“敞朗绀园开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敞朗绀园开”出自哪首诗?
答案: “敞朗绀园开”出自: 唐代 刘宪的 《奉和幸三会寺应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǎng lǎng gàn yuán kāi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“敞朗绀园开”的上一句是什么?
答案:
“敞朗绀园开”的上一句是: 迢嶤仓史台 , 诗句拼音为:tiáo yáo cāng shǐ tái
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“敞朗绀园开”的下一句是什么?
答案: “敞朗绀园开”的下一句是: 戒旦壶人集 , 诗句拼音为: jiè dàn hú rén jí ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“敞朗绀园开”全诗
奉和幸三会寺应制 (fèng hé xìng sān huì sì yìng zhì)
迢嶤仓史台,敞朗绀园开。
戒旦壶人集,翻霜羽骑来。
下辇登三袭,褰旒望九垓。
林披舘陶牓,水浸昆明灰。
网户飞花缀,幡竿度鸟回。
豫游仙唱动,潇洒出尘埃。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄○平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“敞朗绀园开”繁体原文
奉和幸三會寺應制
岧嶤倉史臺,敞朗紺園開。
戒旦壺人集,翻霜羽騎來。
下輦登三襲,褰旒望九垓。
林披舘陶牓,水浸昆明灰。
網戶飛花綴,幡竿度鳥迴。
豫遊仙唱動,瀟灑出塵埃。
“敞朗绀园开”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
迢嶤仓史台,敞朗绀园开。
仄仄平平仄,平平仄○平。
戒旦壶人集,翻霜羽骑来。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
下辇登三袭,褰旒望九垓。
平平仄平仄,仄○平平平。
林披舘陶牓,水浸昆明灰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
网户飞花缀,幡竿度鸟回。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
豫游仙唱动,潇洒出尘埃。
“敞朗绀园开”全诗注音
迢嶤仓史台,敞朗绀园开。
戒旦壶人集,翻霜羽骑来。
下辇登三袭,褰旒望九垓。
林披舘陶牓,水浸昆明灰。
网户飞花缀,幡竿度鸟回。
豫游仙唱动,潇洒出尘埃。
“敞朗绀园开”全诗翻译
译文:
高高的嶤山上,有一座仓史台,宽敞的绀园在山腰开阔着。
清晨时分,壶人们聚集在一起,翻开霜凝的羽毛,骑着飞驰而来。
来到山脚,步登三座山峰,展开朝服,眺望着九垓的广袤辽阔。
林木披挂,府宅雕牌,蓝天白云下,昆明的城市在水中泛起灰色涟漪。
风吹草动间,飞花点缀着网户,幡竿上的鸟儿徐徐回旋。
豫游仙人高唱着动人曲调,潇洒地离开尘埃纷扰。
“敞朗绀园开”总结赏析
赏析:
这首诗《奉和幸三会寺应制》是唐代文学家刘宪所作,以抒发对美丽宫殿和寺庙的仰慕之情。诗中通过描写寺庙的壮观景致和祭祀的隆重场面,展现出了一种宏伟壮丽、庄严肃穆的画面。
首先,诗人以"迢嶤仓史台"的开篇,勾勒出了寺庙的雄伟高大。"迢嶤"意味着高耸入云的山峰,与"仓史台"的庄严宏大形成鲜明的对比,将寺庙的壮观之处一览无余。接着,诗人写到"戒旦壶人集",表现出在这个特殊的日子里,众多僧侣和信众齐聚一堂,举行盛大的宗教仪式。"翻霜羽骑来"则暗示了高贵的官员骑马前来参加祭祀,使得这个场合更加隆重。
继而,诗人通过"下辇登三袭"和"褰旒望九垓"的描写,突出了寺庙的层次感和庄重感。"下辇"表示下车,"三袭"和"九垓"则分别指代尊贵和高远,强调了这次祭祀的庄严和隆重。接下来,诗人以"林披舘陶牓,水浸昆明灰"的句子,描绘出了四周的自然景色,进一步衬托出寺庙的壮丽。
最后,诗人通过"网户飞花缀,幡竿度鸟回","豫游仙唱动,潇洒出尘埃"的描述,表现出了祭祀活动的愉悦和祥和。"网户飞花缀"意味着风吹花瓣飘舞,"幡竿度鸟回"则展示了神鸟围绕寺庙飞翔的画面。最后两句则强调了这一刻的祥和与出尘脱俗的境界,表达了诗人对佛教寺庙的敬仰之情。
“敞朗绀园开”相关诗句:
- 敞朗绀园开 出自 [唐] 萧至忠 ·《三会寺应制 》
- 敞朗绀园开 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和幸三会寺应制 》
- 玉闼摽敞朗 出自 [唐] 吴筠 ·《步虚词十首 二 》
- 敞朗东方彻 出自 [唐] 杨炯 ·《早行 》
- 朗朗长夜开 出自 [唐] 杜光庭 ·《辞三师颂 三 》
- 绀园澄夕霁 出自 [唐] 沈佺期 ·《游少林寺 》
- 松庭接绀园 出自 [宋] 张方平 ·《华州西溪 》
- 绀宇蔽只园 出自 [宋] 邵輶 ·《宁国寺 》
- 践胜得绀园 出自 [宋] 晁公遡 ·《凌云寺 》
- 绀园南北压通寰 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和崔公孺国博游兴国寺广严院 》
- 绀园花老树低枝 出自 [宋] 宋祁 ·《白兆山寺值雨呈同坐 》
- 宝地绀园知有几 出自 [宋] 崔放之 ·《栖禅寺 》
- 绀园风定雨花新 出自 [宋] 杨亿 ·《灵隐长老归旧山 》
- 千株缀雪绀园中 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中同赏梨花 》
- 中有绀园閟龙象 出自 [宋] 沈辽 ·《题径山二首 其二 》
- 绀园几顷白云英 出自 [宋] 强至 ·《和同赏梨花 》
- 绀园金刹起中宵 出自 [宋] 刘攽 ·《长芦寺 》
- 绀园变色慈云庇 出自 [宋] 文彦博 ·《某伏覩运使金部运判秘丞运同赞善赠长老元师诗一首举唱三观圆成叵测精微但深赞叹辄不自揆愿继善声素昧宗乘颇慙芜陋 》
- 洪福僧园拂绀纱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同元明过洪福寺戏题 》
- 园池既显敞 出自 [宋] 方回 ·《留回岭汪明府宅 》