“归赋梅花趁腊先”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归赋梅花趁腊先”出自哪首诗?
答案: “归赋梅花趁腊先”出自: 宋代 释道潜的 《次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī fù méi huā chèn là xiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“归赋梅花趁腊先”的上一句是什么?
答案:
“归赋梅花趁腊先”的上一句是: 西湖风物行岁晏 , 诗句拼音为: xī hú fēng wù xíng suì yàn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“归赋梅花趁腊先”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归赋梅花趁腊先”已经是最后一句了。
“归赋梅花趁腊先”全诗
次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲 (cì yùn fǎ zhēn chán shī sòng céng jìng zhī xuān dé kūn zhòng)
昔与乃翁相遇年,始知有子生且贤。
尔来双干已争秀,屹屹欲上参高天。
昨朝较蓺偶不售,他日奏赋闻甘泉。
方今庙堂喜人物,收拾万汇归陶甄。
褭蹄麟趾终一出,辉映左右无余妍。
肯学孟生夸得意,一日走遍春风前。
嗟余投老隠岩谷,形若槁木心灰然。
扁舟追子仅千里,彷佛夜梦遥相传。
西湖风物行岁晏,归赋梅花趁腊先。
仄仄仄平○仄平,仄平仄仄平○平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
平平仄平仄平仄,○仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄仄仄平○○。
平平平仄○仄仄,平仄平平仄仄平。
“归赋梅花趁腊先”繁体原文
次韵法真禪師送曾敬之宣德昆仲
昔與乃翁相遇年,始知有子生且賢。
爾來雙幹已爭秀,屹屹欲上參高天。
昨朝較蓺偶不售,他日奏賦聞甘泉。
方今廟堂喜人物,收拾萬彙歸陶甄。
褭蹄麟趾終一出,輝映左右無餘妍。
肯學孟生誇得意,一日走遍春風前。
嗟余投老隠巖谷,形若槁木心灰然。
扁舟追子僅千里,彷彿夜夢遙相傳。
西湖風物行歲晏,歸賦梅花趁臘先。
“归赋梅花趁腊先”韵律对照
仄仄仄平○仄平,仄平仄仄平○平。
昔与乃翁相遇年,始知有子生且贤。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
尔来双干已争秀,屹屹欲上参高天。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
昨朝较蓺偶不售,他日奏赋闻甘泉。
平平仄平仄平仄,○仄仄仄平平平。
方今庙堂喜人物,收拾万汇归陶甄。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
褭蹄麟趾终一出,辉映左右无余妍。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
肯学孟生夸得意,一日走遍春风前。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
嗟余投老隠岩谷,形若槁木心灰然。
○平平仄仄平仄,平仄仄仄平○○。
扁舟追子仅千里,彷佛夜梦遥相传。
平平平仄○仄仄,平仄平平仄仄平。
西湖风物行岁晏,归赋梅花趁腊先。
“归赋梅花趁腊先”全诗注音
昔与乃翁相遇年,始知有子生且贤。
尔来双干已争秀,屹屹欲上参高天。
昨朝较蓺偶不售,他日奏赋闻甘泉。
方今庙堂喜人物,收拾万汇归陶甄。
褭蹄麟趾终一出,辉映左右无余妍。
肯学孟生夸得意,一日走遍春风前。
嗟余投老隠岩谷,形若槁木心灰然。
扁舟追子仅千里,彷佛夜梦遥相传。
