“粉匀香汗湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“粉匀香汗湿”出自哪首诗？
答案： “粉匀香汗湿”出自： 宋代 李献可的 《赋宫人午睡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fěn yún xiāng hàn shī ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“粉匀香汗湿”的上一句是什么？
答案：
“粉匀香汗湿”的上一句是： 青春白昼眠 , 诗句拼音为： qīng chūn bái zhòu mián
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“粉匀香汗湿”的下一句是什么？
答案： “粉匀香汗湿”的下一句是： 髻压翠云偏 , 诗句拼音为： jì yā cuì yún piān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“粉匀香汗湿”全诗
赋宫人午睡 (fù gōng rén wǔ shuì)
御手指婵娟，青春白昼眠。
粉匀香汗湿，髻压翠云偏。
柳妒眉间绿，桃嫌脸上鲜。
梦魂何处是，应绕帝王边。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“粉匀香汗湿”繁体原文
賦宮人午睡
御手指嬋娟，青春白晝眠。
粉勻香汗濕，髻壓翠雲偏。
柳妒眉間綠，桃嫌臉上鮮。
夢魂何處是，應繞帝王邊。
“粉匀香汗湿”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
御手指婵娟，青春白昼眠。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
粉匀香汗湿，髻压翠云偏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柳妒眉间绿，桃嫌脸上鲜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
梦魂何处是，应绕帝王边。
“粉匀香汗湿”全诗注音
御手指婵娟，青春白昼眠。
粉匀香汗湿，髻压翠云偏。
柳妒眉间绿，桃嫌脸上鲜。
梦魂何处是，应绕帝王边。
“粉匀香汗湿”全诗翻译
译文：
御手轻轻触摸着婵娟的脸颊，年轻的美丽在白天沉睡。
粉黛匀抹，香汗湿润，髻上的翠云被压得更加婷婷玉立。
柳树嫉妒她眉间的绿意，桃花也嫌弃她脸上的红润。
梦中的魂灵在何方才能停驻？或许会环绕在帝王的周围吧。
全诗表达了对女性容貌的细腻描摹，以及对梦境与现实的思索。
“粉匀香汗湿”相关诗句：
- 粉匀香汗湿 出自 [宋] 李献可 ·《赋宫人午睡 》
- 粉匀香汗湿 出自 [宋] 黄泳 ·《题昼寝宫人图应制 》
- 檀粉不匀香汗湿 出自 [宋] 杜衍 ·《雨中荷花 》
- 露湿香心粉自匀 出自 [宋] 史铸 ·《白菊 》
- 粉香汗湿瑶琴轸 出自 [唐] 赵鸾鸾 ·《酥乳 》
- 汗湿偏宜粉 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴崔明府宅夜观妓 》
- 微汗湿红粉 出自 [宋] 龙辅 ·《山中寄外 其七 》
- 洗遍香肌粉未匀 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曹辅寄壑源试焙新茶 》
- 粉香初试晓妆匀 出自 [宋] 陆文圭 ·《梨花 》
- 匀朱匀粉最先来 出自 [宋] 范成大 ·《樱桃花 》
- 匀匀红粉上花英 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春日 》
- 香汗湿鲛绡 出自 [唐] 顾非熊 ·《子夜夏秋二曲 一 》
- 粉融香汗流山枕 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 七 》
- 粉落香肌汗未乾 出自 [唐] 崔珏 ·《有赠 二 》
- 粉汗余香在蕲竹 出自 [宋] 苏轼 ·《四时词四首 其三 》
- 纹簟浥香余汗粉 出自 [宋] 杨冠卿 ·《回纹四时 其三 》
- 舞阑香汗粉融腮 出自 [宋] 虞俦 ·《十五日看梅花上雪销已尽 其二 》
- 粉落香肌汗未乾 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○八 》
- 粉肌生汗白莲香 出自 [宋] 李元膺 ·《十忆 忆眠 》
- 退红香汗湿轻纱 出自 [唐] 薛能 ·《吴姬十首 五 》