“慷慨属国节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慷慨属国节”出自哪首诗?
答案: “慷慨属国节”出自: 宋代 韩维的 《奉答原甫登契丹岭见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāng kǎi shǔ guó jié ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“慷慨属国节”的上一句是什么?
答案:
“慷慨属国节”的上一句是: 塞泪零悲笳 , 诗句拼音为: sāi lèi líng bēi jiā
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“慷慨属国节”的下一句是什么?
答案: “慷慨属国节”的下一句是: 迢递博望槎 , 诗句拼音为: tiáo dì bó wàng chá ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“慷慨属国节”全诗
奉答原甫登契丹岭见寄 (fèng dá yuán fǔ dēng qì dān lǐng jiàn jì)
中原昔失御,幽冀不复华。
我朝示仁抚,金币岁屡加。
君恩谨宣道,使才慎推差。
翰林承命行,驱驾绝漠沙。
晨登寒山岭,回望万里家。
劲风搜貂裘,严冰断马挝。
乡心感归雁,塞泪零悲笳。
慷慨属国节,迢递博望槎。
幸古有此贤,庶足开颦嗟。
晴阳展归旗,喜气日以嘉。
入门解征衫,金樽灧流霞。
哀弦间清唱,娇鬟蔚如鸦。
一慰行役劳,期君柳初芽。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄平平仄○,○仄仄仄平。
平平平平仄,○仄仄仄平。
仄平平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,平平仄平平。
平平○平仄,○平仄○平。
仄仄○仄○,○平仄平平。
“慷慨属国节”繁体原文
奉答原甫登契丹嶺見寄
中原昔失御,幽冀不復華。
我朝示仁撫,金幣歲屢加。
君恩謹宣道,使才慎推差。
翰林承命行,驅駕絕漠沙。
晨登寒山嶺,回望萬里家。
勁風搜貂裘,嚴冰斷馬撾。
鄉心感歸雁,塞淚零悲笳。
慷慨屬國節,迢遞博望槎。
幸古有此賢,庶足開顰嗟。
晴陽展歸旗,喜氣日以嘉。
入門解征衫,金樽灧流霞。
哀弦間清唱,嬌鬟蔚如鴉。
一慰行役勞,期君柳初芽。
“慷慨属国节”韵律对照
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
中原昔失御,幽冀不复华。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
我朝示仁抚,金币岁屡加。
平平仄平仄,仄平仄平平。
君恩谨宣道,使才慎推差。
仄平平仄○,○仄仄仄平。
翰林承命行,驱驾绝漠沙。
平平平平仄,○仄仄仄平。
晨登寒山岭,回望万里家。
仄平平平平,平平仄仄平。
劲风搜貂裘,严冰断马挝。
平平仄平仄,仄仄平平平。
乡心感归雁,塞泪零悲笳。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
慷慨属国节,迢递博望槎。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
幸古有此贤,庶足开颦嗟。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
晴阳展归旗,喜气日以嘉。
仄平仄平平,平平仄平平。
入门解征衫,金樽灧流霞。
平平○平仄,○平仄○平。
哀弦间清唱,娇鬟蔚如鸦。
仄仄○仄○,○平仄平平。
一慰行役劳,期君柳初芽。
“慷慨属国节”全诗注音
中原昔失御,幽冀不复华。
我朝示仁抚,金币岁屡加。
君恩谨宣道,使才慎推差。
翰林承命行,驱驾绝漠沙。
晨登寒山岭,回望万里家。
劲风搜貂裘,严冰断马挝。
乡心感归雁,塞泪零悲笳。
慷慨属国节,迢递博望槎。
幸古有此贤,庶足开颦嗟。
晴阳展归旗,喜气日以嘉。
入门解征衫,金樽灧流霞。
哀弦间清唱,娇鬟蔚如鸦。
一慰行役劳,期君柳初芽。
“慷慨属国节”全诗翻译
译文:
中原昔失去皇权,幽州和冀州的繁华不再。
我朝君王显示仁慈,慰劳百姓,黄金的赏赐岁岁增加。