西湖风物行岁晏,归赋梅花趁腊先。
“归赋梅花趁腊先”全诗翻译
译文:
昔日与乃翁相遇多年,方知道他有一个聪慧的儿子。从那时起,这位儿子就展现出了双倍的才干,一直在争相展示自己的优秀,像一座高耸的山峰,渴望攀登至参天之巅。
前些日子,他在比赛中比试才艺,可惜并未售出自己的蓺偶作品,但相信他不久之后将在甘泉之地献上一篇赋文,引起轰动。
眼下朝廷中人才辈出,纷纷被选入官班,如同收集万千财富归于陶甄(陶器之器名)。他也收起了自己的马蹄麒麟形象,终于脱颖而出,闪耀在左右,没有任何一丝余姿。
他也不愿学习孟子般自夸得意,只希望有朝一日可以走遍春风之地,广泛传播他的文才。
唉,我却自愧不如,只能隐居在老岩谷中,形如槁木,心中已经没有了一丝一毫的活力。
如今我乘着小舟追随他,可千里之遥却仿佛只是一场夜晚的梦,虚无缥缈。
岁月匆匆,西湖的美景依然,但我要赶在腊月之前完成赋文,以梅花为主题,以此作为归赋之礼。
“归赋梅花趁腊先”总结赏析
赏析:这首诗是释道潜为了送别曾敬之宣德昆仲所作。全诗以赞颂曾敬之的才情和品德为主题,表达了诗人对曾敬之的敬佩之情,同时也流露出诗人自己对逝去时光的感慨。
第一、二句中,诗人回顾与曾敬之相识的时光,称赞曾敬之既有文才又有品德。使用了“双干已争秀”和“屹屹欲上参高天”等形象生动的词语,强调了曾敬之的卓越之处。
接下来的几句中,诗人谈到曾敬之的文学成就,以及他曾经不被售卖的蓺草作品,预示着他的才华终将被人认可。这部分表现了诗人对曾敬之文学前途的期待。
在第五句,诗人提到“庙堂喜人物”,意指曾敬之将在朝廷中有所作为,表现出对他的充分信任和期待。
从第六句开始,诗人转向自己的境遇,以及对逝去年华的感慨。他坦言自己已经老去,形如槁木,内心感到沮丧。
最后几句,诗人表达了对曾敬之的别离之情,扁舟追子的情节使人感到温馨,同时也点出了时光荏苒,一切都是如夜梦般瞬息而逝。最后提到西湖和梅花,寓意着归赋的写作时机,预示着诗人将为曾敬之写下美好的赋文。
“归赋梅花趁腊先”相关诗句:
- 归赋梅花趁腊先 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲 》
- 尤忆梅花趁腊芳 出自 [宋] 韦骧 ·《和陈和叔内翰忆梅花因手植数本又命画工作生枝于屏间 》
- 趁赋梅花庾岭东 出自 [宋] 唐庚 ·《南迁 》
- 趁赋梅花庾岭东 出自 [宋] 唐介 ·《句 其二 》
- 先腊梅花谢 出自 [宋] 戴复古 ·《雪後暖 》
- 梅花先趁小寒开 出自 [宋] 朱淑真 ·《冬至 》
- 梅花先腊开香雪 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡从甫刘仲山入京 》
- 先爲梅花赋 出自 [宋] 陈起 ·《题建溪刘希和吟趣园 》
- 明年归趁梅花发 出自 [宋] 仇远 ·《送程子方归蜀 其二 》
- 急趁梅花理归棹 出自 [宋] 陈傅良 ·《腊月望泊舟钓台滩下赋诗既而登婺女明远楼诵之乡丈陈德承同集黄奇卿张伯广因书以遗德承之子性甫直甫後春六日奉和德承韵兼简奇卿伯广爲别 》
- 先约梅花小赋诗 出自 [宋] 张炜 ·《谢瑜首座寄黄龙茶 》
- 梅关趁腊还 出自 [宋] 曾丰 ·《送副将胡义民到部复还广东 其二 》
- 寻梅趁腊前 出自 [宋] 释居简 ·《送谢司令通守严陵 》
- 腊醅趁熟先春味 出自 [宋] 刘攽 ·《又次韵酬著作见寄 》
- 腊前已赋忆梅诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《长田道中梅花 》
- 已刻酥花趁腊前 出自 [宋] 杨万里 ·《西园早梅二首 其一 》
- 未腊梅先实 出自 [唐] 许浑 ·《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首 一 》
- 未腊梅先发 出自 [宋] 欧阳修 ·《初至夷陵答苏子美见寄 》
- 破腊梅先蘂 出自 [宋] 许景衡 ·《送师顔致康深道入京 》
- 未腊梅先觉 出自 [宋] 丘葵 ·《题可翁塔 》