“回头身忽在树杪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回头身忽在树杪”出自哪首诗?
答案: “回头身忽在树杪”出自: 宋代 杨万里的 《登乌石寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí tóu shēn hū zài shù miǎo ,诗句平仄: ○平平仄仄仄仄 。
问题2:“回头身忽在树杪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“回头身忽在树杪”已经是第一句了。
问题3:“回头身忽在树杪”的下一句是什么?
答案: “回头身忽在树杪”的下一句是: 一览千山万山小 , 诗句拼音为: yī lǎn qiān shān wàn shān xiǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“回头身忽在树杪”全诗
登乌石寺 (dēng wū shí sì)
回头身忽在树杪,一览千山万山小。
怪崖不落欹欲摧,令人仰看怯眼开。
小亭解事知侬倦,翼然飞出青山半。
上头最上却镜平,百亩金碧千衲僧。
高峰高寺更高阁,进步竿头若为脚。
兹游胜绝庸非天,山下虚行二十年。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄○仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄平仄平。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄平平平,平仄平○仄仄平。
“回头身忽在树杪”繁体原文
登烏石寺
回頭身忽在樹杪,一覽千山萬山小。
怪崖不落欹欲摧,令人仰看怯眼開。
小亭解事知儂倦,翼然飛出青山半。
上頭最上却鏡平,百畝金碧千衲僧。
高峰高寺更高閣,進步竿頭若爲脚。
茲遊勝絕庸非天,山下虛行二十年。
“回头身忽在树杪”韵律对照
○平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
回头身忽在树杪,一览千山万山小。
仄平仄仄平仄平,仄平仄○仄仄平。
怪崖不落欹欲摧,令人仰看怯眼开。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
小亭解事知侬倦,翼然飞出青山半。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄平仄平。
上头最上却镜平,百亩金碧千衲僧。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
高峰高寺更高阁,进步竿头若为脚。
平平○仄平平平,平仄平○仄仄平。
兹游胜绝庸非天,山下虚行二十年。
“回头身忽在树杪”全诗注音
回头身忽在树杪,一览千山万山小。
怪崖不落欹欲摧,令人仰看怯眼开。
小亭解事知侬倦,翼然飞出青山半。
上头最上却镜平,百亩金碧千衲僧。
高峰高寺更高阁,进步竿头若为脚。
兹游胜绝庸非天,山下虚行二十年。
“回头身忽在树杪”全诗翻译
译文:
回头身忽在树梢,一览千山万山渺小。
怪崖不垂倾欲摧,令人仰望畏目开。
小亭解事知你疲倦,欣然飞出青山一半。
上头最高如镜平,百亩金碧千衲僧。
高峰高寺更高阁,攀登竿头如脚步。
此游胜地非同凡,山下虚行二十年。
总结:
诗人回望时,忽然发现自己身在树梢,远眺千山万山,宛如皆变得微不足道。奇崖悬垂不倒,看起来像要垮塌一般,令人仰视不禁畏惧。小亭解除疲倦,让诗人心情愉悦,仿佛翱翔出青山的一半。登上高处,眺望山川,镜平如水,金碧辉煌,僧侣在千年古刹中念经礼佛。高峰上又有更高的寺庙和阁楼,一步一步攀登就像把竿头当成脚步那般自信。此处的游览胜地非同凡响,不像是尘世的凡间,诗人在这山下虚度了二十年。
“回头身忽在树杪”相关诗句:
- 回头身忽在树杪 出自 [宋] 杨万里 ·《登乌石寺 》
- 回回身在阵前头 出自 [唐] 王建 ·《田侍郎归镇 一 》
- 片云忽在树头上 出自 [宋] 杨万里 ·《过玉山东三塘五首 其三 》
- 树杪忽闻鷄 出自 [宋] 赵庚夫 ·《书田舍所见 》
- 树杪忽然响 出自 [宋] 顾逢 ·《天竺道中 》
- 树杪忽垂髻 出自 [宋] 葛立方 ·《风起 》
- 青天忽从树杪见 出自 [宋] 曾巩 ·《喜晴赴田中 》
- 重楼回树杪 出自 [唐] 权德舆 ·《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首 一 》
- 秋声树杪回 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其三 》
- 遥从树杪回 出自 [唐] 刘长卿 ·《自道林寺西入石路至麓山寺过法崇禅师故居 》
- 忽然在林杪 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游高台 》
- 回头瞰木杪 出自 [宋] 张耒 ·《上方 》
- 树杪复树杪 出自 [宋] 周密 ·《登北高峰 》
- 忽忽已秋杪 出自 [宋] 高登 ·《思归 》
- 树杪声来树欲飞 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 画眉儿 》
- 回头忽苍莽 出自 [宋] 吴潜 ·《宁川道中 》
- 回头忽陈迹 出自 [宋] 曾几 ·《晚雨 》
- 回头忽苍莽 出自 [宋] 潘献可 ·《宁川道中 》
- 含笑忽回头 出自 [宋] 田锡 ·《江南曲 其二 》
- 回头忽陈迹 出自 [宋] 陆游 ·《晚雨 》