“屈指篘新醅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“屈指篘新醅”出自哪首诗?
答案: “屈指篘新醅”出自: 宋代 王炎的 《秋旱得雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū zhǐ chōu xīn pēi ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“屈指篘新醅”的上一句是什么?
答案:
“屈指篘新醅”的上一句是: 鸡豚赛秋社 , 诗句拼音为: jī tún sài qiū shè
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“屈指篘新醅”的下一句是什么?
答案: “屈指篘新醅”的下一句是: 米价免翔贵 , 诗句拼音为: mǐ jià miǎn xiáng guì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“屈指篘新醅”全诗
秋旱得雨 (qiū hàn dé yǔ)
下田出龟兆,高田半黄埃。
禾穗槁欲死,益以蟊贼灾。
钲鼓竞祷祈,民病神所哀。
划空走笑电,隠地鸣怒雷。
云将为前驱,颇送甘雨来。
老穉喜欲狂,稍觉生意回。
鸡豚赛秋社,屈指篘新醅。
米价免翔贵,我亦怀抱开。
凉声遶松梢,披襟可徘徊。
执热汗如雨,得此亦快哉。
短歌当甿谣,因以侑一杯。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平平○,○仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,平平仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平○平平,平仄仄仄平。
“屈指篘新醅”繁体原文
秋旱得雨
下田出龜兆,高田半黄埃。
禾穗槁欲死,益以蟊賊災。
鉦鼓競禱祈,民病神所哀。
劃空走笑電,隠地鳴怒雷。
雲將爲前驅,頗送甘雨來。
老穉喜欲狂,稍覺生意回。
雞豚賽秋社,屈指篘新醅。
米價免翔貴,我亦懷抱開。
凉聲遶松梢,披襟可徘徊。
執熱汗如雨,得此亦快哉。
短歌當甿謠,因以侑一杯。
“屈指篘新醅”韵律对照
仄平仄平仄,平平仄平平。
下田出龟兆,高田半黄埃。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
禾穗槁欲死,益以蟊贼灾。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
钲鼓竞祷祈,民病神所哀。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
划空走笑电,隠地鸣怒雷。
平○平平○,○仄平仄平。
云将为前驱,颇送甘雨来。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
老穉喜欲狂,稍觉生意回。
平平仄平仄,仄仄平平平。
鸡豚赛秋社,屈指篘新醅。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
米价免翔贵,我亦怀抱开。
平平仄平平,平平仄平平。
凉声遶松梢,披襟可徘徊。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
执热汗如雨,得此亦快哉。
仄平○平平,平仄仄仄平。
短歌当甿谣,因以侑一杯。
“屈指篘新醅”全诗注音
下田出龟兆,高田半黄埃。
禾穗槁欲死,益以蟊贼灾。
钲鼓竞祷祈,民病神所哀。
划空走笑电,隠地鸣怒雷。
云将为前驱,颇送甘雨来。
老穉喜欲狂,稍觉生意回。
鸡豚赛秋社,屈指篘新醅。
米价免翔贵,我亦怀抱开。
凉声遶松梢,披襟可徘徊。
执热汗如雨,得此亦快哉。
短歌当甿谣,因以侑一杯。
“屈指篘新醅”全诗翻译
译文:
下田出现了一只龟,象征着吉祥的兆头,高田里面却飞扬着黄色的尘土,这似乎是不吉利的预兆。禾穗已经枯死了,即将死去,而更多的蟊贼灾害还在加剧。人们敲着钟鼓,争相祈祷,希望神灵能怜悯百姓的疾苦。疾病肆虐,神明对此也深感悲伤。
天空划过一道道闪电,地下隐隐传来雷鸣之声,像是在表达着愤怒。乌云聚拢,似乎将带来前方的暴雨。这些雨水将带来甘霖,为干旱的庄稼带来一线生机。
老农喜悦得几乎要疯狂,渐渐感受到生活的希望回归。鸡和猪竞相比拼着成为秋天社会祭祀的献品,屈指算来还不到新酿的酒。米价不再飙升,我也满怀喜悦,欢迎丰收的来临。
凉风吹过松树梢,让人感觉可以随意徘徊。虽然汗水像雨一样流淌,但能得到这样的好消息,也是一种快乐。
这短歌传唱在田间乡间,正好可以用来劝酒,请大家举杯畅饮一番。
“屈指篘新醅”相关诗句:
- 屈指篘新醅 出自 [宋] 王炎 ·《秋旱得雨 》
- 屈指新篘作上元 出自 [宋] 苏轼 ·《庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此今斯言乃验二首 其一 》
- 新醅可篘未 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其三 》
- 新醅可篘未 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其三 》
- 当尽新篘玉友醅 出自 [宋] 朱淑真 ·《夏雨生凉三首 其二 》
- 旋篘春瓮取新醅 出自 [宋] 陈造 ·《次韵石湖居士晴窗遣兴 》
- 玉色新醅手自篘 出自 [宋] 陆游 ·《浴罢 》
- 玉醅醇冽喜新篘 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐小饮 》
- 玉醅浮蚁恰新篘 出自 [宋] 张商英 ·《立秋会监司 》
- 倒指新篘当已熟 出自 [宋] 朱南杰 ·《夜坐书怀 》
- 酽醅篘不尽 出自 [宋] 徐玑 ·《哭朱严伯 》
- 新酒竹篘篘 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《句 》
- 酒压蚁篘醅可拨 出自 [宋] 仇远 ·《和姜景星 其二 》
- 浅色官醅昨夜篘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送酒与毕大夫 》
- 浮瓮醅香恰受篘 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 社酒堪篘旋泼醅 出自 [宋] 刘应时 ·《过田家 》
- 旋泼醅来不用篘 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其三 》
- 醅脚满篘先腊酿 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题六安县徐介夫园亭 》
- 瓮中篘得旧醅浑 出自 [宋] 毕仲游 ·《自嘲 》
- 屈指旧新雨 出自 [宋] 陈造 ·《真州诸公语别 》