“敞朗东方彻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“敞朗东方彻”出自哪首诗？
答案： “敞朗东方彻”出自： 唐代 杨炯的 《早行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǎng lǎng dōng fāng chè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“敞朗东方彻”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“敞朗东方彻”已经是第一句了。
问题3：“敞朗东方彻”的下一句是什么？
答案： “敞朗东方彻”的下一句是： 阑干北斗斜 , 诗句拼音为： lán gān běi dòu xié ，诗句平仄：平平仄仄平。
“敞朗东方彻”全诗
早行 (zǎo xíng)
敞朗东方彻，阑干北斗斜。
地气俄成雾，天云渐作霞。
河流才辨马，岩路不容车。
阡陌经三岁，闾阎对五家。
露文沾细草，风影转高花。
日月从来惜，关山犹自赊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
“敞朗东方彻”繁体原文
早行
敞朗東方徹，闌干北斗斜。
地氣俄成霧，天雲漸作霞。
河流纔辨馬，巖路不容車。
阡陌經三歲，閭閻對五家。
露文沾細草，風影轉高花。
日月從來惜，關山猶自賒。
“敞朗东方彻”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
敞朗东方彻，阑干北斗斜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地气俄成雾，天云渐作霞。
平平平仄仄，平仄仄平平。
河流才辨马，岩路不容车。
平仄平○仄，平平仄仄平。
阡陌经三岁，闾阎对五家。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
露文沾细草，风影转高花。
仄仄○平仄，平平○仄平。
日月从来惜，关山犹自赊。
“敞朗东方彻”全诗注音
敞朗东方彻，阑干北斗斜。
地气俄成雾，天云渐作霞。
河流才辨马，岩路不容车。
阡陌经三岁，闾阎对五家。
露文沾细草，风影转高花。
日月从来惜，关山犹自赊。
“敞朗东方彻”全诗翻译
译文：
敞朗的东方透彻明亮，望向栏杆北边斜挂的北斗星。
地气渐渐转为浓雾，天空中的云彩渐渐变成霞光。
河流清澈见底的时候才能辨认出马匹的踪迹，崎岖的山路无法通行车辆。
乡间的小道历经三年才能清晰可辨，闾阎家族相对居住在五户之间。
清晨的露珠湿润了细小的草叶，微风吹动着高处的花朵投下阴影。
太阳和月亮一直珍惜彼此，关山依然如旧宽容自然流转。
“敞朗东方彻”相关诗句：
- 敞朗东方彻 出自 [唐] 杨炯 ·《早行 》
- 敞朗绀园开 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和幸三会寺应制 》
- 玉闼摽敞朗 出自 [唐] 吴筠 ·《步虚词十首 二 》
- 敞朗绀园开 出自 [唐] 萧至忠 ·《三会寺应制 》
- 东方斜未彻 出自 [宋] 郑樵 ·《晨雨 》
- 铜壶漏彻东方曙 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什 》
- 玉人舞彻东方明 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 洞箫吹彻东方白 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 高村夜月 》
- 洞户敞深彻 出自 [宋] 鲜于侁 ·《游灵岩 》
- 焕朗天光彻 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十八 》
- 洁朗寒光彻 出自 [唐] 范传质 ·《荐冰 》
- 了然得朗彻 出自 [宋] 郭印 ·《病目 》
- 朗彻照幽怪 出自 [宋] 郭祥正 ·《临漳亭观水分得大字 》
- 目界既朗彻 出自 [宋] 郭祥正 ·《同陈安止登高明轩 》
- 胸中朗彻水月澄 出自 [宋] 方回 ·《呈赵左丞 》
- 仙壶敞方丈 出自 [宋] 王迈 ·《寿方右史德顺大琮生朝 》
- 朗怀方自怡 出自 [唐] 权德舆 ·《秋疾初愈月夜咏左思招隐诗因而成咏 》
- 飞阁敞东轩 出自 [宋] 刘仲堪 ·《南山十咏 集儒阁 》
- 东阳敞八咏 出自 [宋] 王禹偁 ·《月波楼咏怀 》
- 东阁敞闲扉 出自 [唐] 任希古 ·《和长孙秘监伏日苦热 》