“乐尔丰年醉琼斚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乐尔丰年醉琼斚”出自哪首诗?
答案: “乐尔丰年醉琼斚”出自: 宋代 郭印的 《和许守丰年行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lè ěr fēng nián zuì qióng jiǎ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“乐尔丰年醉琼斚”的上一句是什么?
答案:
“乐尔丰年醉琼斚”的上一句是: 黄云泱漭覆原野 , 诗句拼音为: huáng yún yāng mǎng fù yuán yě
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“乐尔丰年醉琼斚”的下一句是什么?
答案: “乐尔丰年醉琼斚”的下一句是: 古卭旧敝人人说 , 诗句拼音为: gǔ qióng jiù bì rén rén shuō ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“乐尔丰年醉琼斚”全诗
和许守丰年行 (hé xǔ shǒu fēng nián xíng)
园林摇落露寒梢,秋成穰穰弥四郊。
千里播种无不毛,妻儿温饱忘啼号。
余粒施及禽与猱,有田宁复弃而逃。
太守牧民如牧马,宣化承流王泽下。
欲希禹稷事躬稼,垦亩劝耕谩隙罅。
召杜龚黄乃其亚,黄云泱漭覆原野。
乐尔丰年醉琼斚,古卭旧敝人人说。
久困征诛心已折,析家荡産纷更迭。
身罹罪罟无从雪,漫道当时富盐铁。
汉志食货忍重閲,嗟我妇子难全活。
今年谁料胜常年,入绢得盐偿本钱。
里绝追呼俗自便,闭门稚耋得安眼。
十日一风五日雨,邻村稽首羡兹土。
白头半刺才窳苦,赖此贤侯百废举。
空庭吏散鸟驯除,谣闻击壤同康衢。
侯於公卿地有余,利泽行推遍海隅。
呜呼利泽行推遍海隅,坐使斯民愁叹为嬉娱。
平平○仄仄平平,平平○○平仄平。
平仄仄仄平仄平,○平平仄仄平○。
平仄仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄,平仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄○仄,平平○仄仄平仄。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄○,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄平○仄,仄仄○平仄仄仄。
仄仄仄仄仄○仄,平仄仄仄○平仄。
平平平仄○平平,仄仄仄仄○仄○。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
○○仄仄仄平○,平○仄仄平平平。
平平平平仄仄平,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄○平仄仄平,仄仄平平平○平平平。
“乐尔丰年醉琼斚”繁体原文
和許守豐年行
園林搖落露寒梢,秋成穰穰彌四郊。
千里播種無不毛,妻兒溫飽忘啼號。
餘粒施及禽與猱,有田寧復棄而逃。
太守牧民如牧馬,宣化承流王澤下。
欲希禹稷事躬稼,墾畝勸耕謾隙罅。
召杜龔黄乃其亞,黄雲泱漭覆原野。
樂爾豐年醉瓊斚,古卭舊敝人人說。
久困征誅心已折,析家蕩産紛更迭。
身罹罪罟無從雪,漫道當時富鹽鐵。
漢志食貨忍重閲,嗟我婦子難全活。
今年誰料勝常年,入絹得鹽償本錢。
里絕追呼俗自便,閉門稚耋得安眼。
十日一風五日雨,鄰村稽首羨兹土。
白頭半刺才窳苦,賴此賢侯百廢舉。
空庭吏散鳥馴除,謠聞擊壤同康衢。
侯於公卿地有餘,利澤行推遍海隅。
嗚呼利澤行推遍海隅,坐使斯民愁歎爲嬉娛。
“乐尔丰年醉琼斚”韵律对照
平平○仄仄平平,平平○○平仄平。
园林摇落露寒梢,秋成穰穰弥四郊。
平仄仄仄平仄平,○平平仄仄平○。
千里播种无不毛,妻儿温饱忘啼号。
平仄仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
余粒施及禽与猱,有田宁复弃而逃。
仄仄仄平○仄仄,平仄平平○仄仄。
太守牧民如牧马,宣化承流王泽下。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄仄。
欲希禹稷事躬稼,垦亩劝耕谩隙罅。
仄仄平平仄○仄,平平○仄仄平仄。
召杜龚黄乃其亚,黄云泱漭覆原野。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
乐尔丰年醉琼斚,古卭旧敝人人说。
仄仄平平平仄○,仄平仄仄平○仄。
