“绀园金刹起中宵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绀园金刹起中宵”出自哪首诗？
答案： “绀园金刹起中宵”出自： 宋代 刘攽的 《长芦寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gàn yuán jīn chà qǐ zhōng xiāo ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“绀园金刹起中宵”的上一句是什么？
答案：
“绀园金刹起中宵”的上一句是： 越舶吴商倚万桡 , 诗句拼音为：yuè bó wú shāng yǐ wàn ráo
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“绀园金刹起中宵”的下一句是什么？
答案： “绀园金刹起中宵”的下一句是： 鱼龙听法多因雨 , 诗句拼音为： yú lóng tīng fǎ duō yīn yǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“绀园金刹起中宵”全诗
长芦寺 (cháng lú sì)
越舶吴商倚万桡，绀园金刹起中宵。
鱼龙听法多因雨，江海归心每上潮。
林黑夜深灯影白，川平天阔梵声遥。
心知水怪俱调伏，惜取灵犀不用烧。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“绀园金刹起中宵”繁体原文
長蘆寺
越舶吳商倚萬橈，紺園金剎起中宵。
魚龍聽法多因雨，江海歸心每上潮。
林黑夜深燈影白，川平天闊梵聲遥。
心知水怪俱調伏，惜取靈犀不用燒。
“绀园金刹起中宵”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
越舶吴商倚万桡，绀园金刹起中宵。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鱼龙听法多因雨，江海归心每上潮。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
林黑夜深灯影白，川平天阔梵声遥。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
心知水怪俱调伏，惜取灵犀不用烧。
“绀园金刹起中宵”全诗注音
越舶吴商倚万桡，绀园金刹起中宵。
鱼龙听法多因雨，江海归心每上潮。
林黑夜深灯影白，川平天阔梵声遥。
心知水怪俱调伏，惜取灵犀不用烧。
“绀园金刹起中宵”全诗翻译
译文：
越国的船只像是靠着无数浪横推的，吴商们依靠着万桡前行。在绀园中的金色佛塔在午夜时分耸立起来。
鱼和龙都倾听着佛法，这是因为雨水的缘故，而江海的归心总是随着潮水的起落。
在黑暗的林中，夜晚很深，灯光的影子显得格外洁白，而在广阔的川上，梵音在遥远传扬。
我心里明白，水中的怪物都被调伏了，可惜无法取得灵犀的朋友，不能用火来烧制取得。
“绀园金刹起中宵”相关诗句：
- 绀园金刹起中宵 出自 [宋] 刘攽 ·《长芦寺 》
- 中有绀园閟龙象 出自 [宋] 沈辽 ·《题径山二首 其二 》
- 千株缀雪绀园中 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中同赏梨花 》
- 金园宝刹半长沙 出自 [唐] 张谓 ·《长安失火後戏题莲花寺 》
- 幡起烟中刹 出自 [宋] 张耒 ·《近清明二首 其二 》
- 香刹中天起 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和幸大荐福寺 》
- 香刹中天起 出自 [宋] 管向 ·《集句和太白水西韵 》
- 金刹在中峰 出自 [唐] 崔峒 ·《宿禅智寺上方演大师院 》
- 刹对金螭落照中 出自 [唐] 李绅 ·《苏州不住遥望武丘报恩两寺 》
- 愯然起中宵 出自 [宋] 周密 ·《扫松山中怆然霜露之感 》
- 中宵起□望 出自 [唐] 李邕 ·《秋夜泊江渚（诸） 一 》
- 中宵皓月起 出自 [宋] 文同 ·《宿李同年荫碧亭 》
- 中宵起望乡 出自 [唐] 白居易 ·《夜泊旅望 》
- 中宵起人忆 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和漳浦余明府 》
- 中宵拔剑起 出自 [宋] 安如山 ·《曹将军 》
- 起看宵过中 出自 [宋] 张鎡 ·《夜半浴 》
- 风迅中宵起 出自 [宋] 张侃 ·《中夜起坐纳凉 》
- 中宵起四顾 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗 》
- 中宵投袂起 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其六 》
- 中宵起归思 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》