“水中应见月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水中应见月”出自哪首诗？
答案： “水中应见月”出自： 唐代 皇甫冉的 《送安律师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ zhōng yìng jiàn yuè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“水中应见月”的上一句是什么？
答案：
“水中应见月”的上一句是： 孤云伴一身 , 诗句拼音为： gū yún bàn yī shēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“水中应见月”的下一句是什么？
答案： “水中应见月”的下一句是： 草上岂伤春 , 诗句拼音为： cǎo shàng qǐ shāng chūn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“水中应见月”全诗
送安律师 (sòng ān lǜ shī)
出家童子岁，爱此雪山人。
长路经千里，孤云伴一身。
水中应见月，草上岂伤春。
永日空林下，心将何物亲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“水中应见月”繁体原文
送安律師
出家童子歲，愛此雪山人。
長路經千里，孤雲伴一身。
水中應見月，草上豈傷春。
永日空林下，心將何物親。
“水中应见月”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
出家童子岁，爱此雪山人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
长路经千里，孤云伴一身。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
水中应见月，草上岂伤春。
仄仄平平仄，平平平仄平。
永日空林下，心将何物亲。
“水中应见月”全诗注音
出家童子岁，爱此雪山人。
长路经千里，孤云伴一身。
水中应见月，草上岂伤春。
永日空林下，心将何物亲。
“水中应见月”全诗翻译
译文：
出家的年轻僧人，他钟爱这座雪山的人。
长长的路途穿越千里，孤零零的云陪伴着他的身影。
水中映现出明亮的月光，草地上并不会损害春天的美丽。
整日里他独自身处于空荡的林间，心中真正亲近的是何物？
总结：
这首诗描绘了一个出家的年轻僧人，他深爱着雪山，并在长途旅行中感受着孤独与寂寞。诗中通过水中的月亮和草地上的春天，表达了他心中的希望和美好。然而，他一直在空荡的林下思考着，心中却找不到真正的亲近之物。这首诗通过对自然景观的描绘，抒发了出家人内心的追求和思考。
“水中应见月”相关诗句：
- 水中应见月 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送安律师 》
- 应如水中月 出自 [宋] 陈与义 ·《烧香 》
- 秀艳应难月中见 出自 [宋] 文同 ·《北园梨花 》
- 随缘应现水中月 出自 [宋] 郭印 ·《送宗泰住成都正法院四首 其一 》
- 了见水中月 出自 [唐] 李白 ·《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭 》
- 落月水中见 出自 [唐] 于濆 ·《早发 》
- 清净水中初见月 出自 [唐] 施肩吾 ·《听南僧说偈词 》
- 水月光中见定林 出自 [宋] 方信孺 ·《西七寺 》
- 随见有月月在水 出自 [宋] 林之奇 ·《题雪峰如藏主水月图 》
- 水边见月月羞明 出自 [宋] 王銍 ·《临海僧珂公出梅花诗和其韵 》
- 水中月是天边月 出自 [宋] 释清远 ·《示道三偈 合辙 》
- 应见梦中归 出自 [宋] 王元 ·《悼李韶 》
- 应见社中人 出自 [唐] 崔涂 ·《送友人归江南 》
- 应见梦中归 出自 [唐] 王元 ·《哭李韶 》
- 山中风月水中天 出自 [宋] 吴芾 ·《再和四首 其三 》
- 水中疏影月中香 出自 [宋] 郭印 ·《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一 》
- 天中无云水中月 出自 [宋] 薛奎 ·《忆越州 其一 》
- 水中月影镜中像 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 不见水云应有梦 出自 [唐] 温庭筠 ·《西江上送渔父 》
- 只应明月见神游 出自 [宋] 范镇 ·《和成都吴仲庶见寄来韵 其三 》