“月中清露滴来香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月中清露滴来香”出自哪首诗？
答案： “月中清露滴来香”出自： 宋代 晁补之的 《谢王立之送蜡梅五首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè zhōng qīng lù dī lái xiāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“月中清露滴来香”的上一句是什么？
答案：
“月中清露滴来香”的上一句是： 恐是凝酥染得黄 , 诗句拼音为：kǒng shì níng sū rǎn dé huáng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“月中清露滴来香”的下一句是什么？
答案： “月中清露滴来香”的下一句是： 定知何逊牵诗兴 , 诗句拼音为： dìng zhī hé xùn qiān shī xìng ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“月中清露滴来香”全诗
谢王立之送蜡梅五首 其二 (xiè wáng lì zhī sòng là méi wǔ shǒu qí èr)
恐是凝酥染得黄，月中清露滴来香。
定知何逊牵诗兴，借与穿帘一点光。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“月中清露滴来香”繁体原文
謝王立之送蠟梅五首 其二
恐是凝酥染得黄，月中清露滴來香。
定知何遜牽詩興，借與穿簾一點光。
“月中清露滴来香”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
恐是凝酥染得黄，月中清露滴来香。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
定知何逊牵诗兴，借与穿帘一点光。
“月中清露滴来香”全诗注音
恐是凝酥染得黄，月中清露滴来香。
定知何逊牵诗兴，借与穿帘一点光。
“月中清露滴来香”全诗翻译
译文：
恐怕是因为凝固的酥酪渲染成了黄色，像月亮中的清晨露水滴落时的香气一样。
我深知何逊牵动着诗意的情感，借给了穿过窗帘的一点光芒。
总结：这段古文描写了某种美好景象，可能是描述了凝固的酥酪呈现出诱人的黄色，仿佛月中清晨露水的香气。同时，文中也提及了一个人名叫何逊，他似乎受到了诗意的启发，带来了穿过窗帘的一点光芒。整体表达了美妙的景象和诗意的启迪。
“月中清露滴来香”总结赏析
赏析：这是晁补之的《谢王立之送蜡梅五首》中的第二首，表达了对蜡梅的美丽赞赏以及诗人内心的情感。诗中运用了生动的比喻和意象，以下是对这首诗的详细赏析：
在这首诗中，晁补之以蜡梅为题材，通过对蜡梅的描写展示了其美丽之处。首句中的“恐是凝酥染得黄”用“恐”字表达了一种担忧和疑虑的情感，这种情感与后文的美景形成了鲜明的对比。蜡梅的花瓣被描绘成“凝酥染得黄”，形容其色彩浓郁，仿佛沉浸在酥蜜之中。这种细腻的描写让读者感受到了蜡梅的娇艳和华美。
接下来的“月中清露滴来香”进一步强化了蜡梅的美感。诗人将蜡梅的香气与夜晚的月光和清露相联系，创造出一幅幽静、清新的画面。这里月光和清露的滋润为蜡梅的香气增添了一层神秘和诗意。
最后两句“定知何逊牵诗兴，借与穿帘一点光”表达了诗人的情感。诗人认为自己不如谢王立之那样擅长写诗，但他仍愿将自己微薄的诗兴借用于蜡梅的描写，为其增添一点光彩。这里的“穿帘一点光”象征了诗人的灵感，也显示了他对蜡梅的深情厚意。
“月中清露滴来香”相关诗句：
- 月中清露滴来香 出自 [宋] 晁补之 ·《谢王立之送蜡梅五首 其二 》
- 摘来香露月中清 出自 [宋] 朱淑真 ·《蜡梅 》
- 岩桂风清香露滴 出自 [宋] 释重显 ·《送庆顔禅者 》
- 月朗清露滴 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 月露清欲滴 出自 [宋] 洪迈 ·《秋怀六首 其五 》
- 月露清欲滴 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀六首 其五 》
- 月中松露滴 出自 [唐] 姚合 ·《秋中夜坐 》
- 露滴中宵月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《偶作 其一 》
- 月明清露滴金松 出自 [宋] 葛闳 ·《送神 》
- 月和清露滴金盘 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵同舍道山堂宿直二首 其一 》
- 清香飘泛月中来 出自 [宋] 李纲 ·《十二咏 桂亭 》
- 清香飘泛月中来 出自 [宋] 吕颐浩 ·《桂斋二首 其二 》
- 荷花露滴波中月 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题李与贤似剡庵 》
- 酥滴寒英露滴香 出自 [宋] 李缜 ·《句 其七 》
- 酥滴寒英露滴香 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其五五 》
- 滴滴清寒晓露圆 出自 [宋] 黄大受 ·《由洞庭入五田 》
- 露表滴露生清凉 出自 [宋] 汪莘 ·《访建康留守 》
- 凄清风露月华香 出自 [宋] 张九成 ·《山蝉 》
- 清月依微香露轻 出自 [唐] 李商隐 ·《偶题二首 二 》
- 香包月露来 出自 [宋] 洪咨夔 ·《方氏棣华桂丛亭各一首 其二 》