“逸翮遗稻粱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逸翮遗稻粱”出自哪首诗?
答案: “逸翮遗稻粱”出自: 唐代 孟郊的 《遣兴联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì hé yí dào liáng ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“逸翮遗稻粱”的上一句是什么?
答案:
“逸翮遗稻粱”的上一句是: 驽蹄顾挫秣 , 诗句拼音为: nú tí gù cuò mò
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“逸翮遗稻粱”的下一句是什么?
答案: “逸翮遗稻粱”的下一句是: 时危抱独沈 , 诗句拼音为: shí wēi bào dú shěn ,诗句平仄:平平仄仄○。
“逸翮遗稻粱”全诗
遣兴联句 (qiǎn xīng lián jù)
我心随月光,写君庭中央。
月光有时晦,我心安所忘。
常恐金石契,断为相思肠。
平生无百岁,岐路有四方。
四方各异俗,适异非所将。
驽蹄顾挫秣,逸翮遗稻粱。
时危抱独沈,道泰怀同翔。
独居久寂默,相顾聊慨慷。
慨慷丈夫志,可以曜锋鋩。
蘧甯知卷舒,孔颜识行藏。
殷鉴谅不远,佩兰永芬芳。
苟无夫子听,谁使知音扬。
仄平平仄平,仄平○○平。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
平仄平仄仄,仄平○○平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄平仄○○。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
仄平平仄○,平仄平平平。
“逸翮遗稻粱”繁体原文
遣興聯句
我心隨月光,寫君庭中央。
月光有時晦,我心安所忘。
常恐金石契,斷爲相思腸。
平生無百歲,岐路有四方。
四方各異俗,適異非所將。
駑蹄顧挫秣,逸翮遺稻粱。
時危抱獨沈,道泰懷同翔。
獨居久寂默,相顧聊慨慷。
慨慷丈夫志,可以曜鋒鋩。
蘧甯知卷舒,孔顏識行藏。
殷鑒諒不遠,佩蘭永芬芳。
苟無夫子聽,誰使知音揚。
“逸翮遗稻粱”韵律对照
仄平平仄平,仄平○○平。
我心随月光,写君庭中央。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
月光有时晦,我心安所忘。
平仄平仄仄,仄平○○平。
常恐金石契,断为相思肠。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平生无百岁,岐路有四方。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
四方各异俗,适异非所将。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
驽蹄顾挫秣,逸翮遗稻粱。
平平仄仄○,仄仄平平平。
时危抱独沈,道泰怀同翔。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
独居久寂默,相顾聊慨慷。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
慨慷丈夫志,可以曜锋鋩。
平平平仄平,仄平仄○○。
蘧甯知卷舒,孔颜识行藏。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
殷鉴谅不远,佩兰永芬芳。
仄平平仄○,平仄平平平。
苟无夫子听,谁使知音扬。
“逸翮遗稻粱”全诗注音
我心随月光,写君庭中央。
月光有时晦,我心安所忘。
常恐金石契,断为相思肠。
平生无百岁,岐路有四方。
四方各异俗,适异非所将。
驽蹄顾挫秣,逸翮遗稻粱。
时危抱独沈,道泰怀同翔。
独居久寂默,相顾聊慨慷。
慨慷丈夫志,可以曜锋鋩。
蘧甯知卷舒,孔颜识行藏。
殷鉴谅不远,佩兰永芬芳。
苟无夫子听,谁使知音扬。
“逸翮遗稻粱”全诗翻译
译文:
我心随着月光飘荡,写下对你的思念。
月光有时黯淡无光,但我的心依然宁静忘怀。
常常担心我们之间的誓言像金石一样断裂,化作相思的苦痛。
人生短暂,没有百岁之长,但我们面临着各自前进的方向。
四方的风俗各异,适应不同的环境并非易事。
驽马的蹄子受挫,飞鸿的羽翼遗失在稻谷之间。
在时局动荡之际,我深陷孤独中,而道义却让我怀抱希望。
长期独居,寂静无声,我们相互凝视,心中涌动慷慨之情。
慷慨激昂的志向使我能够展现锋芒。
像蘧伯玉那样了解卷舒之道,像孔颜那样懂得行为和藏躲。
深思熟虑的教训并不遥远,佩戴兰花永远芬芳。
如果没有夫子的聆听,谁能让知音的声音传扬开来。
“逸翮遗稻粱”相关诗句:
- 逸翮遗稻粱 出自 [唐] 孟郊 ·《遣兴联句 》
- 尚汝稻粱遗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伤白鸡 》
- 广墟遗稻粱 出自 [宋] 李廌 ·《晚晴 其一 》
- 馁者稻粱 出自 [宋] 释居简 ·《东坡画像赞 》
- 黍稷稻粱 出自 [宋] 叶巽斋 ·《十月 其二 》
- 稻粱已黄 出自 [宋] 仇远 ·《养雁 》
- 逸翮独翔 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二一 》
- 花石稻粱先 出自 [宋] 张元干 ·《登垂虹亭二首 其一 》
- 田功微粱稻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 白露稻粱新 出自 [宋] 戴表元 ·《七月初五夜养正堂示诸友 》
- 不向稻粱争 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 四十四 》
- 稻粱仍欲报 出自 [唐] 韦嗣立 ·《偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚 》
- 平生稻粱谋 出自 [宋] 邹浩 ·《用王宪韵寄参寥 》
- 鸿雁逐稻粱 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳池字 》
- 稻粱无不足 出自 [宋] 方回 ·《晓发秀州城南 》
- 常丰沃稻粱 出自 [宋] 韩琦 ·《难老泉 》
- 稻粱未暇谋 出自 [宋] 陈傅良 ·《黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之 》
- 饥乌谋稻粱 出自 [宋] 郭印 ·《九日诗 》
- 莘野稻粱秋 出自 [宋] 陈普 ·《有感 》
- 而爲稻粱谋 出自 [宋] 陈傅良 ·《送宋伯潜宰高安 》