首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九日感怀 > 记得当年醉丰乐

“记得当年醉丰乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“记得当年醉丰乐”出自哪首诗？

答案： “记得当年醉丰乐”出自： 宋代 吴芾的 《九日感怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì de dāng nián zuì fēng lè ，诗句平仄： 仄仄○平仄平仄 。

问题2：“记得当年醉丰乐”的上一句是什么？

答案： “记得当年醉丰乐”的上一句是： 登高那可望长安 , 诗句拼音为： dēng gāo nà kě wàng cháng ān ，诗句平仄： 仄仄○平仄平仄 。

问题3：“记得当年醉丰乐”的下一句是什么？

答案： “记得当年醉丰乐”的下一句是： 十千美酒一百分 , 诗句拼音为： shí qiān měi jiǔ yī bǎi fēn ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄○。

“记得当年醉丰乐”全诗

九日感怀 (jiǔ rì gǎn huái)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

淡云笼日秋容薄，淅淅西风度帘幕。
篱边黄菊自重阳，天外幽人正离索。
登高那可望长安，记得当年醉丰乐。
十千美酒一百分，脱帽狂歌恣欢谑。
风流坐上尽英豪，醉倒不知红日落。
谁知陈迹转头空，漠漠烟尘暗京洛。
又是秋高塞马肥，万国城头悲战角。
对花强饮欲忘怀，万感并生还作恶。
河水之浊有日清，世乱当复见太平。
只应人老鬓毛疏，愧他年少插茱萸。

仄平○仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平，平仄平平○○仄。
平平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平仄平仄仄仄平，仄仄○仄仄仄平。
仄○平仄仄平○，仄平平仄仄平平。

dàn yún lóng rì qiū róng báo ， xī xī xī fēng dù lián mù 。
lí biān huáng jú zì chóng yáng ， tiān wài yōu rén zhèng lí suǒ 。
dēng gāo nà kě wàng cháng ān ， jì de dāng nián zuì fēng lè 。
shí qiān měi jiǔ yī bǎi fēn ， tuō mào kuáng gē zì huān xuè 。
fēng liú zuò shàng jìn yīng háo ， zuì dǎo bù zhī hóng rì luò 。
shuí zhī chén jì zhuǎn tóu kōng ， mò mò yān chén àn jīng luò 。
yòu shì qiū gāo sāi mǎ féi ， wàn guó chéng tóu bēi zhàn jiǎo 。
duì huā qiáng yǐn yù wàng huái ， wàn gǎn bìng shēng huán zuò è 。
hé shuǐ zhī zhuó yǒu rì qīng ， shì luàn dāng fù jiàn tài píng 。
zhī yìng rén lǎo bìn máo shū ， kuì tā nián shào chā zhū yú 。

“记得当年醉丰乐”繁体原文

九日感懷

淡雲籠日秋容薄，淅淅西風度簾幕。
籬邊黄菊自重陽，天外幽人正離索。
登高那可望長安，記得當年醉豐樂。
十千美酒一百分，脫帽狂歌恣歡謔。
風流坐上盡英豪，醉倒不知紅日落。
誰知陳迹轉頭空，漠漠烟塵暗京洛。
又是秋高塞馬肥，萬國城頭悲戰角。
對花强飲欲忘懷，萬感並生還作惡。
河水之濁有日清，世亂當復見太平。
只應人老鬢毛疏，愧他年少插茱萸。

“记得当年醉丰乐”韵律对照

仄平○仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
淡云笼日秋容薄，淅淅西风度帘幕。

平平平仄仄○平，平仄平平○○仄。
篱边黄菊自重阳，天外幽人正离索。

平平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
登高那可望长安，记得当年醉丰乐。

仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
十千美酒一百分，脱帽狂歌恣欢谑。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
风流坐上尽英豪，醉倒不知红日落。

