“手寒匀面粉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“手寒匀面粉”出自哪首诗？
答案： “手寒匀面粉”出自： 唐代 元稹的 《生春二十首 十六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǒu hán yún miàn fěn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“手寒匀面粉”的上一句是什么？
答案：
“手寒匀面粉”的上一句是： 春生晓镜中 , 诗句拼音为： chūn shēng xiǎo jìng zhōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“手寒匀面粉”的下一句是什么？
答案： “手寒匀面粉”的下一句是： 鬟动倚帘风 , 诗句拼音为： huán dòng yǐ lián fēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“手寒匀面粉”全诗
生春二十首 十六 (shēng chūn èr shí shǒu shí liù)
何处生春早，春生晓镜中。
手寒匀面粉，鬟动倚帘风。
宿雾梅心滴，朝光幕上融。
思牵梳洗嬾，空拔绿丝丛。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“手寒匀面粉”繁体原文
生春二十首 十六
何處生春早，春生曉鏡中。
手寒勻面粉，鬟動倚簾風。
宿霧梅心滴，朝光幕上融。
思牽梳洗嬾，空拔綠絲叢。
“手寒匀面粉”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
何处生春早，春生晓镜中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
手寒匀面粉，鬟动倚帘风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宿雾梅心滴，朝光幕上融。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
思牵梳洗嬾，空拔绿丝丛。
“手寒匀面粉”全诗注音
何处生春早，春生晓镜中。
手寒匀面粉，鬟动倚帘风。
宿雾梅心滴，朝光幕上融。
思牵梳洗嬾，空拔绿丝丛。
“手寒匀面粉”全诗翻译
译文：
何处春生得早，春光在清晨的镜子里显现。
手指冰凉轻拍面粉，发髻随着倚在帘子上的微风摇曳。
宿雾从梅花心上滴落，晨光在帷幕上融化。
思念牵引着懒散地梳洗，只空空地拨开绿色的丝丛。
“手寒匀面粉”总结赏析
赏析：这首诗是元稹的《生春二十首》中的第十六首，描述了春天的清晨景色和女子妆扮的情景。
诗人描绘了一个春天清晨的画面。诗中提到“何处生春早”，表现出春天的生机早已降临。诗人使用“春生晓镜中”这句话，通过镜子中的春光来表现春天的美丽。接着，诗人描写了一个女子的仪态。她的手寒如玉，正在仔细地梳理头发，鬟发在微风中轻轻飘动，营造出一种妙不可言的画面。诗句“宿雾梅心滴，朝光幕上融”则展现了梅花的魅力，梅花上的露珠在晨光下闪烁，仿佛宝石般美丽。最后两句“思牵梳洗嬾，空拔绿丝丛”则暗示了女子的思绪，她在妆扮时似乎心不在焉，想着其他事情。
这首诗通过细腻的描写，将春天的美景和女子的仪容巧妙地融合在一起，展现出了诗人对春天和女性之美的赞美之情。
“手寒匀面粉”相关诗句：
- 手寒匀面粉 出自 [唐] 元稹 ·《生春二十首 十六 》
- 惜粉轻匀面 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其一 》
- 镜匀娇面粉 出自 [唐] 元稹 ·《月临花 》
- 一破衰顔粉面匀 出自 [宋] 郭印 ·《和荣安中道中见梅 》
- 更匀粉面作红粧 出自 [宋] 洪适 ·《偶得梅一种疏枝清香附萼之花五出与江梅无异但花色微红而五出之上复有一重或十叶或九叶他日皆并蒂双实俗呼爲鸳鸯梅昔上林有赵昭仪所植同心梅疑即此也因成四绝 其一 》
- 玉骨轻匀铅粉面 出自 [宋] 于石 ·《雪中梅 》
- 匀朱匀粉最先来 出自 [宋] 范成大 ·《樱桃花 》
- 匀匀红粉上花英 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春日 》
- 雪濡粉面亦禁寒 出自 [宋] 徐积 ·《长春花 其三 》
- 匀粉泪 出自 [唐] 毛熙震 ·《木兰花 》
- 黛粉匀妆 出自 [宋] 项安世 ·《转轮八花诗 其四 》
- 蝶衣匀腻粉 出自 [宋] 李洪 ·《腊雪 》
- 粉匀香汗湿 出自 [宋] 黄泳 ·《题昼寝宫人图应制 》
- 粉笔埽初匀 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中雪二十韵 》
- 粉匀香汗湿 出自 [宋] 李献可 ·《赋宫人午睡 》
- 醉粉匀花颊 出自 [宋] 韩琦 ·《春晴 》
- 匀粉照金鞍 出自 [唐] 李贺 ·《追赋画江潭苑四首 二 》
- 妆初粉未匀 出自 [宋] 胡寅 ·《早梅 》
- 梅晴粉自匀 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵张巨山正月十日游天竺 》
- 愁匀红粉泪 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 一 》