“玉闼摽敞朗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉闼摽敞朗”出自哪首诗?
答案: “玉闼摽敞朗”出自: 唐代 吴筠的 《步虚词十首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù tà biāo chǎng lǎng ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“玉闼摽敞朗”的上一句是什么?
答案:
“玉闼摽敞朗”的上一句是: 俯视犹可见 , 诗句拼音为: fǔ shì yóu kě jiàn
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“玉闼摽敞朗”的下一句是什么?
答案: “玉闼摽敞朗”的下一句是: 琼林郁葱蒨 , 诗句拼音为: qióng lín yù cōng qiàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“玉闼摽敞朗”全诗
步虚词十首 二 (bù xū cí shí shǒu èr)
逸辔登紫清,乘光迈奔电。
阆风隔三天,俯视犹可见。
玉闼摽敞朗,琼林郁葱蒨。
自非挺金骨,焉得谐夙愿。
真朋何森森,合景恣游宴。
良会忘淹留,千龄才一眄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
仄平仄○平,仄仄○仄仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平仄仄○○,平平平仄仄。
“玉闼摽敞朗”繁体原文
步虛詞十首 二
逸轡登紫清,乘光邁奔電。
閬風隔三天,俯視猶可見。
玉闥摽敞朗,瓊林鬱葱蒨。
自非挺金骨,焉得諧夙願。
真朋何森森,合景恣遊宴。
良會忘淹留,千齡纔一眄。
“玉闼摽敞朗”韵律对照
仄仄平仄平,○平仄平仄。
逸辔登紫清,乘光迈奔电。
仄平仄○平,仄仄○仄仄。
阆风隔三天,俯视犹可见。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
玉闼摽敞朗,琼林郁葱蒨。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
自非挺金骨,焉得谐夙愿。
平平平平平,仄仄仄平仄。
真朋何森森,合景恣游宴。
平仄仄○○,平平平仄仄。
良会忘淹留,千龄才一眄。
“玉闼摽敞朗”全诗注音
逸辔登紫清,乘光迈奔电。
阆风隔三天,俯视犹可见。
玉闼摽敞朗,琼林郁葱蒨。
自非挺金骨,焉得谐夙愿。
真朋何森森,合景恣游宴。
良会忘淹留,千龄才一眄。
“玉闼摽敞朗”全诗翻译
译文:
逸辔登上紫色的清晰天空,驾着光芒迈开迅疾的步伐。
阆风隔着三天的距离,低头俯视依然可见。
玉闼大开,宽敞而明亮,琼林郁郁葱蒨。
除非是拥有坚硬黄金骨骼,否则怎能实现早年的愿望。
真正的朋友多么珍贵,一同欣赏美景,尽情畅游和宴会。
美好的相聚不会忘记延迟,千年的时光只为一瞥。
总结:
诗中描绘了登上紫色天空的景象,以及隔着三天阆风仍可看见的壮丽景色。玉闼大开,展现出宏伟明亮的景象,琼林葱茏。诗人表达了除非具备黄金般坚硬的骨骼,否则无法实现早年愿望的思考。诗中还强调了真正朋友的珍贵,与之一同享受美景、尽情畅游和宴会的乐趣。最后,诗人表达了珍贵相聚的重要性,不会忘记延迟,即使千年时光只为了一瞥。
“玉闼摽敞朗”相关诗句:
- 玉闼摽敞朗 出自 [唐] 吴筠 ·《步虚词十首 二 》
- 当暑敞扃闼 出自 [唐] 蔡希寂 ·《登福先寺上方然公禅室 》
- 旋治东园敞轩闼 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题浮梁县丰乐亭 》
- 敞朗绀园开 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和幸三会寺应制 》
- 敞朗绀园开 出自 [唐] 萧至忠 ·《三会寺应制 》
- 敞朗东方彻 出自 [唐] 杨炯 ·《早行 》
- 生此摽摽七尺人 出自 [宋] 王灼 ·《李安抚生日 》
- 玉江摽胜托 出自 [唐] 崔文邕 ·《千秋亭咏(并序) 》
- 上元降玉闼 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 二十 》
- 鸣玉青琐闼 出自 [宋] 袁燮 ·《上中书陈舍人三首 其一 》
- 玉树承风荣紫闼 出自 [宋] 刘敞 ·《赠致政叶郎中 》
- 玉阶金闼步委蛇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和宋中道再寄 》
- 天庭朗玉 出自 [唐] 许敬宗 ·《四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 五 》
- 玉堂敞金庭 出自 [宋] 沈遘 ·《五言天台山送僧象微归山 》
- 羣玉仙都敞 出自 [宋] 余靖 ·《游韶石 》
- 朗咏玉书文 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其二 》
- 玉映神尤朗 出自 [宋] 牟巘 ·《挽成峨峰 其一 》
- 朗玉微瑕在 出自 [唐] 柴宿 ·《瑜不掩瑕 》
- 朗咏铿玉节 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寒夜联句 》
- 朗玉得斯人 出自 [宋] 李彭 ·《庆上人以再闻诵新作突过黄初诗爲韵作十诗见寄次韵酬之 其一 》