“粉匀香汗湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“粉匀香汗湿”出自哪首诗？
答案： “粉匀香汗湿”出自： 宋代 黄泳的 《题昼寝宫人图应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fěn yún xiāng hàn shī ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“粉匀香汗湿”的上一句是什么？
答案：
“粉匀香汗湿”的上一句是： 春风昼日眠 , 诗句拼音为： chūn fēng zhòu rì mián
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“粉匀香汗湿”的下一句是什么？
答案： “粉匀香汗湿”的下一句是： 髻压鬓云偏 , 诗句拼音为： jì yā bìn yún piān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“粉匀香汗湿”全诗
题昼寝宫人图应制 (tí zhòu qǐn gōng rén tú yìng zhì)
御手指婵娟，春风昼日眠。
粉匀香汗湿，髻压鬓云偏。
柳妬眉间绿，桃惊脸上鲜。
梦魂何处是，应绕帝王边。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“粉匀香汗湿”繁体原文
題晝寢宮人圖應制
御手指嬋娟，春風晝日眠。
粉勻香汗濕，髻壓鬢雲偏。
柳妬眉間綠，桃驚臉上鮮。
夢魂何處是，應繞帝王邊。
“粉匀香汗湿”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
御手指婵娟，春风昼日眠。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
粉匀香汗湿，髻压鬓云偏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柳妬眉间绿，桃惊脸上鲜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
梦魂何处是，应绕帝王边。
“粉匀香汗湿”全诗注音
御手指婵娟，春风昼日眠。
粉匀香汗湿，髻压鬓云偏。
柳妬眉间绿，桃惊脸上鲜。
梦魂何处是，应绕帝王边。
“粉匀香汗湿”全诗翻译
译文：
御手指婵娟，春风轻拂着白天。
面庞如花脸红，汗水淡香飘然。
髻鬓间微微湿透，仿佛云朵轻缠。
柳枝嫉妒眉梢绿，桃花惊艳脸庞鲜。
梦魂在何方飘荡，或许围绕在帝王身边。
全文通过描述春日中的美景和美人，展现了一幅和谐、典雅的画面。婵娟指美人，御手则表现出尊贵与温柔，她在春风中沉静地睡眠。细腻的描写表现出她容颜的美丽，如粉匀而散发出淡淡香气，髻发梳理得宜，柳枝嫉妒她眉间的绿意，桃花也为她的容颜惊艳。整个描写着重强调了美人的容貌和气质。而最后一句“梦魂何处是，应绕帝王边”，则暗示着这位美人或许身份尊贵，身边可能是帝王之间。整篇文章以古人对美好事物的追求为主题，通过自然景物和美人的对比，赞美美好和高贵的品质。
“粉匀香汗湿”总结赏析
赏析：: 这首诗是黄泳创作的《题昼寝宫人图应制》，通过绘画的方式描绘了宫廷中宫女的生活场景。诗中通过丰富的细节描写，展现了宫女在春日午后的宁静与美丽。
首先，诗中提到“御手指婵娟”，形容宫女的手指修长婀娜，这种娇柔之美令人想象她们正在昼寝时的优美姿态。接着，“粉匀香汗湿”描述了她们脸上的粉妆和微微的汗珠，这些细节让人感受到她们的容颜和活力。髻压鬓云偏，柳妬眉间绿，桃惊脸上鲜，这些都是在形容她们容貌的绝美之处，如同宫廷画中的仙女。
最后两句“梦魂何处是，应绕帝王边”则表达了宫女们的梦境，她们或许梦见了皇帝，这也暗示了她们对皇帝的侍奉之情。整首诗以描写细腻的美景和情感，勾勒出了宫廷生活的一瞥。
标签: 写景、抒情、宫廷生活
“粉匀香汗湿”相关诗句：
- 粉匀香汗湿 出自 [宋] 李献可 ·《赋宫人午睡 》
- 粉匀香汗湿 出自 [宋] 黄泳 ·《题昼寝宫人图应制 》
- 檀粉不匀香汗湿 出自 [宋] 杜衍 ·《雨中荷花 》
- 露湿香心粉自匀 出自 [宋] 史铸 ·《白菊 》
- 粉香汗湿瑶琴轸 出自 [唐] 赵鸾鸾 ·《酥乳 》
- 汗湿偏宜粉 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴崔明府宅夜观妓 》
- 微汗湿红粉 出自 [宋] 龙辅 ·《山中寄外 其七 》
- 洗遍香肌粉未匀 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曹辅寄壑源试焙新茶 》
- 粉香初试晓妆匀 出自 [宋] 陆文圭 ·《梨花 》
- 匀朱匀粉最先来 出自 [宋] 范成大 ·《樱桃花 》
- 匀匀红粉上花英 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春日 》
- 香汗湿鲛绡 出自 [唐] 顾非熊 ·《子夜夏秋二曲 一 》
- 粉融香汗流山枕 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 七 》
- 粉落香肌汗未乾 出自 [唐] 崔珏 ·《有赠 二 》
- 粉汗余香在蕲竹 出自 [宋] 苏轼 ·《四时词四首 其三 》
- 纹簟浥香余汗粉 出自 [宋] 杨冠卿 ·《回纹四时 其三 》
- 舞阑香汗粉融腮 出自 [宋] 虞俦 ·《十五日看梅花上雪销已尽 其二 》
- 粉落香肌汗未乾 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○八 》
- 粉肌生汗白莲香 出自 [宋] 李元膺 ·《十忆 忆眠 》
- 退红香汗湿轻纱 出自 [唐] 薛能 ·《吴姬十首 五 》