“绀园风定雨花新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绀园风定雨花新”出自哪首诗?
答案: “绀园风定雨花新”出自: 宋代 杨亿的 《灵隐长老归旧山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gàn yuán fēng dìng yǔ huā xīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“绀园风定雨花新”的上一句是什么?
答案:
“绀园风定雨花新”的上一句是: 白黑欢迎猿鸟喜 , 诗句拼音为: bái hēi huān yíng yuán niǎo xǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“绀园风定雨花新”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“绀园风定雨花新”已经是最后一句了。
“绀园风定雨花新”全诗
灵隐长老归旧山 (líng yǐn zhǎng lǎo guī jiù shān)
浮杯心与海鸥亲,驻锡王城忽过春。
麟殿九旬谈妙法,曹溪一滴渡迷津。
狂翻竹箭波随棹,侧布黄金地绝尘。
白黑欢迎猿鸟喜,绀园风定雨花新。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“绀园风定雨花新”繁体原文
靈隱長老歸舊山
浮杯心與海鷗親,駐錫王城忽過春。
麟殿九旬談妙法,曹溪一滴渡迷津。
狂翻竹箭波隨棹,側布黄金地絕塵。
白黑歡迎猿鳥喜,紺園風定雨花新。
“绀园风定雨花新”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
浮杯心与海鸥亲,驻锡王城忽过春。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
麟殿九旬谈妙法,曹溪一滴渡迷津。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
狂翻竹箭波随棹,侧布黄金地绝尘。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
白黑欢迎猿鸟喜,绀园风定雨花新。
“绀园风定雨花新”全诗注音
浮杯心与海鸥亲,驻锡王城忽过春。
麟殿九旬谈妙法,曹溪一滴渡迷津。
狂翻竹箭波随棹,侧布黄金地绝尘。
白黑欢迎猿鸟喜,绀园风定雨花新。
“绀园风定雨花新”全诗翻译
译文:
浮杯心与海鸥亲,驻锡王城忽过春。
在王城停留的春天,我与海鸥的心灵亲近,如同两者相互亲近。
麟殿九旬谈妙法,曹溪一滴渡迷津。
在麟殿中,九旬高僧谈论奇妙的法义,曹溪一滴禅心能够超越迷惑的江津。
狂翻竹箭波随棹,侧布黄金地绝尘。
狂翻的竹箭,波浪随着船桨摇摆,斜布黄金的地面,尘埃不再沾染。
白黑欢迎猿鸟喜,绀园风定雨花新。
白天黑夜都欢迎猿鸟欢喜,绀园中的风息定,雨滴如新花般绽放。
总结:
这首诗描绘了一系列场景和意象,包括与海鸥亲近的心灵体验、在王城中度过的春天、高僧谈论奇妙法义、禅心超越迷惑、船行波浪摇摆、黄金地面和尘埃的消散、猿鸟的欢喜以及绀园中风雨的变幻。整体氛围优美,表达了超越尘俗的境界和心灵的宁静与喜悦。
“绀园风定雨花新”总结赏析
《灵隐长老归旧山》这首诗由杨亿创作,分析如下:
这首诗以描述灵隐寺的长老归山为主题,通过细腻的描写表现了自然景色和内心感悟,具有典型的禅宗氛围。整首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. 自然景色描写:诗中提到海鸥、王城、竹箭、黄金地、猿鸟等自然元素,通过生动的比喻和形象的描写,勾勒出了灵隐寺周围的自然美景。这些景物与禅宗修行的内心世界相呼应,传达出与自然相融合的禅宗精神。
2. 禅宗修行:诗中提到了麟殿九旬谈妙法、曹溪渡迷津等词语,暗示了长老在禅宗修行中的经验和领悟。这些元素突出了禅宗的教义,强调内心的宁静和领悟。
3. 归山归心:整首诗表达了长老归山的心情和愿望。长老经历了城市的喧嚣和世俗的纷扰,最终回归到了自然的山水之间,这可以视为一种内心的净化和回归本初的表现。
“绀园风定雨花新”相关诗句:
- 绀园风定雨花新 出自 [宋] 杨亿 ·《灵隐长老归旧山 》
- 绀园花老树低枝 出自 [宋] 宋祁 ·《白兆山寺值雨呈同坐 》
- 雨後园林花木新 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其三 》
- 风定雨新霁 出自 [宋] 张侃 ·《新河 》
- 风雨定花雠 出自 [宋] 刘子翬 ·《野步 》
- 风雨定花雠 出自 [宋] 刘子翬 ·《春兴 》
- 风花雨叶元无定 出自 [宋] 孙觌 ·《灵泉寺 》
- 风雨飘摇绀宇摧 出自 [宋] 虞俦 ·《圣龙长老资公求修佛殿疏余不暇作也昔丹霞烧木佛院主堕落须眉普贤劝修古佛末後童子证果居士举此公案二段以问圣龙若下得一转语则佛殿一时修了其或未然定又去聒扰檀施矣因作山偈奉送只此大胜作疏头劝缘也 》
- 萎花风扫雨新奇 出自 [宋] 释可湘 ·《佛光法师真相致藏主请赞 》
- 南园北园花满风 出自 [宋] 李缜 ·《句 其四 》
- 南园北园花满风 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二 》
- 敞朗绀园开 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和幸三会寺应制 》
- 践胜得绀园 出自 [宋] 晁公遡 ·《凌云寺 》
- 绀宇蔽只园 出自 [宋] 邵輶 ·《宁国寺 》
- 松庭接绀园 出自 [宋] 张方平 ·《华州西溪 》
- 绀园澄夕霁 出自 [唐] 沈佺期 ·《游少林寺 》
- 敞朗绀园开 出自 [唐] 萧至忠 ·《三会寺应制 》
- 绀彩空不定 出自 [唐] 皮日休 ·《公斋四咏 小松 》
- 绀园几顷白云英 出自 [宋] 强至 ·《和同赏梨花 》
- 宝地绀园知有几 出自 [宋] 崔放之 ·《栖禅寺 》