“乘无逸驾兮飞无劲翮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘无逸驾兮飞无劲翮”出自哪首诗?
答案: “乘无逸驾兮飞无劲翮”出自: 宋代 徐积的 《西山高寄崔刑部》, 诗句拼音为: chéng wú yì jià xī fēi wú jìn hé 。
问题2:“乘无逸驾兮飞无劲翮”的上一句是什么?
答案:
“乘无逸驾兮飞无劲翮”的上一句是: 长安之路如云霄 , 诗句拼音为: cháng ān zhī lù rú yún xiāo
。
问题3:“乘无逸驾兮飞无劲翮”的下一句是什么?
答案: “乘无逸驾兮飞无劲翮”的下一句是: 我欲往兮有千艰百险之相辽 , 诗句拼音为: wǒ yù wǎng xī yǒu qiān jiān bǎi xiǎn zhī xiāng liáo ,诗句平仄:仄仄仄平仄平平仄仄平○平。
“乘无逸驾兮飞无劲翮”全诗
西山高寄崔刑部 (xī shān gāo jì cuī xíng bù)
西山高,胡为高。
上有磨天之巨势,下有黄河不测之险,甚於蜀道之难。
西山高,长安之路如云霄。
乘无逸驾兮飞无劲翮,我欲往兮有千艰百险之相辽。
西山高,长安之路如天遥。
夜短梦不到,白日其心劳。
西山高,我欲往兮方穷处於蓬蒿。
恩之大兮报不可以速,太山之重兮置之有若鸿毛。
西山高,无如之何兮徒引领而长谣。
青门路兮有时到,愿公之寿兮如松乔。
平平平,平平平。
仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平○。
平平平,○平平仄○平平。
○平仄仄平平平仄仄,仄仄仄平仄平平仄仄平○平。
平平平,○平平仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平○。
平平平,仄仄仄平平平仄平平平。
平平仄平仄仄仄仄仄,仄平平○平仄平仄仄平平。
平平平,平○平平平平仄仄平○平。
平平仄平仄平仄,仄平平仄平○平平。
“乘无逸驾兮飞无劲翮”繁体原文
西山高寄崔刑部
西山高,胡爲高。
上有磨天之巨勢,下有黄河不測之險,甚於蜀道之難。
西山高,長安之路如雲霄。
乘無逸駕兮飛無勁翮,我欲往兮有千艱百險之相遼。
西山高,長安之路如天遥。
夜短夢不到,白日其心勞。
西山高,我欲往兮方窮處於蓬蒿。
恩之大兮報不可以速,太山之重兮置之有若鴻毛。
西山高,無如之何兮徒引領而長謠。
青門路兮有時到,願公之壽兮如松喬。
“乘无逸驾兮飞无劲翮”全诗注音
西山高,胡为高。
上有磨天之巨势,下有黄河不测之险,甚於蜀道之难。
西山高,长安之路如云霄。
乘无逸驾兮飞无劲翮,我欲往兮有千艰百险之相辽。
西山高,长安之路如天遥。
夜短梦不到,白日其心劳。
西山高,我欲往兮方穷处於蓬蒿。
恩之大兮报不可以速,太山之重兮置之有若鸿毛。
西山高,无如之何兮徒引领而长谣。
青门路兮有时到,愿公之寿兮如松乔。
“乘无逸驾兮飞无劲翮”全诗翻译
译文:
西山虽高,却有何高人之故。山上有着磨天之巨大气势,山下有黄河那不可预测的险象,甚至比蜀道还要险恶。西山高耸入云霄,宛如长安的通路。但即便我驾驭着无逸驾,拥有翅膀般轻盈的翎羽,我欲前往,却面临着千难万险之势。西山高耸入天空,长安之路如同遥远的苍穹。黑夜短暂,却无法遇见梦境;白日里内心却疲劳不堪。
西山高耸入天空,我欲前往,却要去蓬蒿草丛之方。恩情之大难以即刻回报,犹如太山之重,置之手中宛如一根鸿毛。西山高耸入天空,无可奈何,只能牵引领结成长久的谣言。青门之路有时得以踏足,愿您长寿如松柏一样高耸。
全文表达了主人公面临险阻的决心和奋斗精神,将要面对重重艰难险阻前行,但愿自己能如松柏一般坚定和长寿。
“乘无逸驾兮飞无劲翮”总结赏析
赏析:
这首诗《西山高寄崔刑部》是唐代徐积创作的作品,描写了作者面临千难百险,渴望前往长安的决心。整首诗以西山高耸入云霄为背景,抒发了徐积对长安之路的向往与不易。
首节以“西山高,胡为高。”开篇,通过西山的壮观景色,点出了徐积所面临的困难和险阻。接着以“上有磨天之巨势,下有黄河不测之险”形容险峻,比喻长安之路如同攀登陡峭的山巅,黄河的危险更增加了前行的不确定性。
第二节以“西山高,长安之路如云霄。”将长安的远大理想与天空相提并论,表现了对长安的向往。但“乘无逸驾兮飞无劲翮”则表明前路艰难重重,需克服千难百险。
第三节以“西山高,长安之路如天遥。”形容时间的紧迫感,夜晚短暂,心灵疲惫。而“我欲往兮方穷处於蓬蒿”则再次强调了前路的厄运。
最后两节以“恩之大兮报不可以速,太山之重兮置之有若鸿毛。”表现了对恩情的感激和愿望能够回报,但也感叹了回报之路的艰难。最后一节以“西山高,无如之何兮徒引领而长谣。”表达了对前路的期盼和向往,愿望能够走到长安,同时也表现出对崔刑部的祝愿。
“乘无逸驾兮飞无劲翮”相关诗句:
- 乘无逸驾兮飞无劲翮 出自 [宋] 徐积 ·《西山高寄崔刑部 》
- 短翮无逸飞 出自 [宋] 刘弇 ·《忆昨 》
- 逸翮无卑飞 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其四 》
- 耻无六翮劲 出自 [宋] 刘敞 ·《舟中夜饮忆和弟联句 》
- 耻无六翮劲 出自 [宋] 刘攽 ·《舟中夜饮忆和弟联句 》
- 乘飞霆而追逸景兮 出自 [宋] 苏轼 ·《上清词 》
- 一朝逸翮乘风势 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 乘风举翮恨无由 出自 [宋] 邹浩 ·《寄周亷彦 》
- 逸驾无停时 出自 [宋] 徐积 ·《送李光道 》
- 逸驾真无前 出自 [宋] 胡宏 ·《简彪汉明 》
- 有来无逸驾 出自 [宋] 释居简 ·《送径山元书记归池阳 》
- 逸翮果先飞 出自 [唐] 独孤及 ·《送何员外使湖南 》
- 诸少逸驾追无前 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其四 》
- 腹背还凭逸翮飞 出自 [宋] 宋庠 ·《受诏同编修敕令终篇例赐勳一转谢参预东平会稽二公 》
- 愁无羽翮飞 出自 [宋] 程公许 ·《送别彦威侄西归侍母 其三 》
- 飞去无六翮 出自 [宋] 陆游 ·《晡後领客仅见烛而罢戏作短歌 》
- 恨无六翮不能飞 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵春日即事六首 其三 》
- 南飞倦翮都无兴 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵曾公衮 》
- 跂逸驾兮前修 出自 [宋] 王炎 ·《怀忠堂辞 》
- 税驾兮无所 出自 [宋] 范成大 ·《幽誓 》