平平平仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
谁知陈迹转头空，漠漠烟尘暗京洛。

仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
又是秋高塞马肥，万国城头悲战角。

仄平平仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
对花强饮欲忘怀，万感并生还作恶。

平仄平仄仄仄平，仄仄○仄仄仄平。
河水之浊有日清，世乱当复见太平。

仄○平仄仄平○，仄平平仄仄平平。
只应人老鬓毛疏，愧他年少插茱萸。

“记得当年醉丰乐”全诗注音

dàn yún lóng rì qiū róng báo ， xī xī xī fēng dù lián mù 。

淡云笼日秋容薄，淅淅西风度帘幕。

lí biān huáng jú zì chóng yáng ， tiān wài yōu rén zhèng lí suǒ 。

篱边黄菊自重阳，天外幽人正离索。

dēng gāo nà kě wàng cháng ān ， jì de dāng nián zuì fēng lè 。

登高那可望长安，记得当年醉丰乐。

shí qiān měi jiǔ yī bǎi fēn ， tuō mào kuáng gē zì huān xuè 。

十千美酒一百分，脱帽狂歌恣欢谑。

fēng liú zuò shàng jìn yīng háo ， zuì dǎo bù zhī hóng rì luò 。

风流坐上尽英豪，醉倒不知红日落。

shuí zhī chén jì zhuǎn tóu kōng ， mò mò yān chén àn jīng luò 。

谁知陈迹转头空，漠漠烟尘暗京洛。

yòu shì qiū gāo sāi mǎ féi ， wàn guó chéng tóu bēi zhàn jiǎo 。

又是秋高塞马肥，万国城头悲战角。

duì huā qiáng yǐn yù wàng huái ， wàn gǎn bìng shēng huán zuò è 。

对花强饮欲忘怀，万感并生还作恶。

hé shuǐ zhī zhuó yǒu rì qīng ， shì luàn dāng fù jiàn tài píng 。

河水之浊有日清，世乱当复见太平。

zhī yìng rén lǎo bìn máo shū ， kuì tā nián shào chā zhū yú 。

只应人老鬓毛疏，愧他年少插茱萸。

“记得当年醉丰乐”全诗翻译

译文：

淡淡的云彩笼罩着秋日，秋意渐浓。西风淅淅沥沥地吹过帘幕。
篱边的黄菊正值重阳，天外的幽人正在思念着离故乡的亲友。
登高望着远方的长安城，想起了往昔醉卧在丰乐楼的美好时光。
美酒虽然有十千种，但只有一百分的尽兴。脱下帽子，痛饮狂歌，尽情畅快地欢谑。
风流英豪们坐在一起，豪情万丈。醉倒后却不知道红日已经落下。
谁知道时光转瞬即逝，曾经的辉煌如今已是空无一物，烟尘漠漠，遮掩了京洛的繁华。
又到了秋高马肥的时节，然而城头万国的战鼓声却令人悲伤。
对着花朵，强行饮酒以忘怀，却满心感慨，种种情绪交织成为作恶的念头。
即使河水浊浪有时会变清，世间的动荡也总会复归太平。
只应该人到了年老时，鬓发稀疏，愧疚当年年少时插过茱萸。

总结：

诗人借着秋日景色，以及独自留守在外的幽人形象，表达了对故乡和往昔欢乐时光的思念之情。又通过描绘豪饮歌谣、英豪聚会的场面，强调醉生梦死的豪放人生态度。然而，最后几句诗又转为深沉，展现对现实世界动荡不安的忧虑，同时也表达了对自身年龄增长和时光流逝的感慨。整首诗以深沉忧愁中带着豪放潇洒的情感交织，展现出诗人独特的情怀和思想。

“记得当年醉丰乐”诗句作者吴芾介绍：

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。　吴芾诗，以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本（简称宜秋本）、《仙居丛书》排印本（简称仙居本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“记得当年醉丰乐”相关诗句：

“记得当年醉丰乐”每个字的意思：

包含“记得当年醉丰乐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