“磬声闻四邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“磬声闻四邻”出自哪首诗？
答案： “磬声闻四邻”出自： 宋代 释保暹的 《老僧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qìng shēng wén sì lín ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“磬声闻四邻”的上一句是什么？
答案：
“磬声闻四邻”的上一句是： 半夜寒堂掩 , 诗句拼音为： bàn yè hán táng yǎn
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“磬声闻四邻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“磬声闻四邻”已经是最后一句了。
“磬声闻四邻”全诗
老僧 (lǎo sēng)
鬓毛垂似雪，无语答闲人。
拥衲坐终日，浮生知几春。
乘船应梦越，提锡记游秦。
半夜寒堂掩，磬声闻四邻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“磬声闻四邻”繁体原文
老僧
鬢毛垂似雪，無語答閑人。
擁衲坐終日，浮生知幾春。
乘船應夢越，提錫記遊秦。
半夜寒堂掩，磬聲聞四鄰。
“磬声闻四邻”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鬓毛垂似雪，无语答闲人。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
拥衲坐终日，浮生知几春。
平平平仄仄，平仄仄平平。
乘船应梦越，提锡记游秦。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
半夜寒堂掩，磬声闻四邻。
“磬声闻四邻”全诗注音
鬓毛垂似雪，无语答闲人。
拥衲坐终日，浮生知几春。
乘船应梦越，提锡记游秦。
半夜寒堂掩，磬声闻四邻。
“磬声闻四邻”全诗翻译
译文：
鬓发如雪，垂落在脸颊，默默无言回答闲人的问题。
穿着袈裟坐在这里，度过了整整一天，人生过了几个春天也就明白了。
乘坐船只，可能会梦见越国，提起僧人的行囊，回忆起游历过的秦地。
在深夜里，冷寂的堂屋关闭着，僧房里传来悠扬的磬声，飘荡到四邻。
总结：
诗人形容自己鬓发如雪，默然无言面对纷扰的世事。他拥衲坐在僧房里，度过了许多春天，对人生有了一些领悟。他可能会在梦中乘船去越国，也会回忆起自己游历过的秦地。在深夜里，他孤寂地坐在僧房，听到隐约的磬声飘散到四邻。整首诗流露出诗人超脱尘世的心境和对生命的思考。
“磬声闻四邻”相关诗句：
- 磬声闻四邻 出自 [宋] 释保暹 ·《老僧 》
- 一声幽磬南邻 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其七 》
- 殊胜邻翁击磬声 出自 [宋] 陆游 ·《冬朝 》
- 谁闻钟磬声 出自 [宋] 赵公豫 ·《望庐山 》
- 闻磬水声中 出自 [唐] 陆海 ·《题龙门寺 》
- 喜闻钟磬声 出自 [宋] 吴芾 ·《游金山二首 其二 》
- 溪中闻磬声 出自 [唐] 于鹄 ·《赠王道者 》
- 稍闻钟磬声 出自 [宋] 李纲 ·《晚出南康游庐山 》
- 时闻钟磬声 出自 [宋] 李觏 ·《千福寺昧轩 》
- 微闻钟磬声 出自 [宋] 张祁 ·《西岩 》
- 六时闻磬声 出自 [唐] 王建 ·《新修道居 》
- 数声金磬梦中闻 出自 [宋] 赵师秀 ·《白石岩 》
- 山底宿时闻磬声 出自 [唐] 吴商浩 ·《泊舟 》
- 庭殿但闻钟磬声 出自 [宋] 袁默 ·《君山 》
- 隔溪依旧磬声闻 出自 [宋] 韦骧 ·《和蒋颖叔重山馆留题 》
- 一声清磬隔江闻 出自 [宋] 刘黻 ·《黄山楼 》
- 锺磬声闻杳霭间 出自 [宋] 王十朋 ·《同行可元章报恩寺行香登佛牙楼望胜己山 》
- 清磬一声归路闻 出自 [宋] 蒋堂 ·《送梵才大师归天台 》
- 玉磬时闻一两声 出自 [唐] 李白 ·《咏方广诗 》
- 亦欲闻四邻 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》