过往时光。
人间难见真相缘于何人之知晓，万家闺阁中的美丽女子都渴望此刻。
碧空中露水滴下，如彩色盘子湿润，花朵上乞求蜘蛛丝，期待纤细如丝的线缕。
总结：
诗中描绘了夜空的星月寥寥，美好的时刻可望不可及。云衣淡香薄，彩蜉飘飘，表达了婀娜多姿的景象。玉幌相逢，夜深人静，妖红的妆容和忧愁的表情增添了诗意的愁绪。诗人寂寞低容，思念往日，停下金梭，反思过往时光。人们无法看见这美景的真相，许多女子都渴望这一刻的到来。最后，诗人以湿润的盘子和乞求蜘蛛丝的花朵形容了期待的心情。整首诗以寂寞、渴望和忧愁为主题，展现了夜晚的幽情和对美好时刻的向往。
“佳期可想兮不可亲”相关诗句：
- 佳期可想兮不可亲 出自 [唐] 刘言史 ·《七夕歌 》
- 佳人可望不可亲 出自 [宋] 章甫 ·《早凉 》
- 佳期不可驻 出自 [唐] 王勃 ·《采莲曲 》
- 佳期不可失 出自 [唐] 李嘉佑 ·《暮秋迁客增思寄京华 》
- 佳期不可见 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 五 》
- 佳期不可驻 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 采莲归 》
- 佳期不可再 出自 [唐] 湘中女子 ·《驿楼诵诗 》
- 佳期不可俟 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其十四 》
- 佳期不可失 出自 [唐] 韦应物 ·《期卢嵩枉书称日暮无马不赴以诗答 》
- 佳期不可再 出自 [唐] 湘驿女子 ·《题玉泉溪 》
- 佳人不可期 出自 [宋] 陈普 ·《凭阑 其一 》
- 携佳人兮不可得 出自 [宋] 张励 ·《题张公翊清溪图 》
- 怅来者兮不可期 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 予奉亲兮孰不可乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》
- 长安日远可想不可游 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 珠幢羽帔可想不可踪 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 赭袍可想不可见 出自 [宋] 邹浩 ·《送望之移帅荆南 》
- 佳哉可爱不可名 出自 [宋] 戴栩 ·《春风行爲判府韩郎中寿 》
- 佳城可葬不可没 出自 [宋] 邓肃 ·《刘忠显挽词 》
- 佳人可思不可忘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和王观复洪驹父谒陈无己长句 》