“荷花露滴波中月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷花露滴波中月”出自哪首诗?
答案: “荷花露滴波中月”出自: 宋代 杨万里的 《寄题李与贤似剡庵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé huā lù dī bō zhōng yuè ,诗句平仄: ○平仄仄平○仄 。
问题2:“荷花露滴波中月”的上一句是什么?
答案:
“荷花露滴波中月”的上一句是: 稽山影落水精阙 , 诗句拼音为: jī shān yǐng luò shuǐ jīng quē
,诗句平仄: ○平仄仄平○仄 。
问题3:“荷花露滴波中月”的下一句是什么?
答案: “荷花露滴波中月”的下一句是: 季真茅屋荒苍苔 , 诗句拼音为: jì zhēn máo wū huāng cāng tái ,诗句平仄:仄平平仄平○平。
“荷花露滴波中月”全诗
寄题李与贤似剡庵 (jì tí lǐ yǔ xián sì yǎn ān)
四明狂客一茅屋,敕赐剡川才一曲。
安福诗人李与贤,大书似剡山扉前。
我曾着脚勾践国,奉诏昭陵省松柏。
是时八月欲半头,镜湖不是人间秋。
稽山影落水精阙,荷花露滴波中月。
季真茅屋荒苍苔,古木哀猿啼禹穴。
今君结屋阿那边,疋似剡川若个言。
我到剡川君未到,似和不似然不然。
君不见兴公旧草天台赋,元不曾识天台路。
一俛仰间已再升,何用瘦藤与芒屦。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平○仄。
仄平平仄平○平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,○仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄平仄平。
平仄仄○平仄仄平平仄,平仄平仄平平仄。
仄仄仄○仄仄平,平仄仄平仄平仄。
“荷花露滴波中月”繁体原文
寄題李與賢似剡庵
四明狂客一茅屋,敕賜剡川纔一曲。
安福詩人李與賢,大書似剡山扉前。
我曾著脚勾踐國,奉詔昭陵省松柏。
是時八月欲半頭,鏡湖不是人間秋。
稽山影落水精闕,荷花露滴波中月。
季真茅屋荒蒼苔,古木哀猿啼禹穴。
今君結屋阿那邊,疋似剡川若箇言。
我到剡川君未到,似和不似然不然。
君不見興公舊草天台賦,元不曾識天台路。
一俛仰間已再升,何用瘦藤與芒屨。
“荷花露滴波中月”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
四明狂客一茅屋,敕赐剡川才一曲。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
安福诗人李与贤,大书似剡山扉前。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
我曾着脚勾践国,奉诏昭陵省松柏。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
是时八月欲半头,镜湖不是人间秋。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平○仄。
稽山影落水精阙,荷花露滴波中月。
仄平平仄平○平,仄仄平平平仄仄。
季真茅屋荒苍苔,古木哀猿啼禹穴。
平平仄仄平仄平,○仄仄平仄仄平。
今君结屋阿那边,疋似剡川若个言。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄平仄平。
我到剡川君未到,似和不似然不然。
平仄仄○平仄仄平平仄,平仄平仄平平仄。
君不见兴公旧草天台赋,元不曾识天台路。
仄仄仄○仄仄平,平仄仄平仄平仄。
一俛仰间已再升,何用瘦藤与芒屦。
“荷花露滴波中月”全诗注音
四明狂客一茅屋,敕赐剡川才一曲。
安福诗人李与贤,大书似剡山扉前。
我曾着脚勾践国,奉诏昭陵省松柏。
是时八月欲半头,镜湖不是人间秋。
稽山影落水精阙,荷花露滴波中月。
季真茅屋荒苍苔,古木哀猿啼禹穴。
今君结屋阿那边,疋似剡川若个言。
我到剡川君未到,似和不似然不然。
君不见兴公旧草天台赋,元不曾识天台路。
一俛仰间已再升,何用瘦藤与芒屦。
“荷花露滴波中月”全诗翻译
译文:
四明山上有一位狂放的游客,居住在一间茅屋里。朝廷赐他剡川的才子一曲。
李与贤是安福的诗人,他的大书就像剡山山门前的一扇门。
我曾经踏着脚步游历过勾践的国土,受命来昭陵向松柏行礼。
当时是八月的时候,已近深秋,可是镜湖的景色并不像人间的秋天。
稽山的影子映在水面上,水精阙上荷花的露水滴落,月光映照其中。
季真的茅屋荒废被苍苔覆盖,古老的树木悲哀地听着猿猴在禹王穴中啼叫。
如今你建造了一座房屋在阿那边,好像剡川那样的地方。
我到过剡川,你却还没有来过,情况似乎是一样的,又似乎不尽相同。
你可曾见过兴公旧时草木葱茏的天台山,不然就是你从未领悟过通往天台山的路。
一低头仰望之间,又已经再次攀登高峰,何需用瘦弱的藤蔓和简陋的草履。
总结:
诗人描述了四明山上的一位狂客,居住在茅屋中,受到朝廷的赏识,赐予他剡川的才子之名。诗人自称曾游历过勾践的国土,并奉诏昭陵向松柏行礼。但现在已是深秋,镜湖景色却不像人间秋天。诗人描绘了稽山倒映在水面的美景,以及荷花露水滴落,月光映照的情景。他也提及了季真的荒废茅屋和古木猿穴的情况,以及朋友建在阿那边的房屋,似乎和剡川相似,又似乎不尽相同。最后,诗人用对比来表达自己的成就和朋友的追求,认为已经攀登了高峰,不再需要简陋的藤蔓和草履。
“荷花露滴波中月”相关诗句:
- 荷花露滴波中月 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题李与贤似剡庵 》
- 滴荷花露写唐诗 出自 [宋] 邹登龙 ·《幽事 》
- 翠滴荷衣雨露中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和美叔学士 》
- 月中松露滴 出自 [唐] 姚合 ·《秋中夜坐 》
- 露滴中宵月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《偶作 其一 》
- 月明花露滴春桥 出自 [宋] 李处权 ·《和翁子秀夜过溪桥韵 》
- 露花滴沥月上天 出自 [唐] 刘禹锡 ·《聚蚊谣 》
- 月中清露滴来香 出自 [宋] 晁补之 ·《谢王立之送蜡梅五首 其二 》
- 秋荷一滴露 出自 [唐] 韦应物 ·《咏露珠 》
- 卷荷藏露滴 出自 [唐] 钱起 ·《山园栖隐 》
- 白薝卜花露滴滴 出自 [唐] 贯休 ·《再游东林寺作五首 五 》
- 露荷滴沥珠无翳 出自 [宋] 姚宽 ·《宿多福寺 》
- 一滴露珠凝碧荷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠赵县尉 》
- 露滴荷心动细香 出自 [宋] 周密 ·《夏夜水亭 》
- 滴滴泣花露 出自 [唐] 苏頲 ·《兴州出行 》
- 花承滴滴露 出自 [唐] 无名氏 ·《赋体对诗 十二 》
- 露滴芙蓉愁晚波 出自 [唐] 许浑 ·《戏代李协律松江有赠 》
- 露滴露花丛 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《菊露謡 》
- 滴遍池中万荷叶 出自 [宋] 张鎡 ·《湖南午坐雨作归山堂共成四绝句 其三 》
- 波上莲花水中月 出自 [唐] 张瀛 ·《赠琴棋僧歌 》