“悔不趁花归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悔不趁花归”出自哪首诗?
答案: “悔不趁花归”出自: 唐代 白居易的 《荅韦八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huǐ bù chèn huā guī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“悔不趁花归”的上一句是什么?
答案:
“悔不趁花归”的上一句是: 早知留酒待 , 诗句拼音为: zǎo zhī liú jiǔ dài
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“悔不趁花归”的下一句是什么?
答案: “悔不趁花归”的下一句是: 春尽绿醅老 , 诗句拼音为: chūn jìn lǜ pēi lǎo ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“悔不趁花归”全诗
荅韦八 (dá wéi bā)
丽句劳相赠,佳期恨有违。
早知留酒待,悔不趁花归。
春尽绿醅老,雨多红萼稀。
今朝如一醉,犹得及芳菲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“悔不趁花归”繁体原文
荅韋八
麗句勞相贈,佳期恨有違。
早知留酒待,悔不趁花歸。
春盡綠醅老,雨多紅萼稀。
今朝如一醉,猶得及芳菲。
“悔不趁花归”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
丽句劳相赠,佳期恨有违。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
早知留酒待,悔不趁花归。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
春尽绿醅老,雨多红萼稀。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
今朝如一醉,犹得及芳菲。
“悔不趁花归”全诗注音
丽句劳相赠,佳期恨有违。
早知留酒待,悔不趁花归。
春尽绿醅老,雨多红萼稀。
今朝如一醉,犹得及芳菲。
“悔不趁花归”全诗翻译
译文:
古文原文:
丽句劳相赠,佳期恨有违。
早知留酒待,悔不趁花归。
春尽绿醅老,雨多红萼稀。
今朝如一醉,犹得及芳菲。
白话文翻译:
美丽的诗句辛苦地相互赠送,美好的时光却遗憾地错过。
早知道应该留下美酒等待,如今后悔未能趁着花儿开放时回归。
春天渐渐结束,绿色的醅酒也变老了,雨水多了红色的花瓣也稀少了。
今天仿佛陶醉其中,还能享受到芬芳的美景。
“悔不趁花归”相关诗句:
- 悔不趁花归 出自 [唐] 白居易 ·《荅韦八 》
- 东归不趁花时节 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹 》
- 归趁赏花期 出自 [宋] 邹浩 ·《用老杜至日怀太白韵怀诸弟 》
- 急趁梅花理归棹 出自 [宋] 陈傅良 ·《腊月望泊舟钓台滩下赋诗既而登婺女明远楼诵之乡丈陈德承同集黄奇卿张伯广因书以遗德承之子性甫直甫後春六日奉和德承韵兼简奇卿伯广爲别 》
- 明年归趁梅花发 出自 [宋] 仇远 ·《送程子方归蜀 其二 》
- 趁取榴花及早归 出自 [宋] 郑獬 ·《客意 》
- 归装趁得椒花颂 出自 [宋] 程公许 ·《元日即事四首 其三 》
- 归来趁赏大花春 出自 [宋] 陈造 ·《次韵吴守四首 其一 》
- 要趁春风归种花 出自 [宋] 戴复古 ·《湖南漕李革夫被召乃丐归 其二 》
- 归赋梅花趁腊先 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲 》
- 归欤趁取菊花天 出自 [宋] 朱曦顔 ·《弹丸山 》
- 悔不早归农 出自 [宋] 方岳 ·《唐律十首 其八 》
- 悔不早归耕 出自 [宋] 黄庚 ·《次韵书怀 》
- 悔不问归船 出自 [宋] 刘克庄 ·《祁阳道中 》
- 春臯悔不早归田 出自 [宋] 方岳 ·《简王尉借书画 》
- 应悔江东不蚤归 出自 [宋] 刘过 ·《过无锡见李元德祭酒 其一 》
- 归田悔不如元亮 出自 [宋] 刘攽 ·《酬送罗朝奉 其二 》
- 悔不先归弄清泚 出自 [宋] 苏轼 ·《过新息留示乡人任师中 》
- 故山悔不蚤归耕 出自 [宋] 陆游 ·《枕上口占 》
- 东风悔不识梅花 出自 [宋] 晁说之 ·《寄韩君表 》