“(项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》”出自哪首诗?
答案: “(项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》”出自: 唐代 高适的 《在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉诗(伯三八一二。下同)》, 诗句拼音为: ( xiàng yún : 「 《 cái diào jí 》 juàn liù lǐ bái 《 hán nǚ yín 》 。
问题2:“(项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》”的上一句是什么?
答案:
“(项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》”的上一句是: 去後君莫错 , 诗句拼音为: qù hòu jūn mò cuò
。
问题3:“(项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》”的下一句是什么?
答案: “(项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》”的下一句是: 後幅与此诗大略相同 , 诗句拼音为: hòu fú yǔ cǐ shī dà lüè xiāng tóng ,诗句平仄:仄平。
“(项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》”全诗
在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉诗(伯三八一二。下同) (zài gē shū dài fū mù xià qǐng cí tuì tuō xīng fèng shī bǎi sān bā yī èr 。 xià tóng )
自从嫁与君,不省一日乐。
遣妾作歌舞,好时还道恶。
不是妾无堪,君家妇难作。
下堂辞君去,去後君莫错。
(项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》,後幅与此诗大略相同。
」《寒女吟》收《全唐诗续补遗》李白名下,兹不重录。
)。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
?仄平??平○仄仄仄仄仄平仄○,仄仄仄仄平仄仄○平。
?平仄○○平平平仄仄○仄仄平仄,平仄○仄。
?。
“(项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》”繁体原文
在哥舒大夫幕下請辭退託興奉詩(伯三八一二。下同)
自從嫁與君,不省一日樂。
遣妾作歌舞,好時還道惡。
不是妾無堪,君家婦難作。
下堂辭君去,去後君莫錯。
(項云:「《才調集》卷六李白《寒女吟》,後幅與此詩大略相同。
」《寒女吟》收《全唐詩續補遺》李白名下,兹不重錄。
)。
“(项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》”全诗注音
自从嫁与君,不省一日乐。
遣妾作歌舞,好时还道恶。
不是妾无堪,君家妇难作。
下堂辞君去,去後君莫错。
(项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》,後幅与此诗大略相同。
」《寒女吟》收《全唐诗续补遗》李白名下,兹不重录。
)。
“(项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》”全诗翻译
译文:
自从嫁给君主,我一天也没有快乐过。我派婢女们表演歌舞,美好时光也常常被说成是邪恶的。并不是我这个妾没有才干,而是君主家的妇女太难伺候了。我在下堂告别君主离去,离开后君主不再关心我。(项云:“《才调集》卷六中有一首李白的《寒女吟》,后面的内容与这首诗大致相同。”《寒女吟》被收录在《全唐诗续补遗》中,已不再重复记录。)
总结:全文:这篇古文描写了一个嫁给君主的女子,她自从嫁入豪门后一直没有得到快乐。她为了取悦君主而表演歌舞,但仍然被指责为邪恶。虽然她并非没有才干,但却难以在君主家中得到认可。最后,她告别君主离去后,君主再也不关心她。
“(项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》”总结赏析
赏析:
这首诗《在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉诗》表现了妻子对婚姻生活的不满和决定辞别丈夫的情绪。诗人以第一人称叙述,展示了女子不忍受丈夫所带来的苦闷和痛苦,最终决定离开的心情。
