“回头忽苍莽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回头忽苍莽”出自哪首诗？
答案： “回头忽苍莽”出自： 宋代 潘献可的 《宁川道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí tóu hū cāng mǎng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“回头忽苍莽”的上一句是什么？
答案：
“回头忽苍莽”的上一句是： 高低渔火明 , 诗句拼音为： gāo dī yú huǒ míng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“回头忽苍莽”的下一句是什么？
答案： “回头忽苍莽”的下一句是： 一望一伤情 , 诗句拼音为： yī wàng yī shāng qíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“回头忽苍莽”全诗
宁川道中 (níng chuān dào zhōng)
十日为山客，今朝问水程。
沙横疑港断，滩迅觉舟轻。
远近村舂合，高低渔火明。
回头忽苍莽，一望一伤情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“回头忽苍莽”繁体原文
寧川道中
十日爲山客，今朝問水程。
沙橫疑港斷，灘迅覺舟輕。
遠近村舂合，高低漁火明。
回頭忽蒼莽，一望一傷情。
“回头忽苍莽”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
十日为山客，今朝问水程。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
沙横疑港断，滩迅觉舟轻。
仄仄平平仄，平平平仄平。
远近村舂合，高低渔火明。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
回头忽苍莽，一望一伤情。
“回头忽苍莽”全诗注音
十日为山客，今朝问水程。
沙横疑港断，滩迅觉舟轻。
远近村舂合，高低渔火明。
回头忽苍莽，一望一伤情。
“回头忽苍莽”全诗翻译
译文：
十日来作山中客，如今早晨询问水路的行程。沙滩横亘使人疑港口已断，波浪滩头急速，使船只显得轻盈。远处和近处的村庄在一起，高低处的渔火依然明亮。回过头望去，突然间变得苍茫荒凉，每一次眺望都引发了一阵伤感情绪。
总结：
诗人十日来到山中作客，今天早晨询问水路的行程。在沙滩上看到横亘的景象让他怀疑港口是否已经断开，而急速的波浪使船只看起来更加轻盈。村庄在远处和近处都聚集在一起，不同高低的渔火依然闪烁明亮。然而，当他回过头再看，突然间感觉周围变得辽阔荒凉，每一次的远眺都勾起了深深的伤感情绪。
“回头忽苍莽”相关诗句：
- 回头忽苍莽 出自 [宋] 吴潜 ·《宁川道中 》
- 回头忽苍莽 出自 [宋] 潘献可 ·《宁川道中 》
- 苍莽接回眺 出自 [宋] 孔平仲 ·《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 北渚亭 》
- 举头云苍莽 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事八首 其一 》
- 高城回望莽苍间 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 白云莽莽青山头 出自 [宋] 蒋堂 ·《尧峰新井歌 》
- 苍头忽踵门 出自 [宋] 邹浩 ·《梦臣再以墨来 》
- 回头忽陈迹 出自 [宋] 曾几 ·《晚雨 》
- 含笑忽回头 出自 [宋] 田锡 ·《江南曲 其二 》
- 回头忽陈迹 出自 [宋] 陆游 ·《晚雨 》
- 惟天莽苍苍 出自 [宋] 孔平仲 ·《天门山 》
- 旄头倒挂回穹苍 出自 [宋] 蔡肇 ·《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆 》
- 回头忽忆舍中妻 出自 [宋] 朱熹 ·《五禽言和王仲衡尚书 其四 》
- 回头忽上青云路 出自 [宋] 吕陶 ·《和礼部孔经甫斋宫三首 其三 》
- 船头忽逐回塘转 出自 [宋] 范成大 ·《月夜泛舟新塘 》
- 回头身忽在树杪 出自 [宋] 杨万里 ·《登乌石寺 》
- 回头忽作异方声 出自 [唐] 李益 ·《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌 》
- 回头五岭忽千里 出自 [宋] 杨万里 ·《送广帅秩满之官丹阳二首 其二 》
- 回头忽喜黑衣至 出自 [宋] 华岳 ·《酒歌 》
- 醉中梦里忽回头 出自 [宋] 刘克庄 ·《余爲建阳令遣小吏王堪爲西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归後六七年访余田间敝裘跣足真爲道人矣自言欲谒翁於桐城作五诗送之 其一 》