“归趁赏花期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归趁赏花期”出自哪首诗?
答案: “归趁赏花期”出自: 宋代 邹浩的 《用老杜至日怀太白韵怀诸弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī chèn shǎng huā qī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“归趁赏花期”的上一句是什么?
答案:
“归趁赏花期”的上一句是: 为言多置酒 , 诗句拼音为: wèi yán duō zhì jiǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“归趁赏花期”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归趁赏花期”已经是最后一句了。
“归趁赏花期”全诗
用老杜至日怀太白韵怀诸弟 (yòng lǎo dù zhì rì huái tài bái yùn huái zhū dì)
罗拜为亲寿,遥知亦我思。
阳生萱草色,心入棣华诗。
帝泽来非久,莱衣戏不迟。
为言多置酒,归趁赏花期。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“归趁赏花期”繁体原文
用老杜至日懷太白韻懷諸弟
羅拜爲親壽,遙知亦我思。
陽生萱草色,心入棣華詩。
帝澤來非久,萊衣戲不遲。
爲言多置酒,歸趁賞花期。
“归趁赏花期”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
罗拜为亲寿,遥知亦我思。
平平平仄仄,平仄仄平平。
阳生萱草色,心入棣华诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
帝泽来非久,莱衣戏不迟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
为言多置酒,归趁赏花期。
“归趁赏花期”全诗注音
罗拜为亲寿,遥知亦我思。
阳生萱草色,心入棣华诗。
帝泽来非久,莱衣戏不迟。
为言多置酒,归趁赏花期。
“归趁赏花期”全诗翻译
译文:
罗拜为了祝贺亲戚的寿辰,遥想亲人也会对我怀念。阳光孕育着萱草的嫣红色,我的心情沉浸在棣华的诗意中。帝王的恩宠来临并不会持续太久,莱衣的欢乐也不会延迟。因为常常聚在一起,所以说要多准备酒宴,等归程的时候正是赏花的好时机。
全文
总结:
文章描述了罗拜为亲戚寿辰庆贺的场景,他遥想亲人对自己的思念。描写了阳光下鲜艳的萱草和心中的喜悦,以及帝王的恩宠来去匆匆,莱衣的欢乐时刻不宜拖延。最后,作者告诫自己要多准备酒宴,享受赏花的美好时光。
“归趁赏花期”总结赏析
赏析:这首诗《用老杜至日怀太白韵怀诸弟》是邹浩以太白(杜牧)为题材的怀古之作。诗中表达了对杜牧的怀念之情,以及与友人共享美酒花期的欢乐心情。
首先,诗人提到了“罗拜为亲寿”,这里指的是杜牧的寿辰,他远在他乡,却能感受到杜牧的寿辰庆典,表现出对杜牧的深厚情感。
接下来,诗中用“阳生萱草色,心入棣华诗”表达了诗人内心的情感。阳光明媚,草木葱翠,诗人的心境也愈发明朗和美好。这句话也暗示着诗人将自己的心情融入了自己的诗作中,写下了美丽的诗篇。
第三句“帝泽来非久,莱衣戏不迟”,表现出诗人对友人的期盼。诗人等待着友人的到来,期待着一场欢乐的相聚。这里的“莱衣”可以理解为酒,戏不迟则是指欢聚畅饮的时光。
最后一句“为言多置酒,归趁赏花期”强调了友人相聚的愉快和美酒佳肴的重要性,同时也预示着在欢聚之后,将会一同赏花,享受生活的美好。
“归趁赏花期”相关诗句:
- 归趁赏花期 出自 [宋] 邹浩 ·《用老杜至日怀太白韵怀诸弟 》
- 归来趁赏大花春 出自 [宋] 陈造 ·《次韵吴守四首 其一 》
- 趁赏不辞花欲老 出自 [宋] 冯山 ·《和周正孺春游 》
- 犹应趁得赏残花 出自 [宋] 郑獬 ·《酒寄通州吴先生 》
- 趁晴快赏洛城花 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡牡丹今春大爲风雨所厄遂稽胜赏世事至於不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广爲十诗云 其一 》
- 沽酒趁花期 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽熊仲贤监酒二首 其一 》
- 归期乞趁东风软 出自 [宋] 李思衍 ·《见王参政 》
- 期子归来趁鲜健 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄俞玉汝 》
- 归期趁得东风早 出自 [宋] 刘过 ·《送王东乡归天台 其一 》
- 更把归期趁蝶忙 出自 [宋] 杨绘 ·《落花 》
- 前驱须趁菊花期 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵舜选大夫客舍中秋 》
- 未失赏花期 出自 [宋] 魏野 ·《送朱台符学士关西巡抚 》
- 争逐赏花期 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》
- 准拟襟期共赏花 出自 [宋] 洪适 ·《和景卢咏新得歙县牡丹 》
- 悔不趁花归 出自 [唐] 白居易 ·《荅韦八 》
- 急趁梅花理归棹 出自 [宋] 陈傅良 ·《腊月望泊舟钓台滩下赋诗既而登婺女明远楼诵之乡丈陈德承同集黄奇卿张伯广因书以遗德承之子性甫直甫後春六日奉和德承韵兼简奇卿伯广爲别 》
- 归赋梅花趁腊先 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲 》
- 归欤趁取菊花天 出自 [宋] 朱曦顔 ·《弹丸山 》
- 明年归趁梅花发 出自 [宋] 仇远 ·《送程子方归蜀 其二 》
- 东归不趁花时节 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹 》