“应见梦中归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应见梦中归”出自哪首诗？
答案： “应见梦中归”出自： 唐代 王元的 《哭李韶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng jiàn mèng zhōng guī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“应见梦中归”的上一句是什么？
答案：
“应见梦中归”的上一句是： 故园今孰在 , 诗句拼音为： gù yuán jīn shú zài
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“应见梦中归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“应见梦中归”已经是最后一句了。
“应见梦中归”全诗
哭李韶 (kū lǐ sháo)
韶也命何奇，生前与世违。
贫栖古梵刹，终着旧麻衣。
雅句僧抄遍，孤坟客吊稀。
故园今孰在，应见梦中归。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“应见梦中归”繁体原文
哭李韶
韶也命何奇，生前與世違。
貧棲古梵剎，終著舊麻衣。
雅句僧抄遍，孤墳客弔稀。
故園今孰在，應見夢中歸。
“应见梦中归”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
韶也命何奇，生前与世违。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
贫栖古梵刹，终着旧麻衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雅句僧抄遍，孤坟客吊稀。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故园今孰在，应见梦中归。
“应见梦中归”全诗注音
韶也命何奇，生前与世违。
贫栖古梵刹，终着旧麻衣。
雅句僧抄遍，孤坟客吊稀。
故园今孰在，应见梦中归。
“应见梦中归”全诗翻译
译文：
韶也命何奇，生前与世不合。
贫穷地住在古老的寺庙中，最终穿着破旧的麻衣离世。
他的优美诗句被僧侣传抄遍了，但只有少数客人来祭拜他的孤坟。
故乡如今何处，只能在梦中回到那里。
全诗概括：诗中描绘了一个生活在孤寂贫困中的文人韶也。他与世不合，过着与常人不同的生活。他在古梵刹中过着贫困的生活，最终离世时仍穿着旧麻衣。他的诗句虽然被僧侣传抄遍了，但只有少数客人来祭拜他的孤坟。诗末表达了韶也对故乡的思念，但不知故乡如今在何方，只能在梦中回到那里。整首诗以寂寥、孤寂的意境表达了诗人内心的孤独和迷茫。
“应见梦中归”相关诗句：
- 应见梦中归 出自 [唐] 王元 ·《哭李韶 》
- 应见梦中归 出自 [宋] 王元 ·《悼李韶 》
- 梦中归见西陵雪 出自 [唐] 皎然 ·《述梦 》
- 梦中说梦非见见 出自 [宋] 释普济 ·《和静照诗韵 其一 》
- 梦中梦见梦中人 出自 [宋] 白玉蟾 ·《万法归一歌 》
- 一见如梦中见之 出自 [宋] 陈着 ·《後圃侍郎芍药酴醿三花竞发戴时可载酒来同酌醉中 》
- 惟应梦见之 出自 [宋] 汪藻 ·《题折枢密保真草堂 》
- 还应梦见君 出自 [唐] 朱湾 ·《假摄池州留别东溪隐居 》
- 忆归应寄梦 出自 [唐] 齐己 ·《寄西川惠光大师昙域 》
- 高堂应梦归 出自 [唐] 刘得仁 ·《送友人下第归觐 》
- 高堂应梦归 出自 [唐] 殷遥 ·《送友人下第归省 》
- 归梦寒应短 出自 [宋] 朱松 ·《寄金确然 》
- 归梦未应切 出自 [宋] 周必大 ·《余仲镛从辟广西示洪景卢所作松风阁记题诗反招隠 》
- 应劳北归梦 出自 [唐] 许浑 ·《维舟秦淮过温州李给事宅 》
- 只应归梦长 出自 [宋] 郭祥正 ·《和法宗上人月下怀故人 》
- 只应归梦到 出自 [宋] 姜特立 ·《和虞守感秋二首 其一 》
- 梦中逐客幻中归 出自 [宋] 李彭 ·《用师川题驹甫诗卷後韵 》
- 不见水云应有梦 出自 [唐] 温庭筠 ·《西江上送渔父 》
- 清梦应曾见旧师 出自 [宋] 孙惟信 ·《赋女冠还俗 》
- 梦寐犹应见此花 出自 [宋] 张道洽 ·《忆梅 》