“官舍有丛竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官舍有丛竹”出自哪首诗?
答案: “官舍有丛竹”出自: 宋代 苏轼的 《和子由记园中草木十一首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān shè yǒu cóng zhú ,诗句平仄: 。
问题2:“官舍有丛竹”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“官舍有丛竹”已经是第一句了。
问题3:“官舍有丛竹”的下一句是什么?
答案: “官舍有丛竹”的下一句是: 结根问囚厅 , 诗句拼音为: jié gēn wèn qiú tīng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“官舍有丛竹”全诗
和子由记园中草木十一首 其七 (hé zǐ yóu jì yuán zhōng cǎo mù shí yī shǒu qí qī)
官舍有丛竹,结根问囚厅。
下为人所径,土密不容钉。
殷勤戒吏卒,插棘护中庭。
遶砌忽坟裂,走鞭瘦竛竮。
我常携枕簟,来此荫寒青。
日暮不能去,卧听窗风泠。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
○平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄○仄,仄平仄?平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄○平平平。
“官舍有丛竹”繁体原文
和子由記園中草木十一首 其七
官舍有叢竹,結根問囚廳。
下爲人所徑,土密不容釘。
殷勤戒吏卒,插棘護中庭。
遶砌忽墳裂,走鞭瘦竛竮。
我常携枕簟,來此蔭寒青。
日暮不能去,卧聽窗風泠。
“官舍有丛竹”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄平平。
官舍有丛竹,结根问囚厅。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
下为人所径,土密不容钉。
○平仄仄仄,仄仄仄○○。
殷勤戒吏卒,插棘护中庭。
仄仄仄○仄,仄平仄?平。
遶砌忽坟裂,走鞭瘦竛竮。
仄平平仄仄,平仄○平平。
我常携枕簟,来此荫寒青。
仄仄仄平仄,仄○平平平。
日暮不能去,卧听窗风泠。
“官舍有丛竹”全诗注音
官舍有丛竹,结根问囚厅。
下为人所径,土密不容钉。
殷勤戒吏卒,插棘护中庭。
遶砌忽坟裂,走鞭瘦竛竮。
我常携枕簟,来此荫寒青。
日暮不能去,卧听窗风泠。
“官舍有丛竹”全诗翻译
译文:
官舍里有一丛茂密的竹子,它们的根结在地下,似乎在询问囚厅的消息。底下的人经常从这里走过,踩实了土地,连钉子都无法插入。为了保护中庭,有人殷勤地警戒着守卫,还在四周的墙砌上插满了荆棘。
不知何时,围绕着中庭的墙砌突然裂开,从裂缝中长出了不少野草和薄弱的树木。它们仿佛奔跑着,如同瘦弱的鞭子和细高的竹竿。
我经常带着枕头和席子来这里,寻求茂密竹影的遮荫,来避免寒意。日暮时分,我舍不得离开,躺在这儿聆听窗外凉风的吹拂。
“官舍有丛竹”总结赏析
这首诗是苏轼的《和子由记园中草木十一首 其七》,诗人以园中的竹子为主题,表达了对自然景色的深切感受。
赏析:
在这首诗中,苏轼以丰富的意象描绘了园中的竹林。他首先描述了官舍园中茂盛的竹林,竹子的根系纷乱,似乎在探询囚厅下的土地。这里有一个隐喻,竹子的顽强生长与人心的坚韧相呼应,同时也象征了困境中求存的决心。
诗中提到了吏卒,他们被叮嘱要小心避让竹丛,这显示了诗人对自然的尊重和保护。而园中的竹子也变得坚韧而有力,插入到中庭的土地,就像是在保护着这片领地一样。
诗的后半部分描述了竹林的变化,竹子开始瘦长,竛竮(音乐声)也变得幽静,这似乎预示了秋天的到来,自然界的转变。
诗人在最后提到自己常常携带着枕簟前来,在竹林中享受清凉。他因为窗外的风声而无法离去,这种感觉让人感受到了宁静和舒适。
“官舍有丛竹”相关诗句:
- 官舍有丛竹 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其七 》
- 舍後参天竹万丛 出自 [宋] 韩驹 ·《阳羡葛亚卿爲海陵尉作葺春轩余爲赋之 》
- 官舍荒凉乏松竹 出自 [宋] 孙应时 ·《和项平父送别 其二 》
- 官舍四边多种竹 出自 [宋] 张咏 ·《金陵郡斋述怀 》
- 翠忆玉津官舍竹 出自 [宋] 田锡 ·《渭北春尽日作因思蜀洛旧游寄太素 》
- 田家僧舍有芳丛 出自 [宋] 吕陶 ·《和通判阎朝奉赏花四绝 其三 》
- 花有芳丛竹有林 出自 [宋] 王洋 ·《和周仲嘉再示三篇 其二 》
- 丛竹如有情 出自 [宋] 陆游 ·《作雪遇大风遂晴 》
- 惟有一丛竹 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 竹轩 》
- 官舍复何有 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一○ 》
- 翠竹丛疎有分闲 出自 [宋] 邵雍 ·《和和承制见赠 》
- 堂有丛书竹萧洒 出自 [宋] 晁补之 ·《送张缗子望太常簿 》
- 时有寒禽动竹丛 出自 [宋] 释元肇 ·《山居四首 其一 》
- 官舍无花甑有尘 出自 [宋] 赵孟坚 ·《谢送牡丹 其一 》
- 奉亲官舍当有择 出自 [宋] 苏轼 ·《送江公着知吉州 》
- 官舍曾无有此贤 出自 [宋] 许及之 ·《沈架阁席上送沈教授之官邵阳二首 其二 》
- 官舍如何有草堂 出自 [宋] 叶梦得 ·《东园草堂新成二首 其一 》
- 丛丛竹雀閙人家 出自 [宋] 张良臣 ·《示长芦仁禅师 》
- 舍南有竹堪书字 出自 [唐] 李贺 ·《南园十三首 十 》
- 舍南有竹堪书字 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游信州僊岩 》