君主的恩典值得宣扬,选拔人才要谨慎选择。
翰林学士奉命出使,驱驭马车穿越无人烟的沙漠。
清晨登上寒山岭,回望万里的家乡。
强烈的风搜寻貂皮裘,严寒的冰断裂马鞭。
思乡之情如同归雁,边塞之泪洒满悲哀的笳声。
豪壮的国家节操,遥远的愿望如同行船驶过辽阔的大海。
幸运地拥有这样的贤明君主,大家足以开怀叹息。
晴朗的阳光下展示归旗,幸福的气氛愈加热烈。
脱去征衫进入家门,金樽中的美酒如霞光般流动。
悲壮的琴声中夹杂着清脆的歌唱,美丽的女子如乌鸦般妩媚。
为了安慰劳累的行旅之苦,期望您,君王,柳树初长芽。
总结:
这篇古文描述了中原失去皇权的历史背景,君王以仁慈示人,并赏赐金币慰劳百姓。他重视选拔人才,派遣翰林学士出使边疆。在归途中,他登上寒山,回望家乡。面对严寒风雪,心中思乡之情如同归雁,边塞之泪洒满悲哀的笳声。然而,君王的国家节操豪壮,愿望遥远如行船在浩瀚大海上。人们幸运地有这样贤明的君主,但也为其境遇而叹息。在欢乐气氛中,君王脱去征衫进入家门,与人们共享美酒。琴声中夹杂着歌唱,美丽的女子娇鬟蔚如乌鸦。全文表达了君主的仁慈和贤明,以及人们对君王的忠诚和期望。
“慷慨属国节”总结赏析
赏析::
这首诗《奉答原甫登契丹岭见寄》是韩维创作的一首咏史抒怀之作,表达了对国家兴衰的感慨和对君主的忠诚之情。全诗共十四句,描写了登临契丹岭回望中原的情景,同时也表达了对君主和国家的忧虑和祝愿。
诗人首先提到了中原失去了御土,幽冀地区逐渐失去了昔日的繁华,这是对国家衰退的感慨。接着提到自己所在的朝廷,表示朝廷对君主的忠诚和效忠,以及君主对人才的重用,金币不断增加,表达了对君主的称赞和感激。
接下来,诗人描述了翰林接受君命前往边疆,驾驭马匹穿越沙漠,回望家园的情景,强调了行军的艰辛和忧虑。在登上寒山岭之际,感叹乡愁油然而生,风雪和严寒使归程更加困难。
然后,诗人通过塞北的鸟雁和眼泪,表达了对家国的思恋和忧虑。他提到了国家的节操和希望有这样的忠臣,能够担负起国家的责任。
最后两句诗歌则表达了在归程中看到了国旗展开、喜气洋洋的景象,表示对国家前途的乐观和对君主的忠诚。诗人最后回到家园,解下行军的征衫,庆祝胜利,以金樽灌溉流霞,表达了对美好生活的向往。
标签: 咏史、抒怀、国家忧虑、忠诚、家国情怀、归乡盼望。
“慷慨属国节”相关诗句:
- 慷慨属国节 出自 [宋] 韩维 ·《奉答原甫登契丹岭见寄 》
- 慷慨酩酊属我辈 出自 [宋] 方回 ·《三月六日再用韵二首 其一 》
- 此意属公须慷慨 出自 [宋] 李朴 ·《忆玉岩 其二 》
- 慷慨辞双节 出自 [宋] 俞德邻 ·《故舶使知泉州赵公挽词五首 其二 》
- 慷慨君酬国 出自 [宋] 陈存 ·《挽赵良淳三首 其三 》
- 慷慨志忧国 出自 [宋] 楼钥 ·《赵县丞挽词 》
- 志节慷慨忠义俱 出自 [宋] 强至 ·《送王宾玉 》
- 慷慨一朝先奋节 出自 [宋] 张嵲 ·《忠显刘公挽诗四首 其四 》
- 报国有心犹慷慨 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和宣甫叔父迁谪过都见寄 》
- 慷慨书生爲国喜 出自 [宋] 开庆太学生 ·《美文文山劾董宋臣 》
- 平生慷慨慕荆国 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李知刚黄安见示 》
- 报国心诚虽慷慨 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答渭帅王龙图 》
- 爲国许身增慷慨 出自 [宋] 史弥忠 ·《送安抚使袁彦淳之任 》
- 感时忧国歌慨慷 出自 [宋] 韩驹 ·《送里人陈会往见江西漕使 》
- 属国拥节归 出自 [唐] 袁朗 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 属国拥节归 出自 [唐] 袁朗 ·《赋饮马长城窟 》
- 凋零属国节 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵唐与正喜雪二十韵 》
- 攻侵属国雪中节 出自 [宋] 陈宓 ·《中秋夕无月前两夕皆明 》
- 属国未瞻都护节 出自 [宋] 廖刚 ·《引伴致语口号 》
- 真似节旄思属国 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和石昌言学士官舍十题 葵花 》