久困征诛心已折,析家荡産纷更迭。
平平仄仄平○仄,仄仄○平仄仄仄。
身罹罪罟无从雪,漫道当时富盐铁。
仄仄仄仄仄○仄,平仄仄仄○平仄。
汉志食货忍重閲,嗟我妇子难全活。
平平平仄○平平,仄仄仄仄○仄○。
今年谁料胜常年,入绢得盐偿本钱。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
里绝追呼俗自便,闭门稚耋得安眼。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平仄。
十日一风五日雨,邻村稽首羡兹土。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
白头半刺才窳苦,赖此贤侯百废举。
○○仄仄仄平○,平○仄仄平平平。
空庭吏散鸟驯除,谣闻击壤同康衢。
平平平平仄仄平,仄仄○平仄仄平。
侯於公卿地有余,利泽行推遍海隅。
平平仄仄○平仄仄平,仄仄平平平○平平平。
呜呼利泽行推遍海隅,坐使斯民愁叹为嬉娱。
“乐尔丰年醉琼斚”全诗注音
园林摇落露寒梢,秋成穰穰弥四郊。
千里播种无不毛,妻儿温饱忘啼号。
余粒施及禽与猱,有田宁复弃而逃。
太守牧民如牧马,宣化承流王泽下。
欲希禹稷事躬稼,垦亩劝耕谩隙罅。
召杜龚黄乃其亚,黄云泱漭覆原野。
乐尔丰年醉琼斚,古卭旧敝人人说。
久困征诛心已折,析家荡産纷更迭。
身罹罪罟无从雪,漫道当时富盐铁。
汉志食货忍重閲,嗟我妇子难全活。
今年谁料胜常年,入绢得盐偿本钱。
里绝追呼俗自便,闭门稚耋得安眼。
十日一风五日雨,邻村稽首羡兹土。
白头半刺才窳苦,赖此贤侯百废举。
空庭吏散鸟驯除,谣闻击壤同康衢。
侯於公卿地有余,利泽行推遍海隅。
呜呼利泽行推遍海隅,坐使斯民愁叹为嬉娱。
“乐尔丰年醉琼斚”全诗翻译
译文:
园林摇落露湿枝梢,秋天成熟丰盛遍及四方。
千里之地种植的庄稼无一不茂盛,妻儿温饱,不再为饥饿而哭泣。
剩余的谷粒喂养着禽鸟与猱狮,有田地的人也不再舍弃而逃离。
太守治理百姓,就像饲养马群,宣化的恩泽覆盖下游诸王的土地。
我希望效法禹、稷那样耕种自己的田地,耕种的劝导只是徒然而已。
召杜龚黄是我的下属,黄云覆盖着原野。
让我们欢庆丰收的年景,畅饮美酒,这些都是千百年来人们一直传颂的故事。
我长期受困于战乱,心已经疲惫,家庭财产纷乱更迭。
身陷罪网,无法摆脱,曾经的富足和盛世如今成了过去。
国家政策对于食货忍辱负重,可惜我妇女子难以保全性命。
今年出乎意料地比往常要丰收,拿出丝绢来换取盐以偿还本钱。
与外界绝缘,不再受到外界的干扰,安居闭户之间,老幼安享宁静。
十天一场风,五天一场雨,邻村的人羡慕着我们这片土地。
白发苍苍,劳作艰辛,多亏了仁德的侯爵才能让百业兴旺。
庭院中官吏散去,家禽驯养得到安抚,市井中传颂着赞美之声。
侯爵拥有广阔的土地与利益,施行恩泽遍及海隅。
呜呼,恩泽遍及海隅,使百姓们的忧虑和叹息转为欢乐享乐。
“乐尔丰年醉琼斚”相关诗句:
- 乐尔丰年醉琼斚 出自 [宋] 郭印 ·《和许守丰年行 》
- 岁乐年丰尔何苦 出自 [宋] 苏辙 ·《竹枝歌 》
- 一醉乐丰年 出自 [宋] 潘璵 ·《田家 》
- 记得当年醉丰乐 出自 [宋] 吴芾 ·《九日感怀 》
- 同尔乐丰穰 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雨 》
- 清影浮琼斚 出自 [宋] 司马述 ·《仲夏赏月次雪斋韵二首 其一 》
- 琼斚深浮柏 出自 [宋] 刘才邵 ·《又 其二 》
- 清庙荐琼斚 出自 [宋] 李伯玉 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得下字 》
- 瓦杯胜琼斚 出自 [宋] 刘黻 ·《和张无垢胡澹庵二先生清江亭记 其一 》
- 我尔一醉琼花樽 出自 [宋] 陈杰 ·《淮南看雪歌 》
- 奠琼斚兮清酤 出自 [宋] 崔敦礼 ·《楚州龙庙迎享送神辞 其二 》
- 穑登尔场俗丰乐 出自 [宋] 刘弇 ·《建阳县二首 其二 》
- 不待琼林沾玉斚 出自 [宋] 李洪 ·《送徐致州交代赐第归亲庭 》
- 雨余非雾萦琼斚 出自 [宋] 唐士耻 ·《上余倅生辰唐律十章 其三 》
- 白飞琼斚应归重 出自 [宋] 郑清之 ·《煮白酒送林治中 》
- 千杖敲春琼斚滑 出自 [宋] 陈造 ·《定海县厅事落成致语口号 》
- 年年从尔觅年丰 出自 [宋] 牟巘 ·《劭农日漫成 》
- 丰乐山前一醉翁 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄答王仲仪太尉素 》
- 醉翁丰乐一闲身 出自 [宋] 欧阳修 ·《依韵答杜相公宠示之作 》
- 且续醉翁丰乐记 出自 [宋] 孙应时 ·《寄江阴使君叔木叔 》