“践胜得绀园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“践胜得绀园”出自哪首诗?
答案: “践胜得绀园”出自: 宋代 晁公遡的 《凌云寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn shèng dé gàn yuán ,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题2:“践胜得绀园”的上一句是什么?
答案:
“践胜得绀园”的上一句是: 问途出青郊 , 诗句拼音为:wèn tú chū qīng jiāo
,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题3:“践胜得绀园”的下一句是什么?
答案: “践胜得绀园”的下一句是: 始登十寻阁 , 诗句拼音为: shǐ dēng shí xún gé ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“践胜得绀园”全诗
凌云寺 (líng yún sì)
问途出青郊,践胜得绀园。
始登十寻阁,敬礼两足尊。
仰观碧玉螺,瑞光发面门。
飞霞在指端,甘泉生耳根。
屹为江山壮,高揭日月存。
念此未云大,法身满乾坤。
东望乌牛峯,突起如伏鼋。
少休白云亭,远见苍烟村。
晴波溢清辉,午树增重昏。
方袍无平叔,佳处莫与论。
仄平仄平平,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄平,仄平仄仄平。
平平仄仄平,平平平仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄平平平,仄仄○仄平。
仄平仄平平,仄仄○平平。
平平仄平平,仄仄平○平。
平平平平仄,平仄仄仄○。
“践胜得绀园”繁体原文
凌雲寺
問途出青郊,踐勝得紺園。
始登十尋閣,敬禮兩足尊。
仰觀碧玉螺,瑞光發面門。
飛霞在指端,甘泉生耳根。
屹爲江山壯,高揭日月存。
念此未云大,法身滿乾坤。
東望烏牛峯,突起如伏黿。
少休白雲亭,遠見蒼煙村。
晴波溢清輝,午樹增重昏。
方袍無平叔,佳處莫與論。
“践胜得绀园”韵律对照
仄平仄平平,仄○仄仄平。
问途出青郊,践胜得绀园。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
始登十寻阁,敬礼两足尊。
仄○仄仄平,仄平仄仄平。
仰观碧玉螺,瑞光发面门。
平平仄仄平,平平平仄平。
飞霞在指端,甘泉生耳根。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
屹为江山壮,高揭日月存。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
念此未云大,法身满乾坤。
平仄平平平,仄仄○仄平。
东望乌牛峯,突起如伏鼋。
仄平仄平平,仄仄○平平。
少休白云亭,远见苍烟村。
平平仄平平,仄仄平○平。
晴波溢清辉,午树增重昏。
平平平平仄,平仄仄仄○。
方袍无平叔,佳处莫与论。
“践胜得绀园”全诗注音
问途出青郊,践胜得绀园。
始登十寻阁,敬礼两足尊。
仰观碧玉螺,瑞光发面门。
飞霞在指端,甘泉生耳根。
屹为江山壮,高揭日月存。
念此未云大,法身满乾坤。
东望乌牛峯,突起如伏鼋。
少休白云亭,远见苍烟村。
晴波溢清辉,午树增重昏。
方袍无平叔,佳处莫与论。
“践胜得绀园”全诗翻译
译文:
问路走出了青郊,踏胜景来到了绀园。
初次登上十寻阁,虔诚地向两足尊敬礼。
仰望碧玉螺,宝光从面门发出。
飞霞在指间飘舞,甘泉从耳根涌出。
高耸在江山之中,威武挺立,日月长存。
想到这里尚未称作伟大,法身已充满乾坤。
朝东望去,乌牛峰突兀如伏着的鼋。
稍作停歇在白云亭,远远看到苍烟村落。
晴天波光溢彩,午后树影渐浓。
方袍之下没有平叔,这美景无人可与我共赏。
全诗描述了一位游人踏青赏景的行程。起初,他来到了青郊,然后到达了胜景所在的绀园。接着,他登上了十寻阁,向两尊威武的神灵虔诚地行礼。仰望着碧玉螺,看到宝光从面门散发出来。指间飞舞的飞霞,耳边涌出的甘泉,使他倍感愉悦。他意识到这样的壮丽景色仍不足以称作伟大,因为法身已经充满了整个乾坤。然后,他东望乌牛峰,观赏其壮丽的气象,乌牛峰高耸入云,宛如伏着的鼋龟。少歇在白云亭,远望苍烟村落。晴天波光闪耀,午后树影加深。但在这美景中,却无平叔与他分享,他感叹这佳处无人与他一同欣赏。整首诗通过具体的景物描写,传达了诗人对自然壮丽之美的赞叹和对孤独感的表达。
“践胜得绀园”相关诗句:
- 践胜得绀园 出自 [宋] 晁公遡 ·《凌云寺 》
- 山园多胜践 出自 [宋] 喻良能 ·《锦园 其二 》
- 胜践园林古 出自 [宋] 戴复古 ·《题清江台 》
- 胜践属园墟 出自 [宋] 宋祁 ·《春集东园诗赋得笋字 》
- 只园有胜践 出自 [宋] 李彭 ·《次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其一 》
- 吏散东园胜践多 出自 [宋] 释德洪 ·《题使园眄柯亭 》
- 胜践得君辈 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾机宜题石桥 》
- 胜践得真境 出自 [宋] 舒亶 ·《游翠岩六首 其六 》
- 苍弁得胜践 出自 [宋] 范成大 ·《与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居 》
- 投荒得胜践 出自 [宋] 高登 ·《偕学子游都峤 》
- 兹晨邂逅得胜践 出自 [宋] 贾遵祖 ·《题真仙岩 》
- 敞朗绀园开 出自 [唐] 萧至忠 ·《三会寺应制 》
- 绀园澄夕霁 出自 [唐] 沈佺期 ·《游少林寺 》
- 敞朗绀园开 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和幸三会寺应制 》
- 松庭接绀园 出自 [宋] 张方平 ·《华州西溪 》
- 绀宇蔽只园 出自 [宋] 邵輶 ·《宁国寺 》
- 名胜园林得借闲 出自 [宋] 陈郁 ·《游葛氏山堂 》
- 宝地绀园知有几 出自 [宋] 崔放之 ·《栖禅寺 》
- 绀园几顷白云英 出自 [宋] 强至 ·《和同赏梨花 》
- 洪福僧园拂绀纱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同元明过洪福寺戏题 》