诗中第一句"自从嫁与君,不省一日乐"表现了妻子自嫁给丈夫以来一直没有一天快乐,暗示了婚姻不如她所愿的不幸。接着叙述了妻子遣舞作歌,借以发泄内心的不满,展示了她内心的苦闷和挣扎。妻子表示她并非不堪负责,而是在君家作妇难以如愿,生活不如意,于是决定向丈夫请辞,离开他的生活。诗的最后两句"下堂辞君去,去後君莫错"表达了她的决意,同时也流露出对丈夫的忠告和希望他不要再犯错。
整首诗情感真挚,文字简练,表达了妻子在婚姻中的矛盾和痛苦,以及对自己生活的期待和选择。通过婚姻不幸的描写,诗人展现了女性在古代社会的困境和对自由的追求。
“(项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》”相关诗句:
- (项云:「《才调集》卷六李白《寒女吟》 出自 [唐] 高适 ·《在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉诗(伯三八一二。下同) 》
- (见《才调集》卷八)(按:《才调集》卷七复收此诗於王涣名下 出自 [唐] 朱庆余 ·《惆怅诗 》
- (见《增修诗话总龟》卷三六引《青琐集》)(〖1〗《青琐集》云:「王仲举 出自 [唐] 何仲举 ·《谢秦王 》
- (见宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷二四《蔡宽夫诗话》引、《嘉定镇江志》卷二二)(按:《全唐诗》卷一三三李颀《送刘昱》云:「鸬鷀山头微雨晴 出自 [唐] 李绅 ·《与李频诗 》
- (见《全芳备祖前集》卷八「桃花」门)(按:《淳熙三山志》卷三十六收元结《赠灵石俱胝诗》云:「万计千谋总不真 出自 [唐] 元结 ·《桃花(题拟) 》
- 」《太平广记》卷五八《魏夫人》条引《集仙录》及《本传》云:「于是四真吟唱 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 二 》
- (见《永乐大典》卷三○○五引唐李康成《玉台後咏》)(按:《吟窗杂录》卷三七收刘处约《亡奴诗》二句:「丹籍生年浅 出自 [唐] 刘处约 ·《下山逢故人 》
- (《才调集》卷九)(按:《全唐诗》卷五六四误收此诗於宇兄牢名下 出自 [唐] 杨宇 ·《赠舍弟 》
- (见《四部丛刊》本《後村先生大全集》卷一七七《诗话续集》引唐李康成《玉台後集》)(按:《玉台後集》 出自 [唐] 陈子良 ·《学小庾体 》
- (见《大正新修大藏经》四七册宋《虚堂和尚语录》卷十引)(按:《祖堂集》卷十五《庞居士传》云:「平生乐道偈颂 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七 》
- (见前书卷下《禁中》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·早秋》及《禁中》作『白《闻裴李二舍人拜纶阁》』 出自 [唐] 白居易 ·《闻裴李二舍人拜纶阁 》
- (见《四库珍本初集》本宋李庚《天台前集》卷七)(按:《全唐诗》卷六四九收此诗爲方干作 出自 [唐] 喻凫 ·《春寒夜宿先天寺无可上人房 》
- (见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下)(按:《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句 出自 [唐] 任翻 ·《台州早春 》
- (见钱仲联《韩昌黎诗系年集释》卷九《奉和钱七兄曹长盆池所植》附)(按:宋方崧卿《韩集举正》卷三云:「钱徽也 出自 [唐] 钱徽 ·《小庭水植率尔成诗 》
- (见《文苑英华》卷二百五)(按:《才调集》卷十收此诗爲蒋藴作 出自 [唐] 蒋冽 ·《古意 》
- (《文苑英华》二六二注云:「此诗总目及《李集》皆不载 出自 [唐] 李白 ·《代佳人寄翁参枢先辈 》
- (见《四部丛刊三编》影宋本《景德传灯录》卷三十、冒广生刊《永嘉诗人祠堂丛刻》第一册释玄觉《永嘉集》附录)(按:《永嘉集》附录杨亿《无相大师行状》云:「着《禅宗悟修圆旨》 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- (见孔延之《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗郑樵《通志》卷七十《艺文略》第八「诗总集类」有「《贺监归乡诗集》一卷 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- (《舆地纪胜》六八《常德府》引《绵州志》云「李白逸篇」) 出自 [唐] 李白 ·《桃源(二首) 二 》
- (见《吟窗杂录》卷十五《炙毂子诗格》引)(按:《全唐诗》卷一八四收此诗爲李白诗 出自 [唐] 高迈 ·《三五七言体诗 》