“期子归来趁鲜健”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“期子归来趁鲜健”出自哪首诗?
答案: “期子归来趁鲜健”出自: 宋代 赵蕃的 《寄俞玉汝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī zǐ guī lái chèn xiān jiàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“期子归来趁鲜健”的上一句是什么?
答案:
“期子归来趁鲜健”的上一句是: 自昔盐车羡蹇馿 , 诗句拼音为: zì xī yán chē xiàn jiǎn lú
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“期子归来趁鲜健”的下一句是什么?
答案: “期子归来趁鲜健”的下一句是: 老无筋力事犂锄 , 诗句拼音为: lǎo wú jīn lì shì lí chú ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“期子归来趁鲜健”全诗
寄俞玉汝 (jì yú yù rǔ)
晦庵寄我溧阳书,报道今为建业居。
作客遽经三岁久,赋诗应尽六朝余。
莫将明月夸鱼目,自昔盐车羡蹇馿。
期子归来趁鲜健,老无筋力事犂锄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“期子归来趁鲜健”繁体原文
寄俞玉汝
晦庵寄我溧陽書,報道今爲建業居。
作客遽經三歲久,賦詩應盡六朝餘。
莫將明月誇魚目,自昔鹽車羨蹇馿。
期子歸來趁鮮健,老無筋力事犂鋤。
“期子归来趁鲜健”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
晦庵寄我溧阳书,报道今为建业居。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
作客遽经三岁久,赋诗应尽六朝余。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
莫将明月夸鱼目,自昔盐车羡蹇馿。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
期子归来趁鲜健,老无筋力事犂锄。
“期子归来趁鲜健”全诗注音
晦庵寄我溧阳书,报道今为建业居。
作客遽经三岁久,赋诗应尽六朝余。
莫将明月夸鱼目,自昔盐车羡蹇馿。
期子归来趁鲜健,老无筋力事犂锄。
“期子归来趁鲜健”全诗翻译
译文:
晦庵写信给我,说他如今住在建业。
作为客人,我已经在溧阳待了三年多,写诗应该要借鉴六朝的风采。
不要把明亮的月亮比作鱼的眼睛,古代的盐车都羡慕蹇驴的行动快。
期待你归来时精神饱满,帮我老了无力耕种。
总结:诗人晦庵写信寄给我,告诉我他如今居住在建业。我已做客在溧阳三年多,要创作的诗歌应该有六朝的余韵。他劝我不要自夸明月般的眼睛,古代盐车都羡慕蹇驴的快速。希望我归来时能有精力帮他劳作,因为他已年老无力。
“期子归来趁鲜健”相关诗句:
- 期子归来趁鲜健 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄俞玉汝 》
- 游以娱亲趁鲜健 出自 [宋] 赵蕃 ·《比见愚卿于庐陵出示杨谨仲诗卷中及其弟鲁卿问其所在云携琴往岳麓度夏今日见杨谨仲又云其弟卓卿近过此奉其母往游洪之西山回途游阁皂乃归尔余方困于道途有叹于其人作诗须到吉示愚卿及二君云 》
- 趁健歌归去 出自 [宋] 朱长文 ·《奉送中散使君提举崇禧观 》
- 归来健羡余公子 出自 [宋] 戴表元 ·《归自西关有作简余率公钞使 》
- 蹇吾健倒趁早归 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵林郎中 》
- 期子当呼凤来归 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠刘亚稷 》
- 归趁赏花期 出自 [宋] 邹浩 ·《用老杜至日怀太白韵怀诸弟 》
- 归期乞趁东风软 出自 [宋] 李思衍 ·《见王参政 》
- 归期趁得东风早 出自 [宋] 刘过 ·《送王东乡归天台 其一 》
- 更把归期趁蝶忙 出自 [宋] 杨绘 ·《落花 》
- 来趁折梅期 出自 [宋] 褚伯秀 ·《送金约山归洞霄 》
- 客子归期莫有期 出自 [宋] 朱复之 ·《罗怀叟思归一诗留之 》
- 趁潮来此趁潮归 出自 [宋] 释昙颖 ·《小溪 》
- 趁衙蜂子晚还归 出自 [宋] 李新 ·《西斋睡起 其一 》
- 画梁燕子趁时归 出自 [宋] 黄裳 ·《汴河解冻郭公域将行以诗奉寄 》
- 归来趁清约 出自 [宋] 胡寅 ·《自开善寺饭已赴彦修之集新陂初成次其韵 》
- 归来好趁蓴鲈 出自 [宋] 袁说友 ·《题米元晖太湖图卷 》
- 归来击鲜饮 出自 [宋] 韩维 ·《奉和兴宗腊日招宾浴普光 》
- 子提健笔来 出自 [唐] 杜牧 ·《池州送孟迟先辈 》
- 归来且强健 出自 [宋] 孙应时 ·《答潘文叔见寄予十月尝访文叔文叔许来而犹未也 》