“相逢大笑相捓揄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢大笑相捓揄”出自哪首诗?
答案: “相逢大笑相捓揄”出自: 宋代 范成大的 《腊月村田乐府十首 卖痴獃词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng dà xiào xiāng yé yú ,诗句平仄: 。
问题2:“相逢大笑相捓揄”的上一句是什么?
答案:
“相逢大笑相捓揄”的上一句是: 巷南巷北卖不得 , 诗句拼音为: xiàng nán xiàng běi mài bù dé
,诗句平仄: 。
问题3:“相逢大笑相捓揄”的下一句是什么?
答案: “相逢大笑相捓揄”的下一句是: 栎翁块坐重帘下 , 诗句拼音为: lì wēng kuài zuò chóng lián xià ,诗句平仄:平。
“相逢大笑相捓揄”全诗
腊月村田乐府十首 卖痴獃词 (là yuè cūn tián yuè fǔ shí shǒu mài chī dāi cí)
除夕更阑人不睡,厌禳钝滞迎新岁。
小儿呼叫走长街,云有痴獃召人买。
二物於人谁独无,就中吴侬仍有余。
巷南巷北卖不得,相逢大笑相捓揄。
栎翁块坐重帘下,独要买添令问价。
儿云翁买不须钱,奉赊痴獃千百年。
○仄○平平仄仄,仄平仄仄○平仄。
仄平平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄○平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,○平仄仄○?平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平平仄仄平○,仄平平平平仄平。
“相逢大笑相捓揄”繁体原文
臘月村田樂府十首 賣癡獃詞
除夕更闌人不睡,厭禳鈍滯迎新歲。
小兒呼叫走長街,云有癡獃召人買。
二物於人誰獨無,就中吳儂仍有餘。
巷南巷北賣不得,相逢大笑相捓揄。
櫟翁塊坐重簾下,獨要買添令問價。
兒云翁買不須錢,奉賒癡獃千百年。
“相逢大笑相捓揄”韵律对照
○仄○平平仄仄,仄平仄仄○平仄。
除夕更阑人不睡,厌禳钝滞迎新岁。
仄平平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
小儿呼叫走长街,云有痴獃召人买。
仄仄平平平仄平,仄○平平平仄平。
二物於人谁独无,就中吴侬仍有余。
仄平仄仄仄仄仄,○平仄仄○?平。
巷南巷北卖不得,相逢大笑相捓揄。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平仄仄仄。
栎翁块坐重帘下,独要买添令问价。
平平平仄仄平○,仄平平平平仄平。
儿云翁买不须钱,奉赊痴獃千百年。
“相逢大笑相捓揄”全诗注音
除夕更阑人不睡,厌禳钝滞迎新岁。
小儿呼叫走长街,云有痴獃召人买。
二物於人谁独无,就中吴侬仍有余。
巷南巷北卖不得,相逢大笑相捓揄。
栎翁块坐重帘下,独要买添令问价。
儿云翁买不须钱,奉赊痴獃千百年。
“相逢大笑相捓揄”全诗翻译
注释:
更阑:午夜时分。
厌禳:谓以巫术祈祷鬼神除灾降福,或致灾祸于人,或降伏某物。
钝滞:迟钝呆滞。
两句合起来的解释就是,除夕夜直到午夜时分人们都还没有睡意,都在祈求神灵除灾降福、大家都呆滞的等待新的一年的临近和到来。
“相逢大笑相捓揄”相关诗句:
- 相逢大笑相捓揄 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 卖痴獃词 》
- 大笑相逢日 出自 [唐] 李羣玉 ·《广州重别方处士之封川 一 》
- 相逢好大笑 出自 [唐] 杜牧 ·《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄 》
- 相逢握手一大笑 出自 [宋] 苏轼 ·《送沈逵赴广南 》
- 大笑相逢索酒巵 出自 [宋] 欧阳修 ·《长句送陆子履学士通判宿州 》
- 相逢相笑勿相笑 出自 [宋] 释心月 ·《寄蒋山痴绝和尚 其一 》
- 父老相逢笑相语 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文喜雨 》
- 白首相逢笑相问 出自 [宋] 陈着 ·《次韵史猷父来见 》
- 相逢一笑莫相避 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因老胡避游 》
- 相逢一笑又相离 出自 [宋] 王之望 ·《饶守陈粹中有诗见留次韵爲谢 》
- 林下相逢笑相领 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵赠岸老 》
- 相逢相笑尽如梦 出自 [唐] 刘禹锡 ·《有所嗟二首 一 》
- 到此相逢莫相笑 出自 [宋] 连文凤 ·《有感 》
- 相逢相笑话生前 出自 [唐] 李咸用 ·《酬进士秦顒若 》
- 相逢莫相笑 出自 [宋] 释祖心 ·《初退黄龙院作 》
- 相逢不相笑 出自 [宋] 吕本中 ·《送一上人 》
- 相逢相见呵呵笑 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 八 》
- 相逢相见呵呵笑 出自 [宋] 释自圆 ·《颂 》
- 泛泛相逢且相笑 出自 [宋] 王令 ·《和朱元弼春游 》
- 一笑相逢 出自 [宋] 释大观 ·《远法师陆修静赞 》