“明年归趁梅花发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明年归趁梅花发”出自哪首诗?
答案: “明年归趁梅花发”出自: 宋代 仇远的 《送程子方归蜀 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng nián guī chèn méi huā fā ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“明年归趁梅花发”的上一句是什么?
答案:
“明年归趁梅花发”的上一句是: 轻帆入峡及春游 , 诗句拼音为: qīng fān rù xiá jí chūn yóu
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“明年归趁梅花发”的下一句是什么?
答案: “明年归趁梅花发”的下一句是: 共醉䲔僊旧酒楼 , 诗句拼音为: gòng zuì 䲔 xiān jiù jiǔ lóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“明年归趁梅花发”全诗
送程子方归蜀 其二 (sòng chéng zǐ fāng guī shǔ qí èr)
风雪飘萧季子裘,大江西泝过荆州。
浑家无计归葱肆,岁晚何人付麦舟。
长子应门宽後虑,轻帆入峡及春游。
明年归趁梅花发,共醉䲔僊旧酒楼。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“明年归趁梅花发”繁体原文
送程子方歸蜀 其二
風雪飄蕭季子裘,大江西泝過荆州。
渾家無計歸葱肆,歲晚何人付麥舟。
長子應門寬後慮,輕帆入峽及春遊。
明年歸趁梅花發,共醉䲔僊舊酒樓。
“明年归趁梅花发”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
风雪飘萧季子裘,大江西泝过荆州。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浑家无计归葱肆,岁晚何人付麦舟。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
长子应门宽後虑,轻帆入峡及春游。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明年归趁梅花发,共醉䲔僊旧酒楼。
“明年归趁梅花发”全诗注音
风雪飘萧季子裘,大江西泝过荆州。
浑家无计归葱肆,岁晚何人付麦舟。
长子应门宽後虑,轻帆入峡及春游。
明年归趁梅花发,共醉䲔僊旧酒楼。
“明年归趁梅花发”全诗翻译
译文:
风雪飘萧,季子裘上穿着单薄,他驾船顺流而下,经过荆州的大江。
浑家无计可施,不知如何回到葱肆(故乡),岁末寻求何人赐与麦舟。
长子为了家门应该宽广后顾,踏上轻帆,穿过峡谷,去迎春游的季节。
明年归来时正逢梅花盛开,与友人一起畅饮,共醉于䲔僊旧酒楼中。
总结:
诗人描绘了风雪飘萧的景象下,季子裘孤舟行经大江荆州,浑家无法回乡,惆怅岁末无助;长子担忧家门未来,却迎来春游时轻帆出行;展望明年梅花盛开,期待与友人共饮,畅叙旧情于䲔僊酒楼。表达了人生离散困苦、家庭忧虑和友情相聚的情感。
“明年归趁梅花发”相关诗句:
- 明年归趁梅花发 出自 [宋] 仇远 ·《送程子方归蜀 其二 》
- 八年趁得梅花发 出自 [宋] 韩淲 ·《初二日南豅 》
- 急趁梅花理归棹 出自 [宋] 陈傅良 ·《腊月望泊舟钓台滩下赋诗既而登婺女明远楼诵之乡丈陈德承同集黄奇卿张伯广因书以遗德承之子性甫直甫後春六日奉和德承韵兼简奇卿伯广爲别 》
- 归赋梅花趁腊先 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲 》
- 年年十月梅花发 出自 [唐] 卢僎 ·《十月梅花书赠 》
- 归及梅花发 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送僧南归 》
- 沧浪白发梅花明 出自 [宋] 释道璨 ·《樗寮生日 》
- 百年又是梅花发 出自 [宋] 陈傅良 ·《送卢郎中国华赴闽宪 》
- 明年花发时 出自 [宋] 陆游 ·《平明出小东门观梅 》
- 明年花慢发 出自 [宋] 王阮 ·《有感再作三首 其二 》
- 年年开趁落梅风 出自 [宋] 宋祁 ·《桃 其三 》
- 江花相趁野花发 出自 [宋] 吕本中 ·《伍员祠 》
- 藕花又趁榴花发 出自 [宋] 方回 ·《次韵许瑞石送邵容斋见寄 》
- 豫知明年花复发 出自 [宋] 刘敞 ·《樱桃花开留徐二饮 》
- 借发明年最早花 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其八 》
- 借发明年最早花 出自 [宋] 李缜 ·《句 其二 》
- 明年此地看花发 出自 [唐] 戴叔伦 ·《别郑谷 》
- 明年花发容华改 出自 [宋] 王炎 ·《远别离 》
- 明年花发应如许 出自 [宋] 晁说之 ·《途中对雪 》
- 鶑啼花发又明年 出自 [宋] 司马棫 ·《春晚独游凤林园 》