“逸翮果先飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逸翮果先飞”出自哪首诗？
答案： “逸翮果先飞”出自： 唐代 独孤及的 《送何员外使湖南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì hé guǒ xiān fēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“逸翮果先飞”的上一句是什么？
答案：
“逸翮果先飞”的上一句是： 上田无晚熟 , 诗句拼音为： shàng tián wú wǎn shú
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“逸翮果先飞”的下一句是什么？
答案： “逸翮果先飞”的下一句是： 前路舟休系 , 诗句拼音为： qián lù zhōu xiū xì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“逸翮果先飞”全诗
送何员外使湖南 (sòng hé yuán wài shǐ hú nán)
夙昔皆黄绶，差池复琐闱。
上田无晚熟，逸翮果先飞。
前路舟休系，故山云不归。
王程傥未复，莫遣鲤书稀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“逸翮果先飞”繁体原文
送何員外使湖南
夙昔皆黃綬，差池復瑣闈。
上田無晚熟，逸翮果先飛。
前路舟休繫，故山雲不歸。
王程儻未復，莫遣鯉書稀。
“逸翮果先飞”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夙昔皆黄绶，差池复琐闱。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
上田无晚熟，逸翮果先飞。
平仄平平仄，仄平平仄平。
前路舟休系，故山云不归。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
王程傥未复，莫遣鲤书稀。
“逸翮果先飞”全诗注音
夙昔皆黄绶，差池复琐闱。
上田无晚熟，逸翮果先飞。
前路舟休系，故山云不归。
王程傥未复，莫遣鲤书稀。
“逸翮果先飞”全诗翻译
译文：
夙昔皆黄绶，差池复琐闱。
过去的岁月都是黄绸所编织，成就上有些差距，重重门阀又增加了繁琐。
上级田地没有晚熟的作物，自由翱翔的才能果然先飞翔。
前方的道路上船只已停泊，故乡的山云也不再回归。
王程也许不会再恢复，不要再期待鲤鱼来信变得稀少。
总结：
这首诗通过对过去和现在的对比，表达了作者对自己成就的不满和对未来的追求。他认为自己在过去的岁月中，功业不及人，又受到繁琐的门阀制度的束缚。但他也认识到，只有在自由的环境下，才能展示才华。他感叹前方的道路已经被堵塞，故乡的山云也不再回归。最后，他表达了对未来命运的担忧，希望王程能够复兴，同时也希望不要再看到鲤鱼来信的稀少。
“逸翮果先飞”总结赏析
赏析：这首诗《送何员外使湖南》是唐代诗人独孤及创作的一首送别诗。诗人以深沉的感情表达了对好友何员外远行的不舍之情，同时也寄托了对他前程的美好祝愿。
首句“夙昔皆黄绶，差池复琐闱。”表现了何员外过去的功名和地位，黄绶是官员的服饰，差池和琐闱则指官职的高低。诗人通过这两句表达了对何员外曾经的辉煌和荣耀的回顾。
接着诗人写道“上田无晚熟，逸翮果先飞。”这句表达了诗人对何员外的期待和祝愿，希望他在官场能够早日有所作为，飞黄腾达。
“前路舟休系，故山云不归。”这两句诗中的“前路舟休系”暗示了何员外将要踏上漫漫征程，而“故山云不归”则表达了对故乡的思念之情。诗人以山水自然的景物，巧妙地表现出了人物内心的矛盾和纠结。
最后两句“王程傥未复，莫遣鲤书稀。”则再次强调了诗人的祝愿，希望何员外早日功成名就，不要让书信稀少。
这首诗通过对友情和祝愿的表达，以及对人生起伏的描写，展现了唐代诗人独孤及深刻的感情和抒发。整首诗虽然短小精悍，但却富有内涵，感情真挚，富有诗意。
标签: 送别、祝愿、思乡
“逸翮果先飞”相关诗句：
- 逸翮果先飞 出自 [唐] 独孤及 ·《送何员外使湖南 》
- 短翮无逸飞 出自 [宋] 刘弇 ·《忆昨 》
- 逸翮无卑飞 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其四 》
- 腹背还凭逸翮飞 出自 [宋] 宋庠 ·《受诏同编修敕令终篇例赐勳一转谢参预东平会稽二公 》
- 乘无逸驾兮飞无劲翮 出自 [宋] 徐积 ·《西山高寄崔刑部 》
- 十目先看俊翮飞 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵方平送李南仲赴试春闱 》
- 逸翮独翔 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二一 》
- 逸翮思一骋 出自 [唐] 刘长卿 ·《杂咏八首上礼部李侍郎 白鹭 》
- 投身逸翮轻 出自 [唐] 无名氏 ·《霜隼下晴臯 》
- 鸾凤有逸翮 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 二十二 》
- 逸翮遗稻粱 出自 [唐] 孟郊 ·《遣兴联句 》
- 逸翮青云姿 出自 [唐] 岑参 ·《冬宵家会饯李郎司兵赴同州 》
- 逸翮凌云霓 出自 [唐] 岑参 ·《虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别 》
- 逸翮望绝霄 出自 [唐] 常建 ·《赠三侍御 》
- 逸翮独不羣 出自 [唐] 陈政 ·《赠窦蔡二记室入蜀 》
- 逸翮超笼樊 出自 [宋] 刘宰 ·《怀茅山寄句容江大夫 》
- 逸翮怜鸿翥 出自 [唐] 元稹 ·《送崔侍御之岭南二十韵 》
- 逸翮驰苍穹 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 逸翮凌丹霄 出自 [宋] 戴昺 ·《杂言 其三 》
- 胡不厉逸翮 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 今日良宴